Quincy Çeviri İngilizce

Profesör Quincy Adams Wagstaff!

Professor Quincy Adams Wagstaff!

Bana Quincy diyin!

Just call me Quincy.

Illinois Quincy'li küçük bir kız için hiç fena değil, ne dersin kuşum?

I didn't do so badly for a little girl from Quincy, Illinois, eh, ducky?

Agnes, John Quincy Adams John Adams'tan sonraki başkan değildi.

Agnes, John Quincy Adams did not follow John Adams as president.

John Quincy Adams zamanında başkan yardımcısı kimdi?

"Who was the vice president under John Quincy Adams?"

Lewise'lar, Quincy-Brown'lar ve Gaylord'lar.

The Lewises, the Quincy-Browns and the Gaylords.

Evet, teşekkürler, Quincy?

I'm lost.

Tıpkı Dr. Johnson'ı açgözlülüğü için anlamaya çalışacağım gibi. De Quincy'yi uyuşturucu kullandığı için ve Baudelaire'i önüne gelenle ilişkiye girdiği için.

Just as I would have tried to understand Dr. Johnson for his gluttony de Quincy for using drugs, and Baudelaire for his neurotic promiscuity.

Quincy Jones gibi mi gözüküyorum?

Do I look like Quincy Jones?

Quincy dini yemin edip, Peder Quintus olmuş, Aziz Betolph'un düzenine katılmış.

Quincy took vows, became Brother Quintus, Order of Saint Betolph.

Quincy-6859 lütfen.

Quincy-6859, please.

Quincy.

Quincy.

- Sen Emmett Quincy misin?

- Is that Emmett Quincy?

- Emmett Quincy'yi tanımıyoruz.

- We don't know Emmett Quincy.

- Yarası olan Quincy değil.

- Quincy ain't hurting.

Quincy, bana doktor gerek.

Quincy, I got to have a doctor.

Quincy'yi boşuna orada bekleme.

Don't expect to see Quincy there.

Quincy?

Quincy?

Quincy!

Quincy!

Haze'i, Moon'u, Quincy'yi ve de bir delikanlıyı hakladım. Dışarıdalar.

I got Haze and some youngster outside with Moon and Quincy.

- Quincy'yi ve Moon'u o mu hakladı?

- Did he take Quincy and Moon?

Ancak geçenlerde genç bir avukatla nişanlanmıştı, adı da Quincy Morris.

But she's engaged quite recently to a young barrister, Quincy Morris.

Adım, Quincy Morris.

My name is Quincy Morris.

Quincy Morris.

Quincy Morris.

Quincy de var içeride onunla birlikte.

Quincy's in there with him.

Biliyor musun Quincy, 17 yaşındayken teyzeme onunla evlenmemesini söylemiştim.

I tell you, Quincy, when I was 17 years old, I told my aunt not to marry him.

Eğer seni en başından beri bu kadar şımartmasaydı Ne kadar eğlenceli değil mi Quincy?

If she hadn't bent over backwards to spoil you and pamper you when she took you in as a kid...

Onunla evlendi ama onun hisse senetleriyle evlenemedi.

Oh, Quincy, isn't he amusing? He married my aunt but he couldn't marry her stock.

Quincy. Madde ;

Quincy.

- Devam et.

Go on, Quincy.

Şu gizli mikrofonların çalışmıyor mu yoksa Quincy?

Tell me now, Quincy. What is it? What's wrong?

Biliyor musun D.L., bir süredir senin ve Quincy'nin ne iş çevirdiğinizi biliyorum... ama sonunda beni köşeye sıkıştırdın.

Well, you know, DL, I have been aware of what you and Quincy have been up to the past couple of months and...

Quincy'yi üstüne saldırtmadı henüz.

They haven't sicked Quincy onto you yet.

- Evet. - Bay Quincy, bu akşam Bay Buckner'in arabasını kullanan kişi mi?

Mr Quincy, who was driving Mr Buckner tonight?

Quincy şu torpidoya baksana... Torpido? Duydunuz mu?

-'Quincy, look in the dash there, will you?

- O nedir, şoför Quincy mi? - Evet.

- What is that, Quincy the chauffeur?

Şoförün yaşadığı evin arkasındaki çöpte bulduğum birşey sanırım bir nevi rapor.

What? I found this in the wastepaper basket in the chauffeur's apartment above the garage. It looks like a report from Mr Quincy to Mr Buckner.

Bay Quincy Bay Buckner için hazırlamış görünüyor. İddiasına gore, Quincy halanızı etkileyebilmek için, sizi komik bir sebeple kızdırmanın bir yolunu bulmuş.

And Quincy claims that Mr Logan, for some funny reason, was trying to upset you over this sale thing.

Bu arada, Benson bana Bay Quincy'nin eski bir polis olduğunu söyledi.

By the way, Benson mentioned that Quincy was one time a cop.

Ve kazayla cüzdanındaki bir... kağıdı gördüm, üstünde Quincy değil de O'Neill yazıyordu.

By accident, I saw a piece of paper that was in his wallet, and it didn't say Quincy on it, it said, er... O'Neal.

Quincy'nin gizli yerini bilmediğinizi söylemiştiniz diye hatırlıyorum.

I thought you said to me that you had no idea where Quincy's hideaway was. I didn't.

Bilmiyordum. Ama sonra Quincy'nin tanıdığı bir araba satıcısını anımsadım.

But this car salesman that Quincy was friendly with did know.

- Quincy'den mi?

- From Quincy?

Nihayet anladım ki... David, Quincy'yi yöneticileri gözlemek için kullanıyormuş.

You see, I finally realised that David was using Quincy to keep tabs on the executives.

Bir de Quincy'nin banka defteri...

Quincy's bank book.

Quincy sağlam adammış.

Yeah. Nice guy, Quincy.

Bu da onu yakaladığımda çocuğun cebinden çıkanlar.

This is what I took off the kid when I caught him. That's the only thing he tried to get out of Quincy's.

Quincy'nin birşeyler sakladığını biliyordum.

I knew Quincy would have something like that.

Bir an için New England Addamsları John ve John Quincy ile bir ilişki olduğunu düşünmüştüm.

Get down to the polls and see what's going on. Right.

Quincy sen müthişsin.

Oh, Quincy, I tell you, you are superb.

Benson, Quincy'nin belki bir yerlerde gizli bir yeri daha olabileceğini ima etti.

I couldn't find the typewriter that this report was written on and Benson, he had an idea that Quincy might have had another hideaway someplace.