Raisa Çeviri İngilizce
52 parallel translation
Vera Nikolskaya Raisa Lukina
Vera Nikolskaya Raisa Lukina
Raisa Tupokov ve Nikolai Brekev.
Raisa Tupokov and Nikolai Brekev.
Raisa.
Raisa.
- Seni görmek çok güzel, Raisa.
- It's good to see you, Raisa.
Seni özlemişim, Raisa.
I missed you, Raisa.
Buradan gitmeliyiz, Raisa.
We must leave here. Raisa.
Raisa Assinovskaya bir bebek bulduğumuzu söylüyoruz.
Raisa... we say we found a baby in Assinovskaya.
Ama kendini de düşünmelisin, Raisa.
But you have to think you. Raisa.
Raisa!
Raisa!
Ben Raisa size içecek bir şey almak zorunda miyim?
Can I have Raisa get you anything to drink?
Gidiyorum, ama bu Raisa'ya yeterli değil.
- I do, but it's not enough for Raisa.
Raisa kim amına koyayım?
- Who the fuck's Raisa?
Raisa, ilk tanışmamızı hatırladın mı?
Raisa, remember when we first met?
"Yoldaş Demidov, benim adım Raisa."
"Comrade Demidov, my name is Raisa."
Raisa da kim?
Who's Raisa?
Şimdi işe geri dönüp tüm arkadaşlarıma Raisa'ya aşık olduğumu söylemem gerekiyordu.
So now I have to go back to work, and tell all my friends that I'm in love with Raisa.
Bana güldün çünkü dediler ki... " Geçen hafta Lena'ya aşıktın.
"Last week, we in love with Lena, this week, it's Raisa..."
Bu haftaysa Raisa'ya... " " Haftaya Natasha olur belki.
Next week, maybe Natasha.
- Raisa!
- Raisa!
Suçu ne? - Raisa!
What is the charge?
Raisa!
- Raisa! Raisa!
Yani Raisa'nın hain olduğunu... Ellerinde benim bilmediğim bir koz var. Onu bulamazsam ya da...
Raisa, and she is a traitor, they have something on her that I don't know about, I don't find or...
Raisa'nın kurtulacağını mı?
That Raisa would be saved?
Bu Raisa.
It's Raisa.
- Raisa.
- Oh, Raisa.
Raisa... Ajan mısın?
Raisa, are you a spy?
Raisa Demidova masumdur.
Raisa Demidova is innocent.
Raisa?
Raisa?
- Raisa, orada mısın?
- Raisa, are you there?
Ne diyorlarsa onu yap Raisa.
Do exactly as they say. Raisa?
Müdürüm, ben Raisa Demidova.
Comrade Director, Raisa Demidova.
Raisa, ben de düşünüyordum.
So, Raisa, I've been thinking.
Hadi Raisa, beni hiç kandıramadın.
Come on, Raisa, you never fooled me.
Raisa, ne demek istiyorsun?
Raisa, what do you mean by this?
Raisa, biz çoktan ölmüşüz.
Raisa, we are already dead.
- Raisa, gitmeliyim.
- Raisa, I have to go.
Raisa, umarım bana başka şans bırakmadığını anlıyorsundur.
Raisa, I hope you understand you leave me no choice.
Atla Raisa, şimdi!
Jump, Raisa, now!
Bu, karım Raisa.
This is my wife Raisa.
Sanıyorum hizmetçiniz Raisa seni bizim evden almaya Thea'nın bebek arabasıyla gelmişti.
Your housekeeper Raisa, I believe, was picking you up from our house with Thea in a stroller.
Eminim Raisa Sergeyevna'ya bir şey olmaz.
Raisa will manage, I am sure.
Güzeller güzeli Raisa.
This beautiful Raisa.