Renaissance Çeviri İngilizce

Bu görüntüler çoğunlukla Orta Çağ ve Rönesans'ın ünlü cadı ayinleri resimlerinde bulunur.

These scenes are often found on famous Witch Sabbath pictures from the Middle Ages and the Renaissance.

" Güzel bir rönesans arfesine giriyoruz.

" We are on the eve of a great renaissance.

Fakat Rönesans, Michelangelo ve Leonardo da Vinci de onların eseri.

But they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance.

Rönesans döneminde yaşamalıydım.

I should have lived in the Renaissance.

Orta çağda, rönesansta, altın çağda,

There was the middle-ages, the renaissance, the golden age,

"Fra Angelico çitin üzerindeydi... Gotik ve Rönesans tablolarının arasında."

"Fra Angelico was on the fence... between Gothic and Renaissance painting."

Çok yenilikçi.

Very Renaissance.

Örnek İtalyan ailesi.

A renaissance family.

İtalya'yı hatırlatıyor, Rönesansı, Botticelli'yi.

It conjures thoughts of Italy, the Renaissance, Botticelli.

Eski Rönesans çizimleri, belki! ?

Early Renaissance sketching, perhaps?

Rönesans!

The Renaissance!

sanayi mi? Neymiş : "Güney'in sanayi rönesansı."

"The industrial renaissance of the South."

İtalyan Rönesansı'nın gözbebeği. Yaratıcısıysa, Michelangelo adında bir adam.

Created during the Italian Renaissance... by a man named Michelangelo.

Sonrasında Rönesans geldi.

Then there was the Renaissance.

Senin yapacağın Rönesansa yön verenleri aklında bulundurmak.

Just think of all those Renaissance cats.

Tam Rönesans'ta olduğu gibi.

The full Renaissance bit, really.

Bu sabah, Rönesans ve Tekrarcı ekollerinin ilk Flemenk ustalarına bakarken siyah sprey boyasıyla Vermeer'in Camdaki Kadın'ına püskürttü.

This morning we were viewing - the early Flemish masters - of the renaissance and mannerists schools, when he gets out his black aerosol - and squirts Vermeer's Ladyata window.

Rönesans sonrası toplumun hiyerarşi yapısıyla ilgisi ve genişleyen tarım ekonomisinde kilise örgütünün geleceğine etkisi.

Its relevance - to the hierarchical structure of post-renaissance society... And its impact on the future of parochial organization, in an expanding agrarian economy.

Leonardo da Vinci'nin eserlerinin çoğu, Rönesans dönemi.

The majority are the works of Leonardo da Vinci, Renaissance period.

Rönesans.

Renaissance.

Gainsborough'nun Blue Boy'u 18. yy İngiliz portrelerini, Flaman ekolünü ve Alman kalıplarını getirdi.

Gainsborough's blue boy's brought out the 18th-century english portraits The flemish school's solid, and the german woodcuts are at a meeting now. Right. well, I'll get the renaissance school out.

- Rönesans polifonisi.

- Renaissance polyphony.

Şimdi hemen birşeyler düşünmeliyim ama... insan daha farkına bile varmadan rönesans patlak verecek o zamanda ancak resim yapacağız

Must think about something rapid, because before we realize... will come the Renaissance and we all will be doing.

Bir Staebler Kardeşler Rönesansı.

A Staebler Brothers Renaissance.

"Monterchi" de iyi Rönesans resimleri var.

In Monterchi, one of the most beautiful paintings of the Renaissance.

İşte bu İngiliz Rönesans'ının doruk noktası.

This then is the height Of the english renaissance

Bu aziz Sebastian tablosu... ... gerçekte muhteşem Rönesans geçmişe dayanan bir Helenistik abidesidir. .

This painting of St. Sebastian is in effect a Hellenistic statue set against a magnificent Renaissance background.

İşte buradan almışsın Jean-Harlow-of-the-Renaissance saç şeklini.

That's where you copied your Jean-Harlow-of-the-Renaissance haircut.

Rönesans dönemimde birçok büyük ressam vardı ama yalnızca bir tane Da Vinci.

There are many great painters in the Renaissance, but only one da Vinci.

Ona göre zaman, Hollanda'nın bir süper güç olarak yeniden doğumuna gebeydi.

It saw the moment as the ideal for the renaissance of Holland as great power.

- Sen bir Rönesans adamısın, Robert.

- You're just a Renaissance man, Robert.

Bu erken Rönesans.

That's early Renaissance.

Plastikliği Rönesans perspektif kullanımı.

Note the plasticity the Renaissance use of perspective.

"Navin, karmaşık bir kişiliktir, tıpkı"... günümüzün seçme "yeni kuşak milyonerlerinin çoğu gibi".

Navin is a complex personality, as are most ofthe small breed of modern-day renaissance millionaires.

Bağnazlığımızın, açgözlülüğümüzün,... aptallığımızın üstesinden gelemezsek,... dünyamızı Klasik Dönem ile İtalyan Rönesans'ı arasındaki Karanlık Dönem'den de öte bir karanlığa mahkum edeceğiz.

If we capitulate to superstition or greed or stupidity we can plunge our world into a darkness deeper than the time between the collapse of classical civilization and Italian Renaissance.

Buradaki bilimadamlarinin kesfettikleri buluslar, bu devirden sonra baslayan Karanlik Çaglar'da yeni bastan kesfedilerek, bugünkü kültürümüzü borçlu oldugumuz Rönesansi mümkün kilacakti.

But after the Dark Ages, it was by and large the rediscovery of the works of these scholars done here that made the Renaissance possible and thereby powerfully influenced our own culture.

Galen, Rönesans'a kadar tıp konusunda baş eser kabul edilen iyileştirme ve anatomi temellerini yazdı

Galen wrote basic works on healing and anatomy which dominated medicine until the Renaissance.

Rönesans.

The Renaissance.

İtalya'da Rönesans çağı üç döneme bölünmüştür :

The Renaissance era in Italy is divided into three periods :

Sonra da Avrupa'da bir çok yerde Rönesans sanatı üzerine..... bir çok konuşma yapacağım.

Following that, we depart for the continent, where I have consented to give a series of lectures on Renaissance art.

- Mikelanj ünlü Rönesans sanatçısı. Eserleri arasında Sistine Kilisesi tavanı ve meşhur Davut heykeli var.

Michelangelo, the famous renaissance artist whose best known works include the ceiling of the Sistine Chapel, and the celebrated statue of David.

Arap halkıyla iyi komşuluk ilişkileri sürdürmek demek olan bu barış, Yahudi rönesansının temelini oluşturmaktadır.

The peace that mean good neighborly relations with the Arab people... is fundamental for the Jewish renaissance.

Karşınızda Byron Henry, İtalyan Rönesansından nefret etmesiyle bilinir.

Well, here's to Byron Henry, notorious hater of the Italian Renaissance.

Byron, İtalyan Rönesans'ını neden sevmiyorsun?

What have you got against the Italian Renaissance, Byron?

İtalyan Rönesansı hakkında ne düşündüğümü sormuştun.

You asked what I had against the Italian Renaissance.

Burada bahar koleksiyonumuzun kutlamak için bulunuyoruz. Medici koleksiyonu. Bu yılki alıntılarımız ünlü Rönasans devlet adamı ve sanatın patronu...

We're here to celebrate the arrival of our spring collection... the Medici line... and our theme for this year is based on two quotes... from the famous Renaissance statesman and patron of the arts...

Dikkatlice, sanki bir Rönesans resmini restore edermiş gibi.

Carefully... as if you were restoring a Renaissance painting.

Yani senin cosmon bu?

FOLGORE RENAISSANCE

Sana göre Baldrick, Rönesans başka insanların başına gelen bir şeydi, değil mi?

To you, Baldrick, the Renaissance was just something that happened to other people, wasn't it?

Bu güven, belediye meclisinde mutlak çoğunluğu oluşturabilmemizde, hep yanımızda oldu. Ve siz Güney'in yeniden-doğuşuna, daima büyük ilgi.. göstermiş olan sayın parlemento üyeleri..

And you members of Parliament, who've always shown great interest in the renaissance of the South - this project concerns you too.

Tam bir rönesans tipi.

Quite a Renaissance figure.