Raviga Çeviri İngilizce

Bu Peter Gregory gittiğine göre tüm Raviga yatırımcılarının paralarını alıp gitmeye yasal olarak hakları var. Bu da günün sonunda Raviga diye bir şey olmayabilir demek.

It means that now that Peter Gregory is gone, all the Raviga investors have the contractual right to cash out and walk away, which means that by the end of the day, there may not be a Raviga.

Peter'ın ölmesi ve Raviga'nın yok olma ihtimali arasında.

Between Peter dying and Raviga maybe being gone,

Bu Laurie Bream. Raviga'nın yeni yönetim ortağı.

This is Laurie Bream, the new managing partner at Raviga.

Raviga'yı hayatta tutmak için Pied Piper'a ihtiyacı var Richard.

She needs Pied Piper to keep Raviga afloat, Richard.

Eğer 100 de 20 milyon yerine 20 de 10 milyon yaparsanız sizinle çalışacağız.

We'll go with Raviga if you guys do 10 million at a 50 million valuation, not 20 at 100.

Monica için Raviga meclisinde bir koltuk.

Monica votes for Raviga's board seat.

Ayrıca Raviga olarak bizim Russ Hanneman'la artık ortak yatırımcı olduğumuzu söylemek yanlış olmaz.

And it would not be inaccurate to say that we at Raviga are now co-investors with Russ Hanneman.

Artık Hendricks'in bir oy hakkı Bachman'ın bir oy hakkı ve Raviga olarak bizim üç oy hakkımız var.

Now, Hendricks votes one, Bachman votes one, and we, at Raviga, we vote three.

Anlaşılan Raviga, Pied Piper Yönetim Kurulu'yla acil bir toplantı düzenlemiş.

Well, apparently, Raviga held an emergency meeting of Pied Piper's Board of Directors...

Erlich Raviga'ya gitmemiz lazım.

Erlich, we've got to get to Raviga. Hey, no, no.

Ama bu akşam erken saatlerde Raviga, Pied Piper'ın Seri A değerlendirmesini resmi olarak 5 milyon dolardan 50 milyon dolara çıkarmaya karar verdi.

Raviga decided to officially fund Pied Piper Series A Round at $ 5 million at a $ 50 million valuation.

Aslında bir silahı doldurup Hanneman'ın eline verdin. Hanneman silahı Raviga'ya sattı. Sonra Raviga da dipçiğini kafana indirdi.

Well, you basically just loaded a gun and handed it to Hanneman, and Hanneman sold that gun to Raviga, and then Raviga just fucking pistol-whipped you.

Richard seni çıkarma yönünde oy kullanmasaydım Laurie toplantıyı erteletebilirdi. Benim yerime kurula Raviga'dan başkasını yerleştirir seni çıkarmak için oylarlardı.

Richard, if I didn't vote to remove you, then Laurie would've adjourned the meeting, replaced my seat on the board with someone else at Raviga, and then they would've voted to remove you.

Bir saat daha Raviga'da olacak.

He's still at Raviga for another hour.

Raviga'ya uğramak istersen, zaten Flutterbeam'e giderken önünden geçeceksin.

I mean, if you want to stop by Raviga, it's on the way to Flutterbeam.

Raviga'da büyük, taşaklı sorular sorduğumuzu ifade ediyor.

It signifies that at Raviga, we ask the big, hairy questions.

Raviga'dan?

From Raviga?

Raviga bize 5 milyon dolar yatırım yaptı.

Raviga funded us for $ 5 million.

Aslında bunu duymak iyi geldi sayılır çünkü birazdan Raviga'ya geçeceğim. Hakla ilişkiler elemanıyla buluşacağım ve bana muhabire tam olarak neyi nasıl söylemem gerektiğini anlatacak.

Well, you know, that's actually kind of fitting, because I'm on my way to Raviga right now to meet with a PR person to tell me exactly what to say to a reporter and how to say it.

Az önce Raviga'da Laurie Bream'in ofisinden aradılar. Pied Piper'daki CEO'lukla ilgili görüşme isteyip istemediğimi sordular.

I just got a call from Laurie Bream's office, at Raviga, asking if I'd want to interview for the job of CEO at Pied Piper.

- Dawn Simon, Raviga'nın tanıtım müdürüyüm.

Dawn Simon, Raviga's publicity director.

- Hisselerim diğer kurul toplantısına kadar Raviga'ya devrolmayacak.

My shares don't transfer to Raviga until the next board meeting. Come on, it's been ten days.

Neden Raviga'yı bu yükten kurtarmak istesin ki?

Why would he want to bail out Raviga?

Gavin Belson, Pied Piper'ı 1 milyona alıyor, Raviga'da tasfiye hakkından dolayı tüm parayı alıyor bana da yarak mı düşüyor?

Gavin Belson gets to buy Pied Piper for $ 1 million and Raviga gets all of it because of their liquidation preference and I get jack shit?

Raviga da kurulun üç koltuğunu kontrol ettiğine göre...

And as Raviga controls three of the board seats,

Richard, Raviga'da olduğum konum şu anda çok tehlikeli.

Richard, I am on thin ice as it is at Raviga.

- GörYemeği'ne. Ayrıca Raviga hesabına yazılan bu pahalı yemeğe ve sana Ed Chen, Laurie Bream'in gözünü boyayıp da iki yüz bin doları önümüze serdiğin için.

- To SeeFood... and to a full-expensed meal on Raviga's tab, and to you, Ed Chen, who pulled the wool over Laurie Bream's eyes and got us two-hundo-thou sight unseen.

Raviga'nın parasından yüz elli bin dolarımız daha var.

We still have $ 150,000 of Raviga's money left.

- Biz de isminizi PitchBook *'ta arattık. Karşımıza Raviga'dan fon aldığınız GörYemeği uygulaması çıktı.

So we searched your name on PitchBook, and that SeeFood app you got funded at Raviga popped up.

Sikim kocamandır. Ayrıca yaptığım uygulama Raviga'ya bir sürü para kazandırdı.

My dick is very enormous... and my app made Raviga a lot of money.

Raviga'nın kurucularından biri, bebek partisinde ne yapıyor olabilir...

What would a cofounder of Raviga be doing... at a baby shower?

Hamileliğin bir zayıflık olduğunu düşünen bütün kadın düşmanı piçleri çağırıp Laurie'nin Raviga'daki görevlerini aksatacağına ikna etmeye çalışıyor.

Invite all these misogynistic A-holes who think that pregnancy is a weakness, convince them that she's shirking her responsibilities at Raviga.

Ed Chen seni Raviga'dan attırmak için diğer ortaklarla beraber arkandan iş çeviriyor.

Ed Chen has been making moves behind your back with the other partners to try and force you out of Raviga.

Üst düzey partnerlerle konuştum ve yeterince insanı Raviga'dan ayrılıp yeni bir şirket kurmaya ikna ettim.

I have spoken to our top IPs and lined up enough of them in order to leave Raviga and start a new firm.

İyi tarafı, eşek herif Ed Chen ve Raviga hazırlıksız yakalandı. Bir yerleri tutuşmuş gibi koşturuyorlar.

Even better that donkey Ed Chen and Raviga were so blindsided, they're running around with their hair on fire.