Quatre Çeviri İngilizce
65 parallel translation
Yarın Dört Ulus'a, dansa gidiyoruz.
We'll go dancing tomorrow at the "Quatre Nations."
Genç hanımlara "entrechat dört" nasıl yapılır, gösterir misin?
Show the young ladies, please, how to do an entrechat quatre.
Çok güzel olduğunu düşünmüş olmalıyım.
That she was beautiful, I guess. Quatre, four...
Ivry, Porte des Lilas, Six-Routes Quatre-Chemine, Aubervilliers La Poterne des Peupliers, Victor-Hugo Jaures, Paul Vaillant-Couturier.
Ivry, Porte des Lilas, Six-Routes... Quatre-Chemins, Aubervilliers... la Poterne des Peupliers, Victor-Hugo... Jaures, Paul Vaillant-Couturier.
4 Eylül, 24. bölüm, Paris 2.
24 rue du Quatre Septembre, Paris 2.
Mükemmel, ama bu seni savunmasız kılar... bir, iki, iç, dört, beş.
Excellent, but that makes you vulnerable for un, deux, trois, quatre, cinq.
- Şu dört yol... - Quatre Bras.
- These four roads here...
Oraya gitmek zorunda.
- Quatre Bras. He'll go for them.
Wellington Quatre Bras'a kaçıyor.
Wellington's on the run at Quatre Bras.
Bir, iki, üç, dört. Deneme.
Un, doux, trois, quatre.
Folie à quatre.
Folie a quatre.
Monsieur Perry 1. sette 4-3 önde. - Excusez-moi.
Monsieur Perry mène par quatre jeux à trois dans le premier set.
Ona seni Quai Henri Quatre'den almasını söyke.
What do I tell him?
Kahretsin.
Tell him to pick you up at Quai Henri Quatre.
Henri Quatre.
Quai...?
Quai Henri Quatre.
Henri Quatre.
Henri Quatre.
Quai Henri Quatre.
- Evet!
Henri Quatre.
- Kaynağın adı 54!
L'universite de cinquante-quatre
Un ( 1 ), deux ( 2 ), trois ( 3 )... quatre ( 4 ).
Un, deux, trois,..... quatre.
Un, deux, trois, quatre, cing, six.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Hup, iki, üç, dört.
Hup, deux, trois, quatre.
Hup, iki, üç, dört
Hup, deux, trois, quatre.
Ona seni Quai Henri Quatre'den almasını söyke.
Tell him to pick you up at Quai Henri Quatre.
Henri Quatre.
Henri Quatre.
Quai Henri Quatre.
Quai Henri Quatre.
Ve şu "Haxo 24", bir mühür değil.
And vingt-quatre Haxo, it's not an ID stamp.
# Bir iki üç dört #
# Un deux trois quatre #
Dörtlük, dörtten üçlük de üçten geliyor.
From quatre, four Tercet, three rhymes. Quatrain, four
Oh, bak, mesela yaşı madam Aldonza bana dans figürleri öğretti.
Or, look, old Madame Aldonza from the ballet showed me how to do an entrechat quatre.
Burada Fransa'da sayılar dört, dört, sekiz, sıfır, sıfır, sıfır.
'Ici en France le nombre est de quatre, quatre, huit, zero, zero, zero.'
Bu gece Fontaines Meydanındaki Gennevilliers'e saldırmayı planlıyorlar.
They're planning a raid tonight in Gennevilliers... at the'Quatre Fontaines'.
Akşam altıda Fontaines Meydanındaki otoparkta buluşalım.
Meet in the'Quatre Fontaines'car park at 6 pm.
54 yaşındayım. Suikastçıyım.
J'ai cinquante-quatre ans et je travaille comme assassin.
Dört odalı bir ev gibiyim. Dörtlü takılabilirim.
Come on, it's like ménage á quatre.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Dört, üç, iki, bir...
Quatre, trois, deux, un...
"Bisiklet Hırsızları" gibi yeni gerçekçi filmlerin aksine, "400 Darbe" toplumsal sorunlar hakkında değil, "Cleo" gibi yaşama hissi hakkındadır.
But unlike Neo-realist films like Bicycle Thieves, Les quatre cents Coups is not so much about social problems, as the feeling of being alive, like Cleo.
Bir, ki, üç, dört!
Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre.
Un, deux, trois, quatre.
Quatre...
Quatre...
- Quatre...!
- Quatre...!
Tamam öyle yaparız sayfa quatre-vingt seize.
We'll do so on page quatre-vingt seize.
Bir ev halkı bir quatre için herkes kadar?
Anyone up for a menage a quatre?
Dört, üç, iki, bir.
Quatre, trois, deux, un.
Sekiz, yedi, altı, beş, dört üç, iki, bir.
Huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux...
Bir şişe şarap rica edeceğim 1982 Chateau Latour.
S'il vous plaît, apportez-nous une bouteille quatre vingt deux chateau latour.
Dört, beş.
Quatre. Cinq.
Neyin var?
Henri Quatre.
Aramamı ister misin? Henri Quatre.
What's wrong with you?
Dört.
Quatre.