Radford Çeviri İngilizce
105 parallel translation
Kısa bir süre Adams Morgan'daki Radford Bankası'na uğradıktan sonra eve döndü.
Returned home briefly before making a stop at the Radford Bank in Adams Morgan.
Radford Bankası'na git.
Take it to Radford Bank.
Ayrıca Luke Radford'a aşık olduğunu sanıyordum.
Besides, I thought you were sweet on Luke Radford.
Tam da düğünden konu açılmışken, Luke Radford'un çalışına benziyor.
Speaking of weddings, that sounds like Luke Radford.
Neden sabah olduğunda Luke Radford'a göstermiyorsun?
Why don't you show it to Luke Radford in the morning?
Sanırım sen ve Luke Radford evlenirsiniz ve bu mağarada yaşarsınız.
No, I think you and Luke Radford should get married and live right here in this cave.
Sandak, Luke Radford'a git ve döndüğümde onu buraya getir.
Sandak, you go get Luke Radford and have him here when I come back.
Luke Radford'uden bu kadar üzdüğünü bana anlatmanı istiyorum.
I want you to tell me why you treat Luke Radford so bad.
Bu arada Luke Radford'u gerçekten deli ettin.
Meanwhile, you've made Luke Radford real mad.
Muhtemelen katır kafalı Luke Radford idi.
That mule-braying Luke Radford, probably.
Eve gidiyorum, Luke Radford'un yanına.
I'm going home, home to Luke Radford.
Luke Radford.
Luke Radford.
Onu Doktor Radford'un ofisine götürün.
Take him into Doc Radford's office.
Doktor Radford ona müdahale ettiğinde zaten ölmüş diye duydum.
The way I hear it, Doc Radford found out after she was dead.
Doktor Radford'a götürün, çabuk!
Get Doc Radford, quick!
Bay Poirot bu odada sadece bir tek gerçek suçlu var, Onun adı Bernice Radford.
Mr. Poirot, there is only one criminal in this room..., and his name is Bernice Radford.
Bu, Radford.
That's Radford.
Aniden, John Radford'u Joe Royle yapıp yalandan başlayamam Kafamda bitirdim.
I can't start suddenly pretending that John Radford's Joe Royle. It'd do my head in.
Kuzey Hollywood'da Radford'da yaşıyor, In-n-Out Burger'in oralarda... In-n-Out Burger, Camrose'da ama...
He lives in North Hollywood on Radford, near the In-N-Out Burger.
Radford'da... Ahhh... şey, In-n-Out Burger'in orada... Siktiğimin veleti...
He lives in North Hollywood on Radford, by the In-N-Out Burger.
General Radford a söylemeliyiz.
We've got to tell Gen. Radford.
Adresim 1235 Radford Yolu.
My address is 1235 Radford Way.
"Bak canım, Radford kulağımı yalıyor." Sonrasında kulağı öyle bir iltihaplandı ki...
Karen, you can't take your clothes off This is a classroom, not a park
52 42 Radford.
52 42 Radford.
- Alan Radford'ı arıyorum.
I'm looking for Alan Radford.
Mr. Radford, fiziksel terapiyi geri çevirmeye devam ederseniz, bu yataktan kalkmaya asla gücünüz olmayacak
Mr. Radford, if you keep turning down physical therapy, you're never gonna be strong enough to get out of this bed.
Birincisi, çişin varken scooer kullanmak kötü fikir, ve, Mr. Radford'u yatağından kaldırmak için tüm tıbbi deneyimlerimi kullanmam gerektiği.
First, it's a bad idea to take a full bladder out on your hog. Also, I had to draw upon all my medical experience to get Mr. Radford out of bed.
Mr. Radford, kilisede'Cocoon'filmini gösteriyorlar.
Mr. Radford, they're showing'Cocoon'in the chapel!
Ben de tam Mr. Radford'un dosyasına bakıyordum.
I was just looking at Mr. Radford's chart.
Ve tam da Mr. Radford'un dosyasına bakıyordum, çünkü ben -
And I kinda tagged in here with the Mr. Radford thing,'cause I- -
Uhh, Mr. Radford, fiziksel terapi istemediğiniz doğru mu?
Uhh, Mr. Radford, do I understand you have pain issues but you don't want physical therapy?
Eminim Mr. Radford yatağında olacaktır.
I'm betting your friend Mr. Radford's already in his.
Çoğunlukla sebebi. Mr. Radford'un "canın cehenneme, Dr. Cox" dedirten davranışları oldu.
Mostly because Mr. Radford had the same "screw you, Dr. Cox" attitude that I had.
İyi gidiyorsunuz, Mr. Radford!
Good stuff, Mr. Radford!
İşte, dostum Mr. Radford yatağından kalkıyor.
That, my friends, is Mr. Radford getting out of bed.
Ve işte Mr. Radford yatağına geri dönüyor.
And that's Mr. Radford falling back into bed.
Hiç umut kalmadığını söyledikten sonra, daha sıkı çalışmadın mı?
After he said there was no hope with Mr. Radford, didn't you both work harder?
Dr. Cox, Mr. Radford ile ilgili olarak ters psikoloji uyguladığınızı biliyorum.
Look, Dr. Cox, I know you were using reverse psychology with Mr. Radford.
Kuzey Hollywood, Radford'da yaşıyor. In N Out Burger'ın yanında.
he lives in north hollywood, on radford, near the in-n-out burger.
Kuzey Hollywood, Radford'da yaşıyor. In N Out Burger'ın yanında.
he lives in north hollywood, on radford, uh... by the in-n-out burger.
Ve hatta Pul Newman ve Robert Radford arasında, Gatlinburg / Tenesse den başlayıp Nashville e uzanan ye uzanan bir yarış bile planlamıştım.
And I had even planned a race from Gatlinburg / Tennessee to Nashville between Paul Newman and Robert Redford.
Donald Dedmon Radford Üniversitesi rektörlüğünü kabul etti ve 1994'te emekli olana dek burada kaldı.
Donald Dedmon accepted the presidency at Radford University where he remained until he retired in 1994.
Broadmarsh Caddesi'nde. Hockley Terrace yakınında, Radford Parade bölgesinde.
Broadmarsh Street, adjacent to Hockley Terrace, in the district of Radford Parade.
Şişman Kenny Radford'un büyükannesi ölmüş.
Fat Kenny Radford's grandmother died.
Jeannie Radford'u düşünmüyorum,
I don't think of Jeannie Radford,
Tommy Radford?
Tommy Radford?
- Ben Damien Radford.
- I'm Damien Radford.
Bay Radford, günaydın.
Mr. Radford, good morning.
Bay Radford bu film hayatınızın neredeyse 40 yılını içeriyor.
Mr. Radford... this film has been part of your life for almost 4O years.
Ben burada ihtiyaçlarımı gidermeye çalışıyorum, tamam mı?
"Look, honey Radford's licking my ear." Next thing you know that ear is so full of pus that it's- -
Mr. Radford'tan kolay vazgeçmeyeceğimi bilmenizi istiyorum
I just want you to know I'm not ready to give up on Mr. Radford.