Raji Çeviri İngilizce
51 parallel translation
Hint fakiri, sihirbaz ve jonglör Raji Tamil bugün bizim için bir gösteri yapacak.
Fakir, magician and juggler Raji Tamil will perform for us today...
Adım Raji Tamil. ... Hint fakiri ateş yutmakla kalmayacak ama siz de sınıflarınıza dönüp derse devam edeceksiniz.
Raji Tamil is my name not only will the fakir not swallow fire, but you'll go back to your classes and continue lessons.
Teşekkürler Ragi.
Ah, Raji, thank you.
Evet, evet ya da Raji, yine o acayip aşırı güç sarfeden aletleri kullanıyordur.
Yeah, or Raji using those weird power tools again. Oh, Christ.
Raji'nin jeneratörünü düşünüyorum.
- You got a generator? - Well, yeah, but...
- Çok sınırlı miktarda yakıtım var.
Everybody can use their own gas, Raji.
- Miami. - Ne?
What are you saying, Raji?
- Ne diyorsun yani, Raji?
- I didn't say that.
Önemli olan, birbirimize kenetlenmemiz.
Right, Raji. Stick together.
- Raji, yanlizca titre, adamim.
Raji, just chill, man.
- Çaydanliği koy, Raji.
Put the kettle on, Raji.
Menajerim, Raji, Bangkok güzellik kraliçesiyle birlikte.
That's my manager, Raji, with Miss Bangkok.
Elliot Wilhelm, Raji'nin koruması.
That's Elliot Wilhelm, Raji's bodyguard.
Chili Raji'ye iptal edildiğini söyledi.
Actually, Chili told Raji that it was cancelled.
- Demek Raji Linda Moon'dan bahsetti.
Oh, so Raji told you about Linda Moon.
- Raji, sanırım boğuluyor. - Bana soytarılık mı yapıyorsun?
- Raji, I think he's choking.
"Yapımcı Raji." Küçücük harflerle!
"Produced by Raji." In tiny little letters, man!
Klibi Raji yönetti ama.
Raji directed the video, though.
- Neden bahsediyor?
- Raji, what is he talking about?
Viper Room programlarından alacağım parayı Raji buradan almamı söyledi.
Look, all I know is Raji told me to come here if I wanted my money from the Viper Room gigs.
Buraya gelmek bile istemedim, Raji ödeyeceğim dedi, param yoktu...
Because I didn't even wanna come here. Raji said he was gonna pay me the money he owes me, and I'm broke.
Sana saygısızlık eden ben değilim. Nick etti.
I'm not the one who disrespected you, Raji, Nick did.
Raji, Nick sana mesaj bıraktı.
Raji, Nick left a message for you.
N'aber?
What's up? It's Raji.
- Raji mi söyledi?
- Raji said that?
- Raji saçmalıyor.
- Raji said that?
Ben Carosell'den Raji.
It's Raji from Carosell.
Affedersin, Raji.
Excuse me, Raji.
- İyi eğlenceler Raj.
- Have fun, Raji.
Hadi Raji. İşte sana İngiliz aristokrasisine girme şansı.
Come on, Paki, it's your chance to stick it to the British aristocracy.
Neden anlamıyorsun Raji?
I don't think you get it, Raji.
Bu işten canlı çıkacağımdan eminim Raji.
I'm sure I'd survive, Raji.
Anlaşılan senin için perde kapandı, Raji.
Looks like it's curtains for you, Raji.
Raji mi demek istedin?
You mean Raji?
Merkez K.'dan Raji!
It's Raji from Circle K!
- Bu arada, bu da benden.
This is on me, by the way. - Raji!
Hayır Raji...
No Raji...
Raji, dur.
Raji, stop.
Raji dur. Beni dinle... Bana destek olması için onu bekledim.
Listen to me... I expected her to support me.
Sen ne diyorsun, Raji?
What are you saying, Raji?
Lütfen beni affet, Raji.
Please forgive me, Raji.
Raji'ye Gene'e yaptığı başarılı ameliyat için teşekkür ediyordum.
I was just thanking raji for the bang-up job he did on gene.
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
Benim adım Ravi, Babam Narayanamurthy, Annem Kameshwari, kızkardeşim Raji...
My name is Ravi, my father is Narayanamurthy, my mother is Kameshwari, my sister is Raji...
Ona tutuklandığından ve kızkardeşinin kaçırıldığından bahsetme.
Don't tell him about your arrest or Raji's kidnap.
Raji, benim!
Raji, it's me!
Kaybol.
Thank you, Raji.
Benim aklımda başka bir şey var.
I want to talk about Raji's... generator. - Hey!
- Kendi yakıtımızı kullanırız, Raji.
It's a very small generator. - Blah, blah, blah.
- Raji, bana bak.
- Raji, look at me.
Raji'yi telefona ver.
Get me Raji on the phone.