Regis Çeviri İngilizce
331 parallel translation
Lyme Regis'in Regency mevkiinde, bana kayalara saklanmış başka ipuçları gösteren oşinograf Rachel Mills'le buluştum ve bu buluşma, bu bulmacanın bir araya getirilmesini sağladı.
At the Regency resort of Lyme Regis, I met oceanographer Rachel Mills, who showed me other clues locked up in the rocks which allowed this jigsaw puzzle to be put together.
Benim, Regis.
No, Regis.
Çok tatlısın, Regis.
You're sweet, Regis
- Sağ ol, Regis.
- Thanks, Regis
Régis gönderdi. Etrafta polisler var.
Regis sent me The police are closing in
Benim, Régis.
It's Regis
- Régis'i gördüm.
- I saw Regis
- Ah! Demek Régis'i gördün.
- So you saw Regis
Sen doğuştan tüccarsın, Régis. Kapı kapı dolaşıyorsun.
You're a born trader, Regis You deliver door to door
Şu Régis denen arkadaş...
Your pal Regis
Régis de saatinde çalmayanlardan.
Regis doesn't ring true
Sonra Pierrot, Régis'le birlikte gitti.
So Pierrot went right down with Regis
Sonra da Régis geri döndü.
Then Regis came back
- Peki, Régis nerede?
- And where's Regis?
İyi bir adamsın, Régis. Esaslı bir adam.
You're a good guy, Regis A real man
Régis ve Pierrot birlikte Oluk Sokak'a gitmişler.
Regis and Pierrot went down to Trough St
- Çünkü Régis'le birlikte gitmiş.
- Because he went with Regis
Zavallı Régis'le Pierrot'un dönmesini bekliyorsunuz.
You're waiting for Pierrot with poor Regis
Bay Régis'e biraz deva bulalım dedik.
We're giving Mr Regis some last aid
Ne kadar çabuk olursan, Régis o kadar iyi hisseder.
The sooner you do, the sooner Regis feels better
Kes, Régis.
Cut, Regis
Buna eminim, eski dostum.
I'm sure of it, Regis old pal
Régis'e göz kulak olun çocuklar. Bakıma muhtaç bir dostu asla terk etmeyin.
You boys look after Regis Never abandon a friend in need
- Régis mi?
- Regis?
- Régis.
- Who? - Regis
Mr. Stokes, eliyle, Lyme Regis postanesi.
Mr. Stokes, care of the post office at Lyme Regis.
- Lyme Regis.
- Lyme Regis.
Lyme Regis.
Lyme Regis.
Lyme Regis, Dorset.
Lyme Regis, Dorset.
St. Regis Otel'inde her zamanki yer ayırtılsın.
Reserve usual suite, St. Regis Hotel.
Oh, Regis seni soruyordu.
Oh, Regis was asking for you.
Sen çok iyi kalplisin, Regis.
You're all heart, Regis.
Hala Regis ile birlikte Los Angeles'te misin?
You still in Los Angeles with Regis?
Fakat 10 Aralık günü son bahsini Regis'e bildirdi.
But he called his last bet into Regis on the 10th of December.
St Regis'e gidip bir şeyler içelim.
Let's go to the St Regis and have drinks.
- Sen en iyisi onları benim St. Regis'teki süitime gönder, Willard.
- You better make that my suite at the St. Regis, Willard.
St. Regis'e hiç gidemedim.
I never did get to the St. Regis.
Regis Philbin ile devam ediyoruz.
Govern Philbin it is the following one.
Sıramı Regis'e veriyorum.
I will spend it to Regis.
Regis Philbin?
You govern Philbin : does it want to do it?
Paris'teki Saint Regis.
Saint Regis in Paris.
Commodore'da beş gece, Saint Regis'de üç gece Plaza'da 25 dakika.
Five nights at the Commodore, three nights at the Saint Regis, 25 minutes at the plaza.
Lily St. Regis.
Lily St. Regis.
- Regis.
- Regis.
- Hey, nereye? Dursana! - Dur!
- Calm down, Regis.
Ben Managua muhabiri Regis Seydor.
This is Regis Seydor in Managua.
Son duyduğumda çocuğu Lyme Regis'e götürüyordu.
The last I heard, she'd taken the kid to Lyme Regis.
Regis, bir sonraki sefer kafanı dik tut!
Bridges, next time keep your head up.
Regis, 1 1 3, ikinçi kata gidiyor,
Regis, 113, going up to number two.
St. Regis'teki odalara baktınız mı?
Did you check our rooms at the St. Regis?
Genelde Regis'e.
Usually the Regis.