Quidditch Çeviri İngilizce

Eğer havada bir tek süpürge görürsem üzerindeki kişi "Quidditch" demeye fırsat bulamadan Hogwarts'dan kovulur.

If I see a single broom in the air the one riding it will be expelled before they can say Quidditch.

Quidditch sert oyundur.

Rough game, Quidditch.

Quidditch harikadır.

Quidditch is great.

Quidditch'i anlamak çok kolay.

Quidditch is easy to understand.

Bir Quidditch maçı senin için kolay olmalı.

A game of Quidditch should be easy work.

Hogwarts'da mevsimin ilk Quidditch maçına hoş geldiniz.

Welcome to Hogwarts'first Quidditch game of the season.

Elimde de Quidditch Kupası var.

And I'm holding the Quidditch Cup.

Quidditch kaptanı da olmuşum.

I'm Quidditch captain too!

Ama o gün Quidditch maçı sırasında Snape beni öldürmeye çalıştı.

But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me.

Bütün yaz yeni Quidditch programını hazırladım.

I spent the summer devising a whole new Quidditch program.

- Quidditch antrenmanına.

- Quidditch practice.

- Quidditch'i iptal edemezler.

- We can't cancel Quidditch.

Tembelliğinizin cezası olarak pazartesi sabahına kadar kurt adam hakkında 2 parşömen ödev yazacaksınız. Özellikle nasıl ayırt edildiğini vurgulayarak. - Yarın Quidditch var.

As an antidote to your ignorance, and on my desk, by Monday morning two rolls of parchment on the werewolf, with emphasis on recognizing it.

Quidditch Dünya Kupası'na hoş geldiniz çocuklar!

Well, kids, welcome to the Quidditch World Cup!

Quidditch Dünya Kupası programını buradan alın! Sadece beş sickle'a!

Get your Quidditch World Cup programs here!

Quidditch Dünya Kupası finaline gelen her birinizi aramızda görmekten büyük bir zevk duyuyorum!

As Minister for Magic it gives me great pleasure to welcome each and every one of you to the final of the 422nd Quidditch World Cup!

Ona Kuidiç oynayalım desem zevkten pantolonuna gelecek.

I bet if I suggested a game of Quidditch, he'd come in his pants.

'Quidditch oyunu'olsa tamam da, futbol?

- I mean, Quidditch, sure. But football?

Quidditch seçmeleri yaklaşıyor.

This is Quidditch trials coming up.

Biraz gece yarısı Quidditch'i oynarız.

We'll play some late-night Quidditch.

Ama Quidditch * ile ilgi en büyük sorunum eğer snitchi yakalamak 150 puansa niye kimse quaffle ile zaman kaybediyor ki?

but my biggest problem with quiddich is, if the snitch is 150 points, why does anyone bother with the quaffle?

Ah, şu anda Quidditch oynamamaları lazım.

Ah, they shouldn't be playing quidditch at all.

"Harry James Potter'a azmin ve becerinin mükafatını hatırlaması için Hogwarts'daki ilk Quidditch maçında yakaladığı Snitch'i bırakıyorum."

"To Harry James Potter I leave the Snitch he caught in his first Quidditch match at Hogwarts as a reminder of the rewards of perseverance and skill."

Luke'la Quidditch oynarken süpürge sapıyla vurmuştur sana belki.

Maybe Luke hit you with his broomstick when you guys were playing Quidditch.

Quidditch kupasindaki toptan ( harry potter ) daha fazla kisiyi carptim.

I'm being hit on more than a ball at a quidditch world cup.

Sanirim aradiginiz kelime "bludger" ( quidditch topu ) olacakti.

I believe the word you are looking for is "bludger."

David Cameron'la quidditch oynamakla fazla meşguldün.

Too busy playing quidditch with David Cameron.

Bir Gryffindor, Quidditch süpürgesini taşıtır mı hiç annesine?

Seriously, though, a gryffindor letting his mom carry his quidditch broom?

Quidditch * takımındaki arayıcı.

Seeker on the Quidditch team.

Tamam, takım, Quidditch adım hoş geldiniz.

All right, teams, welcome to the Quidditch pitch.

Pretty iyi bir çaba, uh, Quidditch alanında dün, değil mi?

Pretty good effort on the, uh, Quidditch field yesterday, huh?

Ben... Quidditch maçı ayarladım, ve...

I... organized a Quidditch match, and...

Quidditch.

Quidditch.

Quidditch'i hiç duymamışlar.

It's like they never even heard of Quidditch.

O sopa, bir Nimbus 2000'dir. Büyücü Potter'ın Gryffindor Quidditch takımına arayıcı olarak katıldığında Minerva McGonagall'dan aldığı bir hediyedir. Kaldı ki, başarıyla bir kitap açmış olsaydın, bilirdin.

That "stick" is a Nimbus 2000, a gift the wizard Potter received from Minerva McGonagall, when he joined the Gryffindor Quidditch team as a seeker... which you would know if you had ever successfully opened a book!

Bilirsin, Shawn, sana gerçekten yardım etmek isterdim ama şapka açılış töreninde olacağım, sonra da Horcrux çöpçü avı oyununa oradan da Quidditch turnuvasına katılacağım.

Ah, you know, Shawn, I really would like to help you, but, you know, I have the opening hat ceremony and then the Horcrux scavenger hunt and then the Quidditch tournament.

Belki de haftaya Quidditch takımıma katılmayı istiyor olacaksın.

By next week, you might be asking to join my Quidditch team.

Bir ara Quidditch oynamalıyız.

We should play Quidditch sometime.

Hatırlatayım, üçüncü olan Griffith Park Quidditch takımının arayıcı, vurucu, yakalayıcı ve sucu çocuğuyla konuşuyorsun.

May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team.

- Quidditch takımımızda...

- On our Quidditch team, he...

Jeoloji Kulübü için taş parlatıyorum ve Muggle Quidditch için süpürgemi süslüyorum.

I am tumbling rocks for my Geology Club and getting my broom ready for Muggle Quidditch.

- Reuben bugün Quidditch oynarken dirseğini burktu.

Reuben sprained his hamstring today while playing Quidditch.

Sanki Harry Potter Quidditch oynuyormuş gibi.

I kinda felt like Harry Potter playing Quidditch.

Hız trenine biniyor, Quidditch oynuyor, kaymak birası içiyor.

Yeah, she riding'rides, playing Quidditch, drinkin'butterbeer.

- Eski Quidditch sakatlığım.

Old Quidditch injury.