Qiang Çeviri İngilizce
89 parallel translation
Chen Qiang büyük yönetici...
Chen Qiang great manager......
Ah Qiang seni görmüş üstü başı kirli adamın tekiymiş!
Ah Qiang saw you He doesn't wear anything decent
Liu Qiang
Liu Qiang
Patron, Kuan Kuncha'yı satmış.
Boss, Qiang betrayed Kunchat
Bir manzara resmi gibi, soyut bir tablo bir Tapies bir Guo Qiang bir Borderie.
It's like a landscape, an abstract painting, a Tapies, a Guo Qiang, a Borderie.
Burası, Zhang Qiang'ın evi mi?
Is this Zhang Qiang's house?
Zhang Qiang burada mı?
Is Zhang Qiang here?
Zhang Qiang evde mi?
Is Zhang Qiang home?
Seni buraya Zhang Qiang gönderdi, değil mi?
Zhang Qiang sent you out here, right?
Zhang Qiang bu notu size vermemi söyledi.
Zhang Qiang told me to give this note to you.
- Zhang Qiang?
- Zhang Qiang
Zhang Qiang...
Zhang Qiang...
Zhang Qiang!
Zhang Qiang!
Zhang Qiang, seni alçak herif, geçen sefer başımı belaya sokmuştun.
Zhang Qiang, you bastard, that's the last time you set me up.
Böyle konuşma, Zhang Qiang.
Don't say that, Zhang Qiang.
Ben Qiang'nin babasıyım.
I am Qiang's father
Bu yüzden onu anaokulunuza getirdim.
So I'm putting Qiang into a boarding kindergarten
Buraya gel, Qiang.
Come here, Qiang
Nanyan, Qiang da giysilerini çıkarmayı bilmiyor.
Nanyan, Qiang doesn't know how to take off his clothes
- Qiang yatağını ıslatmış.
- Qiang wetted his bed
Qiang, ne oldu?
Qiang, what's the matter?
Bayan Li, Qiang ellerini yıkamadı.
Ms Li, Qiang didn't wash his hands
Ne oldu, Qiang?
What is it, Qiang?
Qiang, buraya gel.
Qiang, come over.
Qiang bugün ilerleme kaydetti.
Qiang has made progress today
Daha çok gayret göstermeli ve öğretmenlerini dinlemelisin.
Qiang, you must continue with your effort and obey the teachers
- Bayan Li, Qiang işiyor.
- Ms Li, Qiang is peeing
Teşekkür ederim, Qiang.
Thank you, Qiang
Ne yapıyorsun, Qiang?
What are you doing?
Qiang, duvarın dibinde dur.
Qiang, stand against the wall
Kalk, Qiang
Get up, Qiang
Ne yapıyorsun, Quiang?
What are you doing, Qiang?
Bravo, Qiang.
Bravo, Qiang
Qiang ve Nanyan.
Qiang and Nanyan
Hareket etme, Qiang.
Stand still
Qiang, çık dışarı!
Get out, Qiang!
Qiang cezasını çekmeli.
Put Qiang in solitary confinement
Qiang bana vurdu.
Qiang hit me
Dikkatle dinleyin. Qiang söz dinlemedi.
Listen carefully, Qiang has been disobedient
Qiang!
Qiang!
Qiang Deng almaya geldim.
I'm here for a pickup from Qiang Deng.
Nereye kaçacaksın?
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Ma Qiang.
Ma Qiang.
Ma Qiang.
This is Ma Qiang.
Nanking çok güzeldi.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Ben küçükken, fakirlik ne demek bilmezdim.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Nanking ülkemizin başkentiydi.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Nanking'teki birçok mülteci Şanghay'dan kaçtı.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Büyük annem babama,
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Birisi bağırıyordu, " İmdat!
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Da Qiang!
Da Qiang.