Revs Çeviri İngilizce
136 parallel translation
O'nun daha bebek olduğunu unutuyoruz.
We forget sometimes he is a baby. [Engine revs] Well we've been shaken out of the magnolias.
Hız 2.2.0, 15 derece iskele.
Not a chance. 2-2-0 revs, port 15.
Hızı artırmak zorundayız.
WE'VE SIMPLY GOT TO HAVE MORE REVS.
Tamam, şimdi vites küçültüp devri 5700'e çıkaracağım.
Okay, now I'm gonna downshift and bring her up 5700 revs.
( Engine revs )
( Engine revs )
Off!
Off! ( Engine revs ) - It says standing by.
'My love don't give me presents'l know that she's no peasant... ( Engine revs )
'♪ My love don't give me presents '♪ I know that she's no peasant... ♪ ( Engine revs )
Tüp çıkış basıncı normal, devir artıyor.
Cylinder head pressure's normal, revs increasing.
Kaç beygir?
How many revs?
Şimdi kaç beygir?
How many revs now?
200 beygirle biz kazandık.
We've won with 200 revs.
- Tüm motorlar aynı hızda, General.
- All engines at even revs, General.
Tanrı aşkına, Motorları 1400 devre çıkarın!
For God's sake, get the engines up to 1,400 revs!
[Motor sabit, duruyor]
[Engine Revs, Stops]
[Motor devri, fren gıcırdar]
[Engine revs, brakes squeak]
[Motor çalışıyor]
[Engine revs]
Kafayı çizmiş, görmüyor musun?
He revs up, do you not see?
Kadınların orgazmı yaşaması için erkeklerden daha fazla uyarılması gerekir, ve hangi babayiğit tek tuşla dakikada 6.000 devirle çalışan aletin kapasitesine sahip olabilir ki?
( Woman ) Women, though, often need more stimulation than men to attain orgasm, and what man is capable of 6,000 revs per minute and at the touch of a button?
- Güzel, biz senin yaptığını takdir ediyoruz.
AS I'M SURE HE DID. [Engine Starts, Revs Loudly]
Rahip Williams ve Rahip Birch'e...
I want to welcome the Revs. Williams and Birch...
Kontak, debriyaj, vites, el freni, gaz ve direksiyon.
Ignition, Clutch, Gear, Hand Brake Mix, Revs and Steering.
Biliyorum.
- [Revs]
- Carrie'yi kim azdırıyor peki?
So who revs old Carrie up, huh?
( Motor sesleri )
( BELT CLICKS, ENGINE REVS )
Oohh, dizlerim titredi bebek!
( revs engine ) ) Ooh, I'm shaking in my boots, baby!
Devri yüksek.
She revs high.
Hey!
- ( Engine revs ) - Hey!
Pistonlar yağ sızdırıyordu. Devir sayısını arttırmak için biraz daha elden geçirmem lazım.
The plugs were oiling up, I had to feed her more juice up the revs a little.
Beygir gücü ile ilgili. 11000 devirde gerçek gücünü gösterecek.
Its power won't become obvious till 11,000 revs
Sadece ödeşme.
[Revs engine] Just a little payback.
Üçüncü viteste ya da düşük devirle kullanma.
Don't use the third gear or drive it at low revs.
Eve yürüyerek gelirsin o zaman.
- Fine! Then you can walk home! - [Revs Engine]
Kumarhanenin ortasında bunu çalıştıramazsın, Delinda.
- Delinda. - [Engine Starts, Revs]
Bir atın etrafında kamyonunun hızını arttıran ne tür bir aptal olduğunu bilmek istedim.
I want to know what kind of idiot revs his truck around a horse.
Tepeoğlu ile Gülen Su üçüncülük için yarışıyor.
- ( car engine revs ) - Hill Boy and Laughing Water still racing in third place.
Ama dönüşlerinde bir kurşun gibi sıçramalısın.
But hold your spins. You might be able to pick up a bullet for revs.
Bu Katrinayı daha da hızlandırdı.
It revs Katrina even more.
[Motor gürültüsü]
[Revs engine]
Şuraya bak 27 nci saniyede motorun devri artıp azalıyor.
Look, at 27 seconds, the engine revs up and down.
Kayıdın 2 dakika 47 nci saniyesinde Dodge gaza basıyor ve uzaklaşıyor.
At two minutes and 45 seconds into the tape, the Dodge revs and drives away.
Devirleri sayıyor musunuz?
Are you counting the revs?
Motor hızlı çalışıyor.
Plenty of revs.
Sandığımdan akıllı çıktın.
( engine revs and sirens wail ) Hey, you're smarter than I thought.
Wolf ve Shoemaker, araç 54.
( engine revs and siren wails ) Pope and Humiger Car 54.
Ya çok aptallar ya da sandığımızdan daha zekiler.
( engine revs ) either they're pretty dumb or they're smarter than we think.
- Kapa çeneni.
Be still! He revs up, do you not see? Not at all!
Jimmy'e ne oldu bilmiyorum.
[Revs] Oh, I don't know what's come overJimmy.
Güzel.
[ENGINE REVS]
Ya da motosiklet kaskı.
( engine revs )
Ne yapıyorsun?
( ENGINE REVS ) What are you doing?
"Superleggera" süper hafif demek, "
[Engine revs] "Superleggera" means "superlight,"