Questura Çeviri İngilizce

Emniyetten Baş Müfettiş Rinaldo Pazzi.

Chief Inspector Rinaldo Pazzi of the questura.

Emniyette benden kimseye bahsettin mi?

Have you told anyone in the questura about me?

Roma Polis Merkezine bir ambulans.

An ambulance to the Questura di Roma. Thanks.

Baş Müfettiş Rinaldo Pazzi. Floransa Polis Karargâhı'ndan.

Chief Investigator Rinaldo Pazzi, Questura di Firenze.

Hızla ve hırsın getirdiği ateşle Questura delil bulmak için genç adamın evini neredeyse başına yıktı.

In the haste and the heat of ambition, the Questura nearly destroyed the young man's home, trying to find evidence.

Floransa Polis Karargâhı'nı boşuna yönetmedim ben.

I didn't head the Questura di Firenze for nothing.

Questura laboratuvarının pencereleri kötü ruhları dışarıda tutmak için sarımsakla süslenmiştir.

You know... the window of the Questura laboratory is garlanded with garlic to keep out the evil spirits.

Karargâh'taki şu andaki konumumda olmadığı kesin.

Certainly not in my present role at the Questura.

Peki, Karargâh'taki astların Hannibal Lecter'ı araştırdığını biliyor mu?

And your subordinates at the Questura, they know you're investigating Hannibal Lecter?

Ben Floransa Polis Karargâhı'ndan Müfettiş Rinaldo Pazzi.

I am Inspector Rinaldo Pazzi from the Questura di Firenze.

Pazzi ailesinden bir Pazzi olan Rinaldo Pazzi Floransa Polis Karargâhı'nın Baş Müfettişi Rinaldo Pazzi onurun ne kadar ettiğine karar vermeli.

Rinaldo Pazzi, a Pazzi of the Pazzi, chief inspector at the Florentine Questura, has to decide what his honour is worth.

Karargâhtan kimseye benden bahsettiniz mi?

Have you told anyone at the Questura about me?

Dr. Fell'in Hannibal Lecter olduğunu biliyordunuz madem neden Polis Karargâhı'nın dikkatini buna çekmediniz?

If you knew Dr Fell to be Hannibal Lecter, why didn't you bring it to the attention of the Questura?

Anlıyorum. Şu anda Polis Karargâhı için çalışmıyorsun.

I understand, in this moment, you do not work for the Questura.

Cesur Polis Karargâhı tarafından kurtarılırsın, ya da tutuklanırsın.

Rescued by the brave Questura, or apprehended.

Hannibal Lecter, il Mostro di Firenze La Questura'nın elinden kurtuluyor.

Hannibal Lecter, il Mostro di Firenze, narrowly escapes La Questura.