Reddit Çeviri İngilizce

Daha sonra reddit'e girerim.

Then I like to go on reddit.

Reddit harikadır, çünkü ihtiyacın olan tüm linkler onda var.

Reddit's great,'cause it has all the important links you need.

Yeni web siteleri açıldı ve Twitter ve Reddit'ten anlık ve azımsanmayacak derecede destek var.

New websites were formed, and there's been instant and substantial support across Twitter and Reddit.

İlk sayfadayız beyler.

Reddit just picked it up, guys, front page!

Hepimiz ilk sayfadayız.

We're on the front page of Reddit!

Reddit veya Tumblr'a düşerse olabilir bu.

- What did I just say? JONAH : If it gets on Reddit or Tumblr, that can happen.

Reddit, Tumblr, bitti bu iş.

Reddit, Tumblr, boom.

- Galiba Reddit ve Tumblr'a düştü ve orada patlama yarattı.

I think it just got on Reddit and Tumblr and just exploded from there.

Her zamanki çevrimiçi işlemlerimi taklit etmek için tarayıcı geçmişimi kullanacak dolayısıyla, bana verdiğin dizüstüyle, S.H.I.E.L.D., Reddit ve Facebook'da takıldığımı düşünürken -

It'll use my browser history to simulate my usual online activity, so while S.H.I.E.L.D. thinks I'm trolling reddit and facebook with the laptop you gave me...

Birinin Instagram'ında, Facebook'unda, Hopscotch'ında, Reddit'te görünmüşler mi?

Oh, did they hit anybody's lnstagram, Facebook, Hopscotch? Reddit?

- Dakikalar içinde Reddit kullanıcıları...

Within minutes, users on Reddit...

22.00'de Tripathi'nin ikinci şüpheli olduğu Reddit'te öne çıkan bir teoriye dönüştü.

By 10 : 00 P.M., it had become a leading theory on Reddit that Tripathi was suspect number two.

BuzzFeed tweet'i şöyleydi : " Vay be, Reddit haklıymış.

The BuzzFeed tweet says, " Wow, Reddit was right.

- Reddit'e üye bir adam.

He's a guy on Reddit.

İnternet, Reddit'in bombalama saldırısını çözmesini kutlamaya başladı.

The Internet celebrates that Reddit has solved the bombing.

Reddit kullanıcılarının suç kanıtı olarak gördüğü sayfayı kaldırdılar.

Now they've taken down the page which Reddit users - saw as evidence of guilt instead of the result... - Get me on the air.

Sosyal bir haber ve eğlence sitesi Reddit'in kurucularından biri ölü bulundu. Kendini öyle görmüyor da olsa, kesinlikle bir dahi idi.

A cofounder of the social, news and entertainment website Reddit has been found dead.

reddit ismindeki projeye Steve Huffman ve Alexis Ohanian öncülük etmekteydi.

It was a project headed by Steve Huffman and Alexis Ohanian, called "Reddit".

reddit devasa bir hal aldı, internette geek bir köşe oldu.

It was just incredible. Reddit becomes huge and it's a real sort of geeky corner of the Internet.

Bazı noktalarda reddit kaosun sınırında diyebiliriz. Bir yanda insanların siyaset, teknoloji ve haberleri tartıştığı bir mecrayken diğer yanda iş yerine uygun olmayan, saldırgan materyallere de sahip.

reddit kind of just borders on chaos at some levels, so on the one hand it's a place where people discuss news of the day, technology, politics and issues, and yet there is a lot of kind of Not Safe For Work material, offensive material,

Troller'e ev sahipliği yapan bazı subreddit'ler de var. Bu yüzden bazı tartışmalara da meydan veren bir yer diyebiliriz.

there are some sub-reddits where trolls find a welcome home, and so, in that sense reddit has been kind of home to controversy, as well.

reddit, bir süre sonra kurumsal dergi devi Conde Nast'ın gözüne takılır. Siteyi satın almak isterler.

reddit catches the attention of the corporate magazine giant Conde Nast, who makes an offer to buy the company.

Bundan önceki koltuklarda oturup, reddit ile uğraşıyorlardı. reddit'i sattıklarında devasa bir parti verdiler, ertesi gün California'ya uçtular ve anahtarları da bana bıraktılar.

They sat around on what predated these couches, hacking on Reddit, and when they sold Reddit they threw a giant party, and then all flew out to California the next day, and left the keys with me.

Wikipedia karardı, reddit karardı, Craigslist kardı.

Reddit went black. Craigslist went black.

Aradım, ve ne olduğunu anladım. Sosyal haber ve eğlence sitesi reddit'in kurucularından biri, evinde ölü bulundu.

A co-founder of the social news and entertainment website "Reddit" has been found dead.

Shane'e bunu Reddit'e koymasını söyledim.

I told Shane to put it up on Reddit.

- Sembolün fotoğrafını çekip Reddit'te ne anlama geldiğini sordum.

I posted a photo of the symbol on Reddit, asking what it meant.

Reddit'teki o mesajı seninle takılayım diye kendin yazdın.

You created that fake Reddit post to trick me into hanging out with you.

Rolling Stone kapak sözü verdi ve Reddit senle röportaj istiyor.

Rolling Stone is promising a cover and Reddit wants you for an AMA.

Ayrıca, Tumbler, Reddit ve Tweeter.

I also tumble on Tumblr, Reddit, and tweet.

- Ve mümkünse öğrenmek de isterim. - Reddit'i kullanıyor musunuz veya 4chan'i?

And if possible, learn from you.

Sonra Reddit'te günde üç saatimi harcadığımı görünce "Aptal mıyım?" diye geçidim içimden.

So after I realized that I was spending, like, 3 hours a day on reddit, I just thought, " this stupid, you know?

Facebook, Twitter, Reddit... Fakat 2.tetikçi Rentman ile alakalı hiçbirşey yok!

Facebook and Twitter, reddit... but I can't find anything for the second shooter, Rentman.

1.tetikçinin Reddit hesabında gizli bir yazı var.

An invisible embed on the first shooter's reddit feed.

Şimdi Reddit'ten de geliyorlar.

Now we're picking up on Reddit.

Buna reddit deniyor, dedektif.

It's called reddit, detective.

Bunu da reddit'e koy.

Put that on reddit.

Her Twitter yayini, her Instagram hesabi, her Reddit konusu.

Every Twitter feed, every Instagram account, every Reddit thread.

Twitter, Snapchat, Reddit.

Twitter, Snapchat, Reddit.

Reddit'e o gece mesaj yazmış, IP adresinden şehrini görüyorum.

He posted to Reddit that night, and his I.P. Address puts him in the city.

- Dr. Bronstein bunu Reddit'te görmüş.

Dr. Bronstein saw this on Reddit.

Reddit, kapat, Facebook, spotify, netflix...

Reddit, close, Facebook, spotify, netflix...

Farkındayım ama TechCrunch şeyi, sonra da Reddit AMA çıktı. Şimdi de Bloomberg'deyiz.

I know, I know, but, you know, the TechCrunch thing came up and then there was the Reddit AMA and, you know, now this Bloomberg thing.

Reddit gibi sitelerde yayınlandı ve Amerika'daki bir yayına konu oldu.

Our story got a lot of attention, being picked up on websites like reddit and an American podcast. - Man 1 :

Reddit sohbet odasındaki troller gibi sessizce dinliyorsun.

Lurking like trolls in a Reddit chatroom.

Hakkında reddit'te çok yazıyorlar.

Yeah, I know. Everyone always Reddits about that one.

Ve evet, biliyorum, tamam mı? "Cehennemde Üç Gün" çok daha popülerdi ve daha çok reyting aldı. Tartışmaların bitmek bilmediği Reddit başlıkları vardı.

And yes, I know, okay, Three Days in Hell was even more popular and got bigger ratings, with reddit threads that went on for ages about was it real or was it not, or were the spirits faked?

- Ben onu Reddit'ten indirdim.

- I, um... downloaded it from Reddit.

Basınız biz, Reddit değil.

We're the fourth estate, not Reddit.

Biz basınız, Reddit değiliz.

We're the fourth estate, not Reddit.

- Senin gibi olsak bize daha faydası olur peki ne diyorsun? - Bu harika olur, Abed.

You guys on Reddit, 4Chan?