Quechua Çeviri İngilizce

Keçuaca biliyor musun?

You speak Quechua?

Burada Keçuaca bilen tek polis sen değilsin.

You're not the only policeman here who speaks quechua.

Rachel Teyze, Waodani topraklarıyla çevrili Quechua köyünde yaşıyordu.

Aunt Rachel lived in a remote Quechua village that bordered Waodani territory.

Quechua dilini o kadar da kötü konuşmuyor.

His Quechua's not that bad.

Hayır, Quechua değil.

No, not Quechua.

Yerli halklar, Aymara ve Quechua,... İspanyollar buraya gelmeden çok öncesine 500 yıl evveline ait bir kültürün ve uygarlığın ve zenginliğin anılarını taşıyorlar.

The indigenous people, the Aymara and Quechua, carry memories of a culture and civilisation and wealth long before the Spanish arrived 500 years ago.

Bu gördüğünüz, Kaçua Kızılderili kabilesinden Wyanot Nyira, 15 yaşında.

This is Wyanot Nyira Quechua Indian, age 15.

Keçuva dilinde "Aya" soy demektir. "Husca" da bitki demek. Ölümün bitkisi.

"Aya" means ancestors in Quechua and "Huasca" means plant the plant of the dead.

Quechua, yerel İnka lehçesi.

Quechua, local Incan dialect.

Quechua dilinde Nina "ateş" demek.

In the Native America language of Quechua

- Onlar Keçuvalar.

Please, they're Quechua. - So?

İspanyollar da Tainos yerlileri de İspanyolca konuşuyorsa Keçuva dilini Kolomb mu bulmuş?

So, the Spaniards speak Spanish, and the Tainos that Columbus found speak Quechua?

Onlar Keşkalar. Yerli andean kültürü.

They're Quechua, a native andean culture.

Kardeşim ve ailem sadece Keşkaca konuşurlar.

My sister and her family only speak quechua.

Keşka tekniği.

Quechua technique.

Keşka vaftiz analarının görevleri nelerdir?

What are the duties of a Quechua madrina?

Keşkacada "kelebek" demek.

Pilpintu. Quechua for "butterfly."

Bunlar geleneksel Keşka battaniyeleri. Nesiller öncesinden kalma.

These are traditional Quechua blankets passed down many generations.

- Keçuva dilinde popüler halk şarkıları, efendim.

- Popular folk songs in Quechua, sir. - That's interesting.

Bu Kuzey Keçuva'dan bir şarkıydı.

It's a song from the Quechua Northern Nation.

Gerçek bir Keçuva.

Full-blooded Quechua.

Atahualpa tutulduğu odada ellerini olabildiğince yukarı kaldırdı.

SPEAKS IN QUECHUA Atahualpa raised his hand, as high as he could, in the room where he was being held.

- Bilmem, Quechua dili bu.

I don't know, it's Quechua.

- Quechua kim be?

What's Kashua?

- Keçuva mı?

- The Quechua?

Kütüphaneye gidip bana bir Keçuva sözlüğü getir.

Go to the library and bring me a quechua dictionary.