Quyet Çeviri İngilizce

Bu Amerika yönetiminden, Vietnam Savaşı hakkında gizli bir meclis ifadesi. Kuzey Vietnam Ordusu'ndan Albay Chun Van Quyet'a ait.

It is secret congressional testimony on the US conduct of the Vietnam conflict, by one Colonel Chun Van Quyet of the North Vietnamese Army.

Bu onbirinci saat hilesi reddedilmeli. Albay Quyet sorgulama için burada değil.

This eleventh-hour maneuver must be disallowed on the grounds that Colonel Quyet is not here for cross examination.

Sayın Yargıç, savaş sonrası istihbaratı için değerli işbirliğine karşılık Ordu, Albay Quyet'a bu ülkede gizli yeni bir kimlik sağladı.

Your honor, in exchange for his valuable cooperation with postwar intelligence, the Army provided Colonel Quyet with a confidential, new identity in this country.

Albay Quyet para karşılığında Kuzey Vietnam ordusuna bilgi sızdıran 20 Amerikan askerini belgeledi.

Colonel Quyet has documented a list of 20 American soldiers who provided information to the North Vietnamese Army in exchange for money.

Albay Quyet'in peşinden gidiyorsun değil mi?

You're going after that Colonel Quyet, huh?

Yirmi dolarına bahse girerim, Quyet'ı bir yerlerde dondurmuştur.

Twenty bucks says he's got Quyet on ice someplace.

Quyet hakkında bilgi istiyorlar.

They want information on Quyet.

Albay Quyet'ın adresini bul.

Find Colonel Quyet's address.

Chun Van Quyet.

Chun Van Quyet.

Albay Chun Van Quyet.

Colonel Chun Van Quyet.

Bu Quyet.

DISHPAN : That's Quyet.

Kaptan Murdock'ın, Quyet'ın yerini bulduğunu öğrendim.

I just learned that Captain Murdock has located Quyet.

Quyet adımızı temizlerse Murdock'ı çivileyecekler.

If Quyet clears our names, they'll nail Murdock.

Davaları tamamen çukurda ve Albay Quyet tanıklık ettiğinde tamamen düşecek!

Their case is shot full of holes and once Colonel Quyet testifies, it'll be shot down entirely!

Murdock, bu Quyet...

Murdock, it's Quyet...

Morrison'a bir çok kez onlara bir teklif yapmamız gerektiğini söyledim.

QUYET : I had many times told Morrison, we should make them an offer.