Rialto Çeviri İngilizce
66 parallel translation
Rialto Sahnesi.
The Rialto scene.
Hammerstein tam şurada şimdi Rialto'nun olduğu yerdeydi.
Hammersteins used to stand right there, where the Realto is now.
Bence Rialto'ya git ve Yaşlı Pete'e sor.
Look, you go at the Rialto, and ask old Pete.
Şunu. Gözleri ışıldayan yosmayı.
I found chewing gum under the seat at the Rialto in Kennebunkport.
Sinemalarda neler var bu ara?
What's showing at Rialto?
Köyden yeni geldin, sinemayı nereden biliyorsun?
What do you know about Rialto, just come from country?
- Sinemaya mı gitmek istiyorsun? - Evet.
- So you want to go to Rialto?
adres Rialto balık pazarı.
Quick sketch of the Rialto fish market.
Rockin'Ricky Rialto'yı dinliyorsunuz. Kingston Falls'un sesini!
You're rolling with Rockin'Ricky Rialto the voice of Kingston Falls, U.S.A.!
Biliyorum. Rialto sinemasında "ln The Heat Of The Night" la birlikte ne oynuyor bil.
Guess what's playing with In the Heat of the Night.
Pasadena'daki Rialto sinemasına.
He went to the Rialto in Pasadena.
Ama bu yazar dün gece Rialto sinemasının arkasında öldürüldü.
But this writer was murdered last night in back of the Rialto Theater.
Kahane'le Rialto'da karsılaştın, sarhoş oldunuz.
You met Kahane at the Rialto, got drunk with him.
Hatırlıyor musun, ikinci çıkışımızda... Rialto'da The Sound of Music'i izlemiştik ve sen ağlamıştın?
Do you remember on our second date, when we went to the Rialto and saw The Sound of Music and you cried?
San Marco, Rialto...
San Marco, the Rialto.
Dışarıda haberler nasıI?
Now, what news on the Rialto?
Rialtoda carsamba geceleri eski klasikler oynuyor.
The Rialto's got this oldies classics thing on Wednesday nights.
Aslında, bu akşam, Rialto'da oynayan yeni filmi izlemeye gideceğim.
Actually, tonight I'm going to see that new film playing at the Rialto.
Üçüncü olup salı ya da perşembe günleri için... Rialto'ya iki bilet kazanan yarışmacı... Bayan Hannah Von Wenning.
Our second runner-up, and winner of two tickets to the Rialto for any Tuesday or Thursday matinee is Miss Hannah Von Wenning!
- Cumartesi gecesi Rialto kapanıyor.
- Saturday night the Rialto is closing.
Bu Rialto nun son gecesi.
It's the Rialto's last night.
- Rialto'ya.
- The Rialto.
- Rialto'yu neyle değiştireceklerini buldum.
- You know I found out what they're replacing the Rialto with.
Evet, Rialto'da oynuyor.
Yes, it's playing at the Rialto.
Çocukken Rialto'daki Cumartesi öğle sonraları için yaşardım.
When I was a kid I lived for Saturday afternoons at the Rialto.
Emekli kartım sayesinde Rialto'da indirim yapıyorlar.
My AARP card gives me a nice discount at the Rialto.
Rialto'da "Scream Three's" oynuyor.
Scream 3 is playing at the Rialto.
Annenlerin restoranında yemek yiyeceğiz o kadar. Sonra Rialto'ya gidip "Şöhrete Çok Az Kala" yı seyredeceğiz.
We're simply having dinner at your parents'restaurant and then we are going to Rialto 1 6 to see Almost Famous.
Rialto'daki çok kötü bir filmden çıkmıştık ve Pacey havuz başında Christie Livingston'ı arkadaşlarıyla otururken gördü.
We'd got out of some crappy movie at the Rialto. And Pacey spots Christy Livingston hanging out with her friends. Christy's three years older than we are.
Rialto'da izlemeye gitmiştik, hatırlıyor musun?
We went to see it at the Rialto, remember?
Duyduğum kadarıyla bir gemisi Rialto'dan Meksika'ya diğeri de İngiltere'ye hareket etmek üzereymiş.
I understand moreover, upon the Rialto, he hath a third ship at Mexico, a fourth for England,
Signior Antonio Rialto'da birçok defa beni aşağıladınız. Tefecilik yaptığım için suçladınız.
Signior Antonio... many a time, and oft in the Rialto, you have reviled me about my moneys and my usances.
- Rialto'dan haber var mı?
- What news on the Rialto?
Rialto sinemasından gelmiş.
It's just a promotion for the rialto.
Rialto'da onun için bir saygı bölümü var.
They're doing a retrospective down at the rialto.
Bir çok şey..
Tintoretto, Piazza San Marco, the Rialto. And there's not a cart or a street anywhere to be seen.
Highlands - 3, Rialto - 4, Bloomington - 4,
Highlands 26, Rialto 25, Bloomington 25,
Rialto tiyatrosu. 21 : 00 "Kaçak" gösterimi 22 Eylül, 1993.
Rialto theater. 9 : 00 P.M. Showing of the fugitive. September 22, 1993.
Venedik'teki Rialto Köprüsü'ndeyim.
I'm on the Rialto Bridge in Venice.
Rialto sinemasına yeni film gelmiş, gitmek ister misin?
There is a new film playing at Rialto, would you like to see it?
Diyor ki, " Rialto çok güzel ama
He says, " The Rialto is all very fine,
Bekle, 30. caddedeki eskiden kalma Rialto mu yoksa?
Okay, wait, not the old Rialto on 30th?
San Marco, Rialto'da ay ışığı eşliğinde yürümek.
The San Marco, moonlit walks on the Rialto.
"Dün gece Rialto boyunca ışıklar karardı."
" Lights dimmed all along the Rialto last night
Rialto'da "Peyton Place" oynuyor.
"Peyton Place" is playing at the Rialto.
Büyük oyun odasındaki ışıklar da kumarhanenin kalanı gibi işliyor.
The lights in the Rialto Room work just the same as the lights in the rest of the casino.
Önce büyük oyun odasında rest yapıp kaybediyorsun sonra silahlı bir soygun yaşıyorsun.
First you go all in at the Rialto Room, lose, then you wind up in this armed robbery.
Bu pullar dün büyük oyun odasında arabaya konulurlerken taranmışlar.
And these particular chips were scanned last night as they were being put on a cart for the Rialto Room.
Büyük oyun odasını soyan adamla sokakta ölen adam aynı kişi değil.
The guy who hit the Rialto Room is not the same guy who died out on the street.
- Caddenin sonunda.
The rialto's just down the street.
Büyük oyun odasında elektrik gitti.
We lost power in the Rialto Room.