Regional Çeviri İngilizce

Bölge Komitesi'nin İcra Raporunda yer alan görüşlerini sunmakta ortak katılımımız oldu.

It was our joint participation in presenting the views... contained in the Regional Committee's Executive Report.

- Bölge Sekreteri.

- The regional Secretary.

Benzin alıp Bölge Komitesini yakıp kül edeceğim.

I'll take gasoline and burn down the Regional Committee.

Peg ve ben'Columbus Şövalye'lerinin bölgesel toplantısındaydık.

I was with Peg. We were at the regional meeting of the Knights of Columbus.

Dr. Talbot, Bölge sağlık müdürlüğünden.

Dr Talbot, Regional Health Authority.

İşte Savaş küresinin sistemine giriş yapan bölgesel bilgisayar yüklemelerinin listesi.

Here's the list of regional computer installations... capable of interfering with the Battlesphere.

Baksana, Ben.'Vlk,'V-L-K yerel lisanda "KURT" anlamına geliyor.

Look, Ben.'Vlk,'V-L-K... in the regional language translates to'wolf.'

Ayrıca yerel polis ve bölgesel FBI Tadesco'nun Noel kartı listesindeler.

Also, the local police and the regional FBI are on Tadesco's Christmas card list. Questions?

Bob Thompson, Yöresel bölüm müfettişi.

Bob Thompson, Regional Inspectors Division.

Sanırım bu yöresel bir espri olmalı.

It must be regional humour.

İmar Komisyonu Başkanının depremde hasar gören bölgeler için atadığı, Yerel Encümen Mimmo Mesillo kaçırıldı.

The president of the Reconstruction Commission for the zones damaged by the earthquake, regional Councillor Mimmo Mesillo has been kidnapped.

Kızıl Tugayların ültimatomundan bir kaç gün sonra, encümen Mesillo, bir kez daha ulusal ve yerel politkacıların gündemini oluşturmuştur.

Some days after the ultimatum of the Red Brigades, the residence of councillor Mesillo, has been once more a destination for regional and national politicians.

Yedi tane B. O. K. M. var - Bölgesel Operasyon Kontrol Merkezleri.

And then seven R.O.C. Cs - Regional Operation Control Centres.

Larry St. Louis, Missouri'den gelen bölgesel 9-top şampiyonu Lorenzo Kennedy...

Larry will be playing... St. Louis, Missouri... Regional 9-ball champion Lorenzo Kennedy... will be playing, as we welcome back...

BÖLGESEL FİNALLER, JASPER, INDIANA

REGIONAL FINALS, JASPER, INDIANA

Bölge Müdürü. "

Regional Manager. "

DOKTOR ALEX B. SHİPLEY BÖLGESEL ARAŞTIRMA BÖLÜMÜ

REGIONAL MEDICAL ALEX B. SHIPLEY, DOCTOR

- Bu BJ Wert. Şu ünlü bölge müdürü.

- That's B.J. Wert, the regional manager.

Beyler, bu FBI Merkez Ofis'ten Ajan Thomas Lusk.

Gentlemen, this is Agent Thomas Lusk from the regional FBI headquarters.

Ulusal boks finalleri üç ay sonra yapılacak.

The regional boxing finals are in three months.

- Evet ulusal finaller mi?

- Yeah, regional finals?

Yeni Ulusal Şampiyon Hamilton Üniversitesi'nden...

( announcer ) The new regional champion from Hamilton University

Bayan de Marco, ben Bölge Müdürü Franklin.

Mrs de Marco, I'm Regional Director Franklin.

Ben Albay Zaysen, bu bölgenin başkomutanıyım.

I am Colonel Zaysen, Regional Commander of this sector.

16 yaşımdayken, dinazorların hüküm sürdüğü günlerde Altın Eldiven yerel şampiyonuydum.

Hey, when I was 16, back in the days when the dinosaurs ruled the planet, I was the Golden Gloves regional champ.

Yerel yasa ancak binde 3'e izin verir yüzde 7 yasaktır. o zaman Belediye Başkanı... gerektiğini bize bildirir.

The regional law that doesn't allow... 0.07 and limits it to 0.003... fine, then the mayor writes us... to ask for a new project, we present it.

ve işe başlanacağı zaman..... evvelce verilen projeleri onaylayan yeni bir yönetmelik çıkar.

It took them a year, and when I was about to start on it... another regional law comes out... approving all the projects that were presented before... the previous law.

Ayrıca yerel bir gazeteye yazı yazıyor.

She also writes articles for the regional paper

- FBI Bölge Amiri, Gordon Cole.

- Federal Bureau of Investigation Regional Bureau Chief, Gordon Cole.

Bu hafta, Appalachia'ya gittim... madencilerin konuşmaları hakkında araştırma yapmak için.

This weekend, I'm off to Appalachia... to study regional colloquialisms among the coal-mining community.

Öyle mi, desene Bölge Müdürünün senin değil de benim olmam iyi olmuş.

Well, then, it's a good thing you're not regional manager and I am.

" Şu anda, bölgesel yönetim süpervizörüyüm.

" Right now, I'm the regional management supervisor.

Geçen senenin bölge birincisi Yakima ile ben.

And this is me with last year's regional champion from Yakima.

"Üst bölge kubbeliler çok pahalılar."

"Upper regional domes immensely expensive."

Genel merkez 17. haftanın bölgesel atış talimi için bir gönüllü arıyor.

Headquarters is asking for a volunteer for regional target practice, week of the 17th.

Ben bölge şefi Gordon Cole. Portland Oregon'dan arıyorum.

It's Regional Bureau Chief Gordon Cole... calling from Portland, Oregon!

Yerel Program Müdürü, Oliver Komünikasyon'dan.

Regional Programme Director, Oliver Communications.

Kızgın göstericilerin sayılarının arttığı Madison Square Garden'a komşu Paramount'dayım ve burada, Aryan Birliği'nin dinsel kısmının OrtaBatı lideri ve onların en karizmatik sözcüsü olarak meşhur olan, Donald O'Brien'ın ilk kez halk önüne çıkışını protesto etmek için toplandılar.

I'm at The Paramount, adjacent to Madison Square Garden where a growing number of angry demonstrators gather to protest the first public appearance of Donald O'Brien leader of the Midwestern regional chapter of the Aryan Union and reputed to be their most charismatic spokesman.

Bölge müfettişi, Kolonel Stefanus Bothma.

Regional Commissioner, Colonel Stefanus Bothma.

Müdür yardımcılığından müdürlüğe terfi edersin... sonra bölge müdürü ve sonra...

And then from assistant manager, you could go to, uh, manager... and then regional manager and then...

Ama bölge yöneticim yapabilir. Özellikle onlara iş gücü kaybından bahsettikten sonra.

But my Regional ASA did it once I told him about the waste in man-hours.

Hayır, yapamam! Ama bölge yöneticim yapabilir. Özellikle onlara iş gücü kaybından bahsettikten sonra.

I can't, but my regional ASAC can especially after I told them about the irresponsible waste in man-hours.

Çoğu bölümlerde pazar paylarımız artıyor ve yedi yeni bölgesel ofis açtık.

Market shares in most divisions is increasing and we have opened seven new regional offices.

Michael Grates, Yüzünüze Karşı TV Yardımcı Program Müdürü.

Michael Grates, vice president regional programming... "In Your Face" TV.

Daha çok yerel yapımlar.

Mostly regional work.

Şimdi, Washington Eyalet Bölge Havaalanı da bizim bölgemize dahil, sadece eyalet sınırının güneyi.

Now, Washington County Regional Airport happen to fall within our area, just south of the state line.

- Kafamı karıştırmaya çalışmayı kes!

- Regional associate...

1 0-4, Bölgesel Havacılık destek veriyor.

10-4, Regional Air responding.

... nükleer bomba NATO askeri karargahı üzerinde patladı...

... and that both sides are working together to bring about the earliest possible cease the State Department says that the President is presently in direct communication with soviet premier nuclear bomb undetermined striked has exploded at NATO regional military headquarters...

Spesiyal filan?

I always wanted to try some regional dishes.

- Tennessee'deki ofisten.

- From the regional office in Tennessee.