Qing Çeviri İngilizce
571 parallel translation
200 bin Çin askerince kuşatıldık silahlarımızı tutacak gücümüz bile kalmamıştı çoğumuz ya savaşırken ya kaçarken öldü
Surrounded by two hundred thousand Qing soldiers We didn't even have strength to pick up our weapons Most of us died in the remote mountains
Xiao Qing Bey...
My Xiao Qing...
Shi Yong Shan, 20 yıl önce... Babam Xu Qing Xiang'ı öldürdün, değil mi?
Shi Yong Shan, twenty years ago you killed my father Xu Qing Xiang, right?
Xu Qing Xiang ile ne tür bir bağın var?
How are you related to Xu Qing Xiang?
Qing Xiang ve ben çok iyi dosttuk! ama sen onu sevdin!
Qing Xiang and I liked you very much but you fell for him
18 yıl önce Shi Yong Shan, Xu Qing Xiang ve ben... aynı okulun öğrencileriydik!
18 years ago Shi Yong Shan, Xu Qing Xiang and I were brothers from the same school
Ama Xu Qing Xiang bana karşı tavır aldı... Ve hocamızın önünde beni aşağıladı!
Xu Qing Xiang was against me and spoke badly about me in front of Teacher
Bir gün Shi Yong Shan ve Xu Qing Xiang... bir kadın için kavga ederken.... gizlice onlara yaklaştım...
One day Shi Yong Shan and Xu Qing Xiang were fighting for a woman I sneaked behind them...
Qing-erh, Neredeydin?
Where have you been, Qing-erh?
Qing-erh
Qing-erh
Qing-erh adındaki bir kız hatrına sizden yardım istiyorum
I'm here on behalf of a girl named Qing-erh
Peki ama ya şu kız... Qing-erh
Then... this girl Qing-erh
Bu arada öbür kızın soyadı nedir?
What's Qing-erh's surname?
Kızı hemen buraya getir!
Escort Qing-er here
Qing-erh Hanım, Efendimiz!
Miss Qing-erh, please meet our Master
Ejder Efendiyi selamlarım!
Swamp Master, Qing-erh greets good day
Qing-erh!
Qing-erh
Qing-erh Hanım, Bu bizim Efendimiz!
Miss Qing-erh, this is our lady
Peki o zaman, Qing-erh.
Well then, Qing-erh.
Chunhua, yardım edin peki
Chunhua, help Qing-erh to lie down Yes
Qing-erh, aç olmalısın!
Qing-erh, you must be hungry.
evet kötü gibi durabilir... ama bedeni iyileştirip insanı genç tutar!
Yes Miss Qing-erh, go ahead and eat it This delicacy retains a lady's youthful looks
Qing-erh, tatmin oldun mu?
Qing-erh, do you like it?
Qing-erh, Gel!
Qing-erh, come on
Bu Qing-erh Hanım, Daha önce tanışmıştınız
This is Miss Qing-erh. You've met her before
Yu Bey, kılıcı derhal Qing-erh Hanıma iade etmelisiniz... o da kılıcı ait olduğu yere götürecek!
Master Yu, please return it to Miss Qing-erh... so that she can bring it back to Lingshan
Qing-erh, kalıcı hemen tapınağa götür!
Qing-erh, take the sword and return to Lingshan
Kılıç sen de mi? Ya Qing-erh?
The sword is here, what about Qing-erh?
Qing-erh nerede?
Where's Qing-erh?
Qing-erh, gel hadi, Song beyi selamla
Qing-erh, come here to greet Master Song
Çabuk, Qing-erh ile buradan kaçın...
Hurry and take Qing-erh out of here
ama önce Qing-erh'i kurtar
You must take care of Qing-erh
Lütfen benim için Qing-erh'i koru!
For me, you must protect Qing-erh
Onu kurtar!
Just watch Qing-erh
Qing-erh, beni zor duruma sokuyorsun!
Qing-erh, you've put me in a difficult position
Qing-erh, derhal gidelim hadi
Qing-erh, the place will soon be alight Let's go
Lütfen kızım ve bende onunla gidelim!
Please allow me and Qing-erh to accompany him
Bunlarda'Taiji'Okulundan.. Mu Ching ve Mu Jun.
And these both are Mu Qing, Mu Jun of Taiji Clan.
Usta Fang, tanıştırayım, Bagua Okulundan,'Yan Yun'Beş Kaplan Okulundan'Lu Chun'...
Master Fang, this is Yan Yun of Bagua Clan. Lu Chun of Five Tigers Clan, Mu Qing of Taiji Clan.
Sakın korkma! Bu Kol Mu Kardeşe ait..
Don't be scared, this belongs to Mu Qing.
Taiji Okulundan bir öğrenci, kolunu kesmiş.
Mu Qing of Taiji Clan is here to make a claim.
Birader Wan'nııza geri dönün ve ona şu mesajımı iletin ;... 1 ay önce, Qing He eyaletinden bir dostumun nişanlısı olan kız kaçırıldı...
Go back to your Brother Wan and deliver a message to him for me A month ago, from Qing He County he kidnapped a girl who is the fiancee of my friend
Evet, ben Zheng Qing, o da karım
Yes, I am Zheng Qing, this is my wife
Yen Ching lakabını kullanıyor.
He's nicknamed Yen Qing the Prodigy
Meşhur Kral ha! .
Yen Qing the Prodigy
Meşhur Ying ha! ..
Yen Qing the Prodigy
Xiaoyi onları arka taraftan kaçırdı.
Yen Qing has led them out
Xiaoi..
Yen Qing
Xiaoyi, Bay Lu'yu buradan çıkarmayı düşünüyorsan,
Yen Qing, you want to save Mr. Lu
Yen Qing'in hareketleri değil mi bunlar?
The 18 Ways of tumbling of Yen Qing?
Sen Bay Lu'nun evinden Yen Qing misin?
Are you Yen Qing from Mr. Lu's house?