Quanta Çeviri İngilizce

- Aklıma gelen tek fikir,... hedeften gönderilen kuantumun, kütlesi yoktur.

- All I can figure is the quanta liberated off the target have virtually no mass.

Fizikçi Niels Bohr da Kuantum fiziğine dair Kopenhag yorumunda bunu söylüyor. Bohr'a göre, uzak olaylardan bahsederken ya da bu olayları tanımlarken - -bunlar ister en uzak yıldızdaki ister en küçük ve uzak kuanta düzeyindeki olaylar olsun- -

Was it Niels Bohr, the physicist, who in his Copenhagen interpretation of quantum physics, said that when we talk about or describe, remote events, whether that be in the furthest stars, or in the smallest and most remote quanta,

Nötron, proton, kuantum...

Neutrons, protons, quanta...

Quanta grubunun ihtiyaçlarını kendi kendine tamamen giderebildiğini mi söylüyorsunuz?

So you're saying that the Quanta Group is completely self-sufficient?

Bu durumda Quanta grubunu dogmatik bir tarikat olarak görenlere ne yanıt veriyorsunuz?

So how do you respond to those who call the Quanta Group a cult?

Quanta Group ile ilgili söyleşimizi burada bitiriyoruz.

So we're gonna have to be wrapping it up with IO from the Quanta Group.

Biz Quanta Grubuyuz.

We're the Quanta Group.

Quanta Grubuna hoş geldiniz beyler.

Welcome to the Quanta Group, gentlemen.

Eğer yukarı bakarsan Quanta işaretini göreceksin.

If you look above you you will see our Quanta sign.

Görmüş olduğun fotoğraf 1911'de elektromanyetik ışınlar ve kuantum üzerine yapılan Solvay Konferansı'ndan.

This is a photograph of the 1911 Solvay Conference on the theory of radiation and quanta.

"... çalışanın kıdemine göre belirlenir. "

"quanta commensurate with employee seniority levels."

"Nicem"?

"Quanta"?

Nicem ne demek biliyor musun?

Do you know what quanta means?

- Nicem mi?

- Quanta?

Durma miktarı enerji ışınları yayılır ve emilir ve neye benzer...?

Energy is radiated and absorbed in quanta, matched to...?

Hayır, babam quanta bayılır. Daha da önemlisi sizin quant sevdanıza bayılıyor.

Oh, no, no, he loves the quant and, more importantly, he loves that you love the quant.

Bu örneksemede kırmızı toplar Einstein'ın ışık kuantumlarını temsil ediyor.

In this analogy, these red balls represent Einstein's light quanta.

Dolayısıyla Einstein'ın ışığın çok küçük parçacıklardan ya da kuantumlardan oluştuğu fikri, fotoelektrik etkiyi açıklamak için mükemmel.

So Einstein's idea that light is made up of tiny particles or quanta is a wonderful explanation of the photoelectric effect.

Kırmızı, ultraviyoleden daha fazladır çünkü ultraviyole kuantumları kırmızının yaklaşık 100 katı gibi çok daha fazla bir enerjiye gereksinim duyar.

There was more red than ultraviolet because ultraviolet quanta took so much more energy to make, about 100 times more energy.

Einstein'ın kuantumları fotoelektrik etkiyi ve ultraviyole felaketi açıklıyordu.

Einstein's quanta explaining the photoelectric effect and the ultraviolet catastrophe.

Dağıttığı kartlar atom altı parçacıkları diğer bir deyişle ışık kuantumlarını, fotonları temsil ediyor.

The cards he deals represent any subatomic particles, or even quanta of light, photons.

Burada bir kristal lazer ışığını iki ayrı ışın halindeki dolanık ışık kuantum ve foton çiftlerine dönüştürüyor.

Here, a crystal converts laser light into pairs of entangled light quanta, photons, making two very precise beams.

Quanta Sistemleri adında bir firma.

A company called Quanta Systems.

Isı transferi, eter, varsayımsal atomlar, kuanta adında bir şey.

Heat transfers, ether, hypothetical atoms, something called quanta.

Işınım kuantası.

Radiation quanta.

Işınım kuantası mı?

Radiation quanta?

Planck bunlara "kuanta" diyor.

Planck calls them "quanta."

Işınım kuantasının akademik bir fikir olduğunun farkındasın değil mi? Planck'ın kendisi buna inanmıyor.

You do realize that radiation quanta is an academic idea.

Bir ışık ışını herhangi bir noktadan yayıldığında sadece bütünleşik birimler hâlinde üretilip soğurulabilecek sınırlı sayıda enerji kuantumlarından oluştuğunu kanıtlayabilirim.

Well, I can prove that when a light ray is propagated from any point, it consists of a finite number of energy quanta which can be produced and absorbed only as complete units.

Bern'de bir adam Profesör Lenard'ın fotoelektrik etkiye dair bulgularını ispatlamak için sizin ışık kuantumları keşfinizi kullanmış.

Some fellow in Bern has used your discovery of light quanta to prove Professor Lenard's findings on the photoelectric effect.

Kuantumlar matematiksel bir kavramdır, gerçek bir olay değil.

Quanta are a mathematical construct. They're not a real phenomenon.

Işık kuantumları üzerine olan, evet. Gördün mü?

Light quanta, yes, indeed.

Işık kuantumlarını keşfedeli kaç yıl oldu?

How many years has it been since you discovered light quanta?

Işık kuantumları üzerine olan, evet.

Light quanta, yes, indeed.

Senin fotoelektrik etkiyi bulmanı sağlayanla aynı düşünce.

Professor Planck to his discoveries about quanta.