Querns Çeviri İngilizce

Bay Querns, beni Em City'ye göndermenizden bir süre sonra, bir gün ya da bir hafta belki O'Reily beni öldürmenin bir yolunu bulacaktır.

Mr. Querns, sometime after you send me back to Em City, a day, a week maybe, O'Reily will have found a way to kill me.

Querns'ten bir iyilik istemiş.

- He asked Querns for a favour.

Bay Querns, Stanislofsky'yi duydum. Çok tuhaf.

Hey, Mr. Querns, I heard about Stanislofsky.

Bay Querns, efendim, doktorlar Rebadow'un neyi olduğunu buldular mı?

Mr. Querns, did the doctors figure out what's wrong with Rebadow?

Ama yapmayacaksın, çünkü Adebisi Querns'e söz verdi,'de şiddet olmayacak.

But you won't. Because Adebisi promised Querns no violence in Em City.

- Querns'le konuş.

- Talk to Querns.

Querns düzen sağlandığı sürece Adebisi'nin yaptıklarına göz yumacağını söylüyor.

Querns is willing to turn a blind eye to what Adebisi is doing as long as order is maintained.

Querns'in temizlenmesi gerekiyorsa, öyle olsun.

If that means eliminating Querns, so be it.

Querns...

Querns.

Bekle Querns.

You wait, Querns.

Em City'nin basina yeni geçen adam, Querns,

The new guy running Em City, Querns?

Dostum Querns Em City'deki bütün gardiyanlari kendi seçtikleriyle degistiriyor.

My pal Querns is replacing all the COs in Em City with people of his own choosing.

Querns'in sadece siyahlardan olusan bir ekip kurmasi seni rahatsiz etmiyor mu?

Doesn't it bother you that Querns is putting together an exclusively black staff?

Tamam mi? Querns ise geldiginden beri Em City'de dikkat çekici hiçbir saçmalik olmadi.

You know, since Querns took over, there's been no significant nonsense in Em City.

Görünüse göre Müdür, Querns konusunda endiseli, bütün siyah gardiyanlari Em City'ye topladi.

Seems the warden was in a tizzy because Querns had all black cos in Em City.

Ayrica... yeni yapilan anlasmayla, Querns'e söz verdim Emerald City'de bundan sonra siddet olmayacak.

Besides, as a newly-appointed trustee, I have promised Querns that there will be no violence in Emerald City.

Ne cep telefonu, Bay Querns?

- What cell phone, Mr. Querns?

Tamam Bay Querns,

All right, Mr. Querns.

- Querns'e sor.

- Ask Querns.

- Konuşmamız lazım Querns.

- We have to talk, Querns.

İsmi Martin Querns.

His name is Martin Querns.

Size Martin Querns'i tanıştırmak istiyorum, yeni birim yöneticimiz.

I want to introduce you to Martin Querns, the new unit manager.

Querns'e bulaşmayın.

don't fuck with Querns.

Ama Querns'e haber vermeliyiz.

But we have to let Querns know.

- Querns geldiğinden beri mi?

- Since Querns took over?

Oradaki davranışlar yasa dışı, ahlak dışı ve Querns buna göz yumuyor.

The behaviour in there is illegal, immoral, and Querns turns a blind eye.

Memur Bey, Burayı terk ederken Bay Querns'e eşlik edin.

Officer, escort Mr. Querns off the property.

Ama derinlere inersek... peşinden gitmek istediğiniz kişi Martin Querns.

But as deep background... the guy you want to go after is Martin Querns.

Dediğim gibi, Querns'in peşine düşün.

Like I said, go after Querns.

Geleceğini bilmem gerekirdi Querns.

I should've known you'd show up, Querns.

Martin Querns.

- Martin Querns.

Yani... Unutmayın... Querns'le dalaşmayın.

So... remember... don't fuck with Querns.

Querns'ten beni buraya almasını istedim.

I asked Querns to transfer me back.

Ne söyleyeceksin Querns?

- What are you gonna say, Querns?