Quelea Çeviri İngilizce

Kırmızı gagalı Kuelalar.

Red billed quelea.

Tohum yiyici Queleaların gelmesi Ndutu Ovası'ndaki otların değişimine işarettir.

The arrival of seed-eating quelea is a sign that the grass on the Ndutu plains is changing.

Kırmızı gagalı guela kuşları ak karıncaların gözden kaçırdığı tohumları yiyor.

Red-billed quelea can now collect those grass seeds that the termites have missed.

Bu kuşlar yılın çoğu zamanı göç ediyor. Yeryüzündeki en kalabalık canlılardan biri olmalarını su bulmadaki özgürlüklerine borçlular.

For most of the year, the quelea are nomadic, and it's this freedom to follow the water that helps make quelea one of the most numerous birds on Earth.

Onlar "quelea" ( Ekvator Afrikası'nda bir kuş türü ).

They are quelea.

Isiah ve komşuları mahsüllerin quelea'lar tarafından kaplanmasına engel olmaya çalışmalılar, Aksi taktirde sürü bütün ürünü bir saat içinde tüketebilir.

Isiah and his neighbours must try to prevent the quelea from settling, otherwise the flock will strip their crop in an hour.

Üremek için, quelea'lar durmak zorunda, Dar kolonilerde binlerce yuva yapmak için.

In order to breed, the quelea must stop, weaving thousands of nests in tight colonies.

Kırmızı gagalı küela.

Red-billed quelea.

Küelalar yemek ararken... yavruları savunmasız.

With the quelea parents away feeding, their chicks are defenceless.

Yağmurun bereketi kısa sürede geçiyor... ve küelalar yeni sağanağı aramaya başlıyor.

All too soon, the bonanza brought by the rain is over, and the quelea head off in search of the next rare downpour.