Reuben Çeviri İngilizce

- Evime gidelim

- " Go to Reuben's

- Reuben, nasılsın?

- Reuben. How are you?

- Reuben.

- Reuben.

- Hayır, Reuben.

- No, Reuben.

Reuben?

Reuben?

Ona göre, ben hala Reuben'in karısıyım.

To him, I'm still Reuben's wife.

Horace'a, Reuben'den daha fazla babalık yaptın.

You've been more of a father to Horace than Reuben ever was.

Reuben'la evlenmeden önce bunu iki yıl düşündüm.

Before I married Reuben, I had two years to think about it.

Bay Reuben J Cogburn şahitlik yapacak.

Mr Reuben J Cogburn will take the stand.

Bana "hoşça kal Reuben, sende nezaketten eser yok" dedi.

"Goodbye, Reuben," she says, "the love of decency ain't in you."

Marşal Reuben J Cogburn ile mi muhatap oluyorum?

Am I addressing Marshal Reuben J Cogburn?

30 ekimde ABD destroyeri Reuben James batırıldı. 115 kişi hayatını kaybetti.

In 30 of October, the torpedo-boat destroyer Reuben American James was sunk, with the loss of 115 lives.

Gerçek adım Reuben.

I was baptized Reuben.

Reuben İsrail'de bir kabile reisiydi.

Reuben led a great tribe in Israel.

Reuben, teşekkürler.

Thank you, Reuben.

İyi geceler, Reuben.

Goodnight, Reuben.

Reuben?

Reuben.

İyi geceler Reuben.

Goodnight, Reuben.

Vücudunu hangi renklere boyamıştı?

What color was she painted, Reuben?

Böğürtlen topladım.

I picked blackberries, Reuben.

Durum nasıl? Başaracak mıyız?

Will we get back, Reuben?

Sağol Reuben.

Thank you, Reuben.

Şimdi, Reuben.

Now, Reuben.

Reuben'e mi inanırsınız? Bana mı?

Will you take Reuben's word, or mine?

Reuben ile edindiğim tecrübelerden sonra sanırım size inanmam gerek.

Well, in view of my past experience, with Reuben, I'll take yours.

- Reuben!

- Reuben.

İtiraf ediyorum, bu benim buluşum.

I confess, Reuben, it is my invention.

Allahaısmarladık, Reuben.

Goodbye, Reuben.

Reuben, söylemek zorundayım :

Reuben, I have to say it :

Reuben James'da arkadaşın var mıydı?

Did you have a friend On the good moving'train

Sen kimsin? - Ben Reuben Warshawsky.

- My name is Reuben Warshawsky.

- Ben Norma Rae Wilson.

- I'm Norma Rae Wilson. - Reuben Warshawsky.

Reuben!

Golly!

Reuben, seni Sonny ile tanıştırmak istiyorum.

This is Reuben Warwashawsky. - How about it?

Reuben sendika örgütçüsüdür.

- Reuben is a union man. - Mm-hm.

Ama Reuben Warshawsky şöyle derdi :

But it comes from Reuben Warshawsky :

Ben Amerika Tekstil İşçileri Birliği'nden Reuben Warshawsky.

I'm Reuben Warshawsky of the Textile Workers Union of America.

Hey, Reuben?

Hey, Reuben?

- Reuben, eğer bunu...

- Reuben, if you put...

Deli gibi eğleneceğiz.

- We're gonna hit the back roads. - ( Reuben sighs )

- Bu arkadaşım, Reuben.

- This is my friend Reuben.

- Reuben?

- Reuben?

Sizi Reuben ile tanıştırmak istiyorum.

Hi, James. I want you to meet Reuben. He's a friend of mine.

Sadece biraz çim ve su, Reuben.

It's only grass and water, Reuben.

Müthiş!

( Reuben ) Great!

- Reuben Warshawsky.

- Nice meetin'you.

- Daha neşeli birisine.

Reuben!

Gelsene!

- Come on over! - Come on, Reuben! Jeez!

Nasılsın?

Reuben, I want you to meet Sonny.

Reuben, kenara çeker misin?

Reuben, would you pull the car over?

Reuben, Böyle bir günde evinde olsaydın neler yapıyor olurdun?

Reuben, what would you be doin on a day like this at home?