Rafferty Çeviri İngilizce
177 parallel translation
Rafferty'nin Müzik Dükkanı'nda çalışıyor.
She works in Rafferty's Music Store.
Hadi bakalım, Bay Rafferty beni paylamadan önce ya basın gidin ya da bir şeyler alın.
Come on now, you got to beat it or buy something before Mr. Rafferty gets after me.
- Bilmiyorum Bay Rafferty.
- I don't know, Mr. Rafferty.
Sanırsam 6 sularında olmalı, çünkü Bay Tuerck Noel Kulübü ile beraber bankadaydı ve Bay Rafferty de dükkanındaydı.
It must have been around 6 : 00, I guess, because Mr. Tuerck... was still in the bank with the Christmas Club and Mr. Rafferty was in his store.
- Size de Mutlu Noeller Bay Rafferty.
- And a merry Christmas to you, Mr. Rafferty.
- Mutlu Noeller Bay Rafferty.
- Merry Christmas, Mr. Rafferty.
- Merhaba Bay Rafferty.
- Hello, Mr. Rafferty.
İyi akşamlar Bay Rafferty, ve size de Bay Jones.
Good evening, Mr. Rafferty, and you, Mr. Jones.
Merhaba Rafferty.
Hello, Mr. Rafferty.
Teşekkür ederim Bay Rafferty, tüm bu yaptıklarınız için.
Thank you, Mr. Rafferty, and for all your kindness.
Bir fincan çay alır mıydınız Bay Rafferty?
Would you have a cup of tea, Mr. Rafferty?
- Bay Rafferty!
- Mr. Rafferty!
- Bay Rafferty.
- Mr. Rafferty.
Rafferty, 7.
Rafferty, 7.
O'Neil... sen ve Rafferty birkaç el bombası tuzağı kurun.
O'Neil... you and Rafferty set a couple of grenade traps.
- Rafferty.
- Rafferty.
Pat Rafferty ve Hymie Berg.
Pat Rafferty and Hymie Berg.
Şey, şu sıralarda Peder Rafferty konutunda.
Well, by now I imagine Father Rafferty is in the rectory.
Peder Rafferty'yi görebilir miyim?
May I see Father Rafferty?
Ben Peder Rafferty.
I'm Father Rafferty.
Mulligan, hemen alay komutanlığına git ve Albay Rafferty ile derhal görüşmek istediğimi söyle.
Mulligan, you go to the commander of the regiment... and tell Col. Rafferty to come here to see me immediately.
Eğer buradan canlı çıkamazsam Albay Rafferty her şeyi öğrenecek.
If I don't get out of here alive... Col. Rafferty will be informed of everything.
Belki Bayan Rafferty evdedir.
Maybe Mrs. Rafferty is home.
Bayan Rafferty.
- Mrs. Rafferty.
Bayan Rafferty evde olacak mı bilmiyorum ama ben evde değilim.
I don't know if Mrs. Rafferty will be home, but I know I'm not home.
Gidin ve er Rogers, Currie, Rafferty ve Riddle'ı bulun.
Away and find Pvts. Rogers, Currie, Rafferty, and Pvt. Riddle.
Rafferty, Rogers, Connolly, Campbell!
Rafferty, Rogers, Connolly, Campbell!
Rafferty!
Rafferty!
Rafferty.
Rafferty.
Rafferty, sen de sağa.
Rafferty, over there on the right.
Rafferty üst katta.
Rafferty's up top.
Rafferty, git ve Griffiths'i getir.
Rafferty, go and get Griffiths.
Sen de, Rafferty.
You too, Rafferty.
Adım Trooper Rafferty, efendim.
Trooper Rafferty reporting, sir.
Teğmen Rafferty.
Lieutenant Rafferty.
Teğmen Rafferty, bu Çavuş
Lieutenant Rafferty, this is Sergeant...
- İyi akşamlar, Bay Rafferty.
- Good evening, Mr. Rafferty.
- Müfettiş Rafferty, ABD Gümrüğü.
- Inspector Rafferty, US Customs.
Rafferty'nin çocuklardan biri.
One of Rafferty's boys.
Ben Rafferty.
I'm Rafferty.
Rafferty, bu işe yaramaz.
Rafferty, it ain't going to work.
Rafferty?
Rafferty?
Benimde yaptığım bu Rafferty.
That's what I've been doing, Rafferty.
Rafferty ellerinle birşey yapmalısın demişti.
Rafferty said you have to do something with your hands.
Rafferty bir hilesi olduğunu söylemişti.
Rafferty said there was a knack to it.
Rafferty bir sürü gücümün olduğunu söylemişti.
I mean, Rafferty told me I had all these powers.
Hey, dur da Rafferty'i buraya çağırayım.
Hey, let me get Rafferty down here.
Rafferty, ordamısın?
Rafferty, are you there?
Hadi Rafferty.
Come on, Rafferty.
- Rafferty, beni göndermen gerek.
- Rafferty, you gotta let me go back.
Oğlumun bana ihtiyacı var Rafferty.
My son needs me, Rafferty.