Qián Çeviri İngilizce
62 parallel translation
Qian bey ve adamları yeterli olacaktır
Master Qian and his gang would suffice
Qian efendi zaten adam topladı yani... lütfen... bunu Ling long'a götürün!
Master Qian has already got the men I was thinking... Please, please... Ling long sewed this for him
Qian Beyi o öldürmüş olamaz bakın neler oldu işte!
She can't kill master Qian Look what he has done
dün Qian beyi öldürdüm ve Lu ve Huang Liang'ın kaçmasına yardım ettim kaldığım sürece, yaptıklarım anlaşılacaktır ne yazık ki... beni de yanına al ben bile nereye gitçem bilmiyorum
I killed master Qian last night And I let go of mr. Lu and Huang Liang
Bu Lin Wan'nın kardeşi Lin Qian
This is Lin Wan's brother Lin Qian
Azrailin Kancası, Yuan Qian.
Ape's arms, Yuan Qian.
Yenilmez Herkül, Jiao Feng., Azrailin Kancası, Yuan Qian.
These both... Hercules, and Ape's Arms.
Shi Qian, Yen Qing
Shi Qian, Yen Qing
Hah, Shi Qian Kardeşle tanışın..
Come here, meet Brother Shi Qian
Bakan Qian, beni tanımadınız mı?
Minister Qian, I know you
Evet, birisi Tung Qian-jin.
Yes, Tung Qian-jin is another
Tung Qian-jin, Kumandan'ın emirleri.
Tung Qian-jin, Commander's orders
Tung Qian-jin, neyin var senin?
Tung Qian-jin, what's wrong with you?
Zhao, Qian, Sun, Li...
Zhao, Qian, Sun, Li...
Qian evi yine.
The Qian residence again.
Pınarın önündeki, Qian Daidao Dünya Ata Kültür Evi'nde.
Qian Daidao world ancestor culture clubhouse In front of fountain
Qian Muhai'a da bir daire gidiyor.
This is the final list of people with new apartments.
Dairenin İhtiyar Zhang'a verilmesini istedi.
One goes to Qian Muhai.
~ Ne mübarek bir gece bu... ~ Akıp gidiyorum Qian Irmağında...
What blessed night is this? Drifting down the River Qian
~ Sürüklenirim Qian nehrinde... ~ Ne hayırlı bir gün bu böyle...
Drifting down the river Qian What auspicious day is this?
~ Ne mübarek bir gece bu... ~ Akıp gidiyorum Qian Irmağında...
What blessed night is this? Drifting down the river Qian
Qian bitirdi, Bayan Li.
Qian is finished.
Tuvaletini yaptı.
Ms Li, Qian succeeded at pooping again
Aferin, Qian.
Good girl, Qian.
Qian, beş çiçek.
Qian, five flowers
Qian yine 5 çiçek kazandı.
Qian has received five flowers again
Qian.
Qian
Qian, sen göster.
Qian, you do it
Bayan Li, Qian'i ufak bir canavara dönüştürmüş olmalı.
Qian must be a little monster created by Ms Li
Qian'nin koltuk altlarında kılları var mı?
Does Qian have hair in her armpits?
Qing hanedanlığının İmparatoru Yong Zheng, ufak oğluna Qian Long ismini vermiş. Çok akıllı bir çocukmuş.
Qing dynasty emperor Yong Zheng had a young son named Qian Long who was a smart boy
Qian Long bu çetin sınavdan sağ kurtulmuş.
Qian Long survived the ordeal
Qian Long, abisinin yaşaması için yalvarmış. Ama yine de babası barışı korumak için oğlunu öldürmüş.
Qian Long begged for his brother's life but to maintain peace the father killed him anyway
İyi ve kötü yaratıldığında, dünya, cennet ve yeryüzü olarak ikiye ayrıldı.
The world was divided into Heaven and Earth when'Qian and Kun'were created.
Qian, yerini sen al.
Qian, you stand in for her.
- İmparator Qian Long Qing.
Emperor Qian Long of Qing!
- Adı... Qian.
- He was called...
- Qian!
Qian. - Qian!
Qian!
Qian!
- Qian...
- Qian...
Bay Qian çok duygulandı çünkü yeğeninin Çin'deki depremde öldüğünü düşünüyordu.
Mr. Qian is quite moved because he thought his nephew had died in an earthquake in china.
Bay Qian nerede?
And where is Mr. Qian?
Bay Qian bu çocuğun yeğeni olmadığını söylüyor ve çocukta onun amcası olmadığını söylüyor.
Mr. Qian says this boy is not his nephew and the kid says he's not his uncle.
JUN HIO QIAN AMCASINI ARIYOR
JUN HIO QIAN IS LOOKING FOR HIS uncle
Bay. Qian-xin, Birleşmiş Amerikayı temsil ediyor.
Mr. Qian-xin, representing Pan-America International.
Bu kuşatma sırasında, siz de hızlıca pekine gideceksiniz.. ve Li Qian Kun'u bulun.
Once you get through the siege you should go to Peking immediately and look for Master Li Qian Kun
Geriye sadece, kardeş Liu kaldı. ( Gökyüzü )
The only one left is Brother Liu who covers Qian ( Sky )
Yang Lu Chan Qian ( Sky )
Yang Lu Chan Qian ( Sky )
- Li Qian Kun
- Li Qian Kun
Antik tarihçi Sima Qian 700,000 köle tarafından yapılan gizli dünyayı,... büyük kubbesi yıldızlarla aydınlatılmış bronz bir İmparatorluk Sarayı olarak tanımlar.
The ancient historian Sima Qian describes an underground world built by 700,000 slaves where a vast domed ceiling twinkled with stars above a bronze Imperial Palace.
Kuang, Qian Zhang!
Ku? ng, Qian Zhang!