Reisner Çeviri İngilizce
51 parallel translation
Görmüş olduğun adam Anton Reisner, ülkesinin gaddar hükümetine karşı gelen direnişin sevilen lideri.
The man you are looking at is Anton Reisner, the much beloved leader of the resistance against his country's tyrannical government.
Binbaşı Nicholas Zelinko. Diğer direniş liderlerinin. isimlerini elde etmek için Reisner'a işkence yapmakta.
Major Nicholas Zelinko, who is torturing Reisner in order to get the names of other resistance leaders.
Görevin Jim, eğer kabul edersen, Reisner'ı Trast Cezaevi'nden çıkarmak.
Your mission, Jim, should you decide to accept it, is to get Reisner out of Trast Prison.
Reisner'ı çıkaramayacağımıza göre, onu bize kendi elleriyle teslim etmelerini sağlayacağız.
So since we can't get Reisner out, we'll get them to hand him to us.
Reisner, kurtul bu acıdan, bana direniş liderlerinin isimlerini ver hadi.
Reisner, to avoid the pain, just give me the names of the resistance leaders.
Reisner.
Reisner.
Şu an Reisner dosyasına atanmış bulunmaktayım.
I have just been assigned to the Reisner case.
Reisner'ın son sorgusunu o gerçekleştirecek.
He will give Reisner the final interrogation.
Hayranlığımı kazandın, Reisner.
You have my admiration, Reisner.
Aklın yok edilecek, Reisner.
Your mind will be destroyed, Reisner.
Reisner'ın yaşam alanını.
Reisner's living quarters.
Reisner'a son sorgulamayı o yapacak.
To give Reisner a final interrogation.
Aldığım emir Reisner'ı sorgulamak.
An order to interrogate Reisner.
Sessiz kaldığın için teşekkür ederim, Reisner.
Thank you for your silence, Reisner.
Tabii, bu gece Reisner'a karşı aldığı başarısızlık, başına negatif sonuçlar açabilir.
Of course, his failure tonight with Reisner could have negative ramifications.
Reisner, çok dikkatli dinle.
Reisner, listen very carefully.
Size söylemiştim, Reisner'a kimse elini sürmedi.
I told you, no one had touched Reisner.
Ama Reisner'ı gördüm.
But I have seen Reisner.
Mahkumların eylemi bütünüyle Reisner'ın hücresi için gerçekleşmiş.
The prisoners'movements were all away from Reisner's cell.
Anton Reisner.
Anton Reisner.
Bu adam Reisner değil.
That man is not Reisner.
Eğer Dr. Sprav gelene dek gerçek Reisner'ı bulamazsak, operasyonu bu adam üzerinde gerçekleştirebilir.
If we've not found the real Reisner by the time Dr. Sprav arrives, he can perform the operation on that man.
Bu hapishanede Reisner'ın kimliğini doğrulayacak ne tür kanıtlar var?
What proof of Reisner's identity exists in this prison?
Reisner'ın dosyası.
Reisner's file.
Evet, Reisner'ın dosyası.
Yes, the Reisner file.
Binbaşı Zelinko size o adamı gerçek Reisner diye yutturmaya çalışıyor.
Major Zelinko is trying to pass that man off to you as the real Reisner.
Bu doğru mu, bu Reisner değil mi?
Is that true, that that is not Reisner?
Bu gerçekten Reisner.
It really is Reisner.
Gerçek Reisner orada.
That's the real Reisner in there.
Paula Reisner, kadrolu kötümserimiz.
Paula Reisner, our resident pessimist.
- George, Paula Reisner Kızıl mı?
- George, is Paula Reisner a Red?
Ben Reisner Enstitüsünden Dr William Reisner.
I'm Dr. William Reisner, of the Reisner Institute.
Reisner, Pentagon'a kancayı taktı.
Reisner's hooked in with the Pentagon.
- Reisner onun için endişeleniyordu.
- Reisner's concerned about her.
William Reisner son derece nazik bir patrondu.
William Reisner was an extremely gracious employer.
1 yıl sonra Reisner, Savunma Bakanlığından gizlice parasal yardım almaya başladı.
A year later, Reisner started up again with covert funding from the DOD.
Reisner orijinal test sonuçlarını kopyalamayı başardı.
Reisner managed to reproduce the original test results.
Reisner bana denememizin iyi gittiğini söyledi.
Reisner told me our test went well.
Reisner beni bırakmıştı ama ben bırakamıyordum.
Reisner let me go, but I couldn't let go.
Bak, Reisner için çalışmaya başladığımdan beri bu adam bana aylardır yazıyor.
Look, this guy's been texting me for months, ever since I started working for Reisner.
Haberi yayacağız, Reisner'ın peşimizden gelmesini durduracaktır bu ve Griffin türünün son örneği olacak.
We get the word out, it'll stop Reisner from coming after us, and Griffin will be the last of his kind.
Nina Reisner okul aile birliği başkanı bir anne.
Nina Reiser was president of her school's Parent-Teacher Association.
Ayrılmalarından sonra Reisner Malikanesi'nden tam üç defa polis aranmış.
The police were called to the Reiser house three times during the months leading up to the separation.
12 saat sonra Nina Reisner hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
12 hours later, Nina Reiser disappeared from the face of the Earth.
Mübaşir, Bay Reisner'ı lütfen mahkeme salonundan çıkarın. - Teşekkürler.
Bailiff, remove Mr. Reiser from the courtroom, please.
Bu Jacob Reisner, Ulusal Suç Şube'den.
This is Jacob Reisner, nationwide Crimea.
- Jacob Reisner.
Jacob Reisner.
- Reisner.
Reisner.
Biz acil durum planı hazırlarken Reisner'i olabildiğince az bilgilendir.
Keep Reisner in the dark as long as you can, while we make a contingency plan.