Rayon Çeviri İngilizce
67 parallel translation
Suni ipek senin için daha iyi olmaz mı?
Wouldn't rayon be better for you?
Bay Furusawa oradaki ipek fabrikasında müdür olacakmış.
Mr Furusawa is becoming the manager of a rayon factory there.
Suni ipek ve naylon mesela.
Such as, um, rayon and nylon.
Sen ipekle ile naylon arasındaki farkı bile söyleyemezsin.
You never could tell the difference between silk and rayon.
Binbaşı meşaleyi alıp yapay ipekten gömleğini ateşe veriyor!
The Major takes it and sets fire to his rayon shirt!
Daha küçük bir çocukken benim gerçek bir yıldız kayan bir yıldız ve kötü niyetli bir yıldız olduğumu çünkü suni ipekten bir balerin kıyafetim olduğunu söylerlerdi.
when I was childish they told me I was a real star a shooting star and a gloating star, because I had a big rayon tutu
Yüzde 90 suni ipek.
Ninety percent rayon!
Ama ben hala rayon de soleil alacağım.
But I'll still have a Rayon de Soleil champagne
- İpek yününün...
- You see how the rayon sock...
Bu bildiğimiz suni ipek ve asidik elyaf.
This is a common, everyday rayon and acetate fiber.
İpeklerini istediğin kadar giyebilirsin.
You can ask just so much of rayon.
Her şeyine bahse girerim, burada naylon veya rayon lifleri vardır, herhangi bir tür sentetik.
I'll bet anything there's strands of nylon or rayon in here, some kind of synthetic.
- Suni ipek.
- Rayon.
El oyması çok moda ve iç kaplaması dekora uygun suni ipekten bir tabut Ve de çiçek düzenlemesiyle birlikte
A pure pine coffin with hand carvings. The inner lining is made of rayon as well as the decor. This comes with a flower arrangement.
Bu ev hanımının adi ipek bluzları, uçuşta jetimi terk etmek zorunda kalırsam, iş görür bir paraşüt olacak.
That hausfrau's cheap rayon blouses will make a serviceable parachute should I need to abandon my jet in mid-flight.
Belli ki insanlar... Bunu nasıl söylesem?
Hell... that always happens when I wear a rayon blouse with no bra.
Bu düşük vizkoziteli suni ipek mi?
Ohh! Is this low-viscosity rayon?
Düşük vizkoziteli suni ipeğe yarı ilmikli dikiş kullanılmaz.
You can't use a half-Loop top stitching on low-viscosity rayon. It would snag.
MWD kumandanına rapor vermeliyim, kendisi Chita'da.
I have to report to the Rayon commander of the MWD in Chita.
Nedir bu suni ipek mi?
What is this, rayon? It's silk..
Kırmızı çiçekli.
Rayon with red flowers.
Artık böyle suni ipek yapmıyorlar.
They can't even make rayon like that anymore.
- Rayon elyafından.
- Oh, thank you. It's rayon.
Çünkü ben en azından yüzüme elyaf kazak seti giymiyorum.
Because at least I'm not wearing a rayon sweater set on my face.
Wayne Newton'ın hemen buraya gelmesini istiyorum... -... altın ipek... - Altın rengi.
Yeah, I need, uh, Wayne Newton here as soon as possible... in a gold rayon - Lamé.
Ne bu, ipekli kumaş mı?
What are those, rayon?
Bize göre belasını bulmuş diyebilcegimiz rayon takım elbiseli bir sinema yapımcısı
A movie producer in a sharkskin suit who we think probably got what he deserved...
Ve gömleğin ; ipek mi yoksa yapay ipek mi?
And the shirt, what is it, cotton or rayon?
Hayır. Rayon ve polyesterde demiştim.
No, no, i said rayon and polyester.
Balo biletleri, takım elbise ve bir çubuk dondurmayı karşılayacak kadar.
I can spring for the prom tickets, a sky-blue rayon suit, and a scoop of ice cream.
- Çok hoş bir elbise.
Tha s a lovely dress. Is it rayon?
Uh... hayır. Yapay ipek.
Uh, no, it's rayon.
Bunlar % 100 Mısır Derisi, güzel olan hangisiyse. çünkü rayon türevleri ve diğer erkek-yapımı lifler müdahale edilebilir.
They're 100 % Egyptian cotton, which is good cos rayon derivatives and other man-made fibres can interfere with...
Elbisenin % 75'ini ipek, % 25'ini naylon yapabilirim.
I'll do 75 % silk, 25 % rayon for $ 19 a yard.
Rayon ; Laal Maati.
Laal Maati District
Bu zümrüt yeşili renkte bir 80-20 suni ipek naylon ve araştırmalarıma göre sadece 1970 model Cadillac döşemelerinde kullanılmış.
It's an 80-20 rayon-nylon with an emerald hue, used, as far as my research shows, exclusively to carpet 1970's green Cadillacs.
Mavi rayon kumaştan olsun.
- Harvest gold? - Yeah.
Lankin de çok saygı duyulan, yükselen bir İsrailli tasarımcı ancak indirim reyonunun gözdesi oluverdi.
Although Lankin is a very well respected emerging Israeli designer who just happens to favor cheap rayon.
Suni ipek mi o?
Well, I mean, what are you wearing? Is this rayon?
Gerçekten benim suni ipek giyebileceğimi mi düşündün?
You actually think that I would wear rayon?
Benim de suni ipeğe karşı doğal bir ön yargım var.
Well, I have a natural bias against rayon.
Rayon marka.
- It's rayon. - Oh.
Rayon * giyemem ben.
I can't wear rayon.
Ben Rayon.
I'm Rayon.
Bu çalışmanın tek amacı AZT'nin insanlara yardım edip etmediğini belirlemek.
Rayon, the whole point of this study is to determine if AZT is helping people.
- Rayon, nereye gidiyorsun?
Rayon, where the fuck are you goin'?
- Selam, ben Rayon.
Hi, I'm Rayon.
Rayon, kapat şunu.
Rayon, turn that shit down!
- Rayon nerede?
- Where's Rayon?
- Mama önlüklerim iyi sattı.
- My rayon bibs really sold.
- Rayon, bize kahve ver.
Rayon, give me some coffee.