Reuters Çeviri İngilizce

Dr. Uhl, United Press'den Bayan Reynolds, Reuters'den Bay Maples.

Dr. Uhl, I present Miss Reynolds, United Press. Mr. Maples of Reuters.

Bu Reuters'ten.

This is from Reuters.

Donovan, Reuters.

Donovan, Reuter.

Bir gün basın bürosundan, basın ofisinden birileri geldi. Haberleri getirmişlerdi. Sanırım öncesinde radyodan, Reuters'tan haberleri almıştı.

One day, came a man of the press cabinet e brought a notice that I believe that hears in the radio, of the Reuters Agency :

Ve Reuters'e benim için mesaj bırak.

And leave message for me at Reuters.

Reuters geçen Pazar Güney Vietnam'a Şiddetli bir hava saldırısı olduğunu bildirdi.

Reuters reports a fierce aerial attack on South Vietnam last Sunday.

- Reuters International.

- Reuters International.

Reuters'dan alınan son bilgilere göre... Fransız havaalanları ve tüm askeri üsler... Alman Hava Kuvvetlerine hedef oluyor.

It has been reported by Reuters that French aerodromes and military bases have been the targets of escalating air attacks by the German Luftwaffe.

Reuter Ajans'ı az önce, kaçırılan Birleşik Devletler büyükelçisiyle değiş tokuş edilen 15 esirin Mexico City'e varış fotoğrafını yayınladı.

The Reuters Agency just released this wire photo... of the arrival in Mexico City... of the 15 prisoners freed in exchange for the kidnapped U.S. Ambassador...

Şu Reuters'den bir gazeteci.

There's that Reuters journalist. Nick!

Nick, şu Reuters'deki adam yine arıyor.

Nick! That guy from Reuters again.

Dinle, dün gece şu Loy denen adamla birlikteydim - biliyorsun Reuters'deki adam.

Listen, I was out last night with that Loy. You know, that journo from Reuters.

Sanırım Reuters'dan biri var.

Someone from Reuters, I believe.

Wellington'da dizgici olarak çalışıyordunuz Londra'da gazetecilik eğitimi aldınız sonra da Reuteurs'da makale yazarı ve saha muhabiri olarak çalışmaya başladınız.

That's right, yeah. You were working as a typesetter in Wellington and you studied journalism in London and found your break as a feature article writer and then a field journalist for Reuters.

Ancak Reuters tarafına göndermeyi reddettim.

Then I declined sending it through to Reuters.

Reuters...

Reuters...

Reuters, New York'un muhasebecilerine ve şirketlerine, Dünya Ticaret Merkezi'nin enkazından kurtarılan 400'ün üzerinde sabit diskteki verilerini kurtarmak için yardım etme sorumluluğunu, bir Alman bilgisayar firması olan, Convar'ın üstlendiğini bildirdi.

Reuters reported that Convar, a German computer company, is responsible for helping companies and accountants of New York to restore their data from over 400 hard drives, that were recovered from the World Trade Center's rubble.

Reuters, bu altınların, "Dünya Ticaret Merkezi 5" in altında bulunan bir dağıtım tünelindeki pek çok araba ile birlikte, 10 tekerli bir tırın arka tarafında bulunduğunu bildirdi.

Reuters reported, that it was discovered in the back of a 10 wheel truck, along with several cars in a delivery tunnel underneath World Trade Center 5.

Ben Reuters muhabiri, Jessica Beckham

Hi! I'm Jessica Beckham from Reuters.

Reuters veya Associated Press sana katılır mı, bilemem.

I'm not sure reuters or the associated press would agree with you.

- Bana Reuters'ın numarasını ver.

Get me the number for Reuters.

- Reuters'de.

- IN REUTERS.

Reuters'de hikaye büyük harflerle veriliyor.

Reuters is playing the story big.

Ama bizim almadıklarımızı AP'ye ya da Reuters'a satabilirsin.

But you can sell what we don't to AP or Reuters.

Reuters mi?

Reuters?

Enerji Komitesi'nin Amerikan Kongresi'ne sunduğu raporla başlarım. ... sonra gerçekten neler döndüğünü öğrenebilirsek... Üzerinde durmadığımız, Reuters'ın yayınladığı Peştun Liderleri yazısını yeniden yorumlarız.

I'd start with the Energy Committee's report to the US Congress, then if we really want to know what's what, we read the Pashtun Leaders'statement released by Reuters, which we ignored.

AP, yazarlar, gazeteler, ticaret gazeteleri, hepsi birden.

Okay, I'll make these corrections and put it out there. AP, Reuters, newspapers, trade journals. You know, the whole shebang.

- Maulik Banjali. Reuters'ten.

Maulik Bhanjali, Reuters.

Bu kameralar A.P. ve Reuters'unn isteği üzerine dizayn edildi ve bu sayede fotoğrafçıları web siteleri için uygun tarzda videolar çekebiliyorlar.

These cameras were designed at the request of A.P. and Reuters so that their news stills photographers could shoot news video for their websites.

Reutes'tan Keith, gizli servis hikayesini anlatıyor. Yayında.

Keith at Reuters says secret service story, it's out there.

Öldürülen adamlardan ikisi Reuters haber ajansı için çalışıyordu.

Two of the men killed worked for the Reuters news agency.

Reuters, çalışanlarının öldürüldüğünü biliyordu.

Reuters knew its employees had been killed.

Kurbanların ikisi Reuters çalışanıydı.

Two of the victims were Reuters employees.

Reuters hikayeyi takip etmedi mi?

Didn't Reuters chase the story?

Bu video iki Reuters muhabirinin vahşice katledilmesini gösteriyor.

The video shows the brutal slaughter of two Reuters reporters.

- Dediğim şeyi tabii ki anl... Reuters.

You can too understand what I'm...

İşte ben bundan bahs...

Reuters. This is what I was talking...

- Pekâlâ, bu NSA hakkında Reuters'in yazdığı bir makale.

- No. - All right, well, this is a Reuters article on the NSA.

Şu Reuters'dan ve şu da Le Monde'den.

And that's Reuters and that's Le Monde.

Aynı tarihli bir grup Reuters dosyası yürüttüm.

I nicked a bunch of Reuters files with the same date on.

AP, Newswire, Reuters ve sonra..

AP, Newswire, Reuters and then..

Oraya gittiğimde, benimle aynı otelde Le Monde'den iki kişi, CNN'den de Kwiatowski vardı.

You know, when I arrived, at the same hotel as me, a guy from Reuters, two from Le Monde, and that Kwiatowski from CNN.

Milletin ne istediğinden söz açılmışken yeni bir Reuters anketi yayınlandı.

Okay, speaking of everyone, there's a recent poll by Reuters.

David Reuters ayrılmış Mars ve Novartis firmalarıyla ilgilenecek birini arıyorlar.

Well, David Reuters is out, and they're looking for someone to run Mars and Novartis. Wow.

Josh, Reuters'ın Ramallah'daki saldırılarla ilgili yazdıklarını öğren.

Josh, I need you to see what Reuters is saying about the attacks on Ramallah.

Birinize Brian desek olmuyor mu?

Works for Reuters. Couldn't one of you just be "Brian"?

Ian'ın kaybolmasıyla ilgili bilgi toplamaya çalışıyorum Reuters'den birini bulursan lütfen beni ara.

I'm trying to get information about the disappearance of Iain MacKelpie, so if someone at Reuters can please call me back.

- Reuterlar adına çalışmayız biz.

We don't work for Reuters.

Ben seni götüremem. Fakat Askari, Reuters'taki elemanların da güvendiği bir torpilci.

I won't take you, but Askari is a fixer the Reuters guys swear by.

- Reuters mı diyorsun?

- You mean reuters?

Kısa Brian. Reuters kameramanı.

Short Brian.