Rick Çeviri İngilizce
7,529 parallel translation
Rick!
Deanna : Rick!
Rick, duyuyor musun?
Rick, you copy?
Rick!
Michonne : Rick!
- Koltuğa yatıralım onu.
- Rick : Put her on the couch. - Jessie :
- Nerede?
- Rick : Where?
- Hangi oda?
- Rick : Which room?
Ateşi çıkmaya başladı.
Rick : Fever's setting in.
Rick kaçmazdı o.
Rick... She wouldn't have run.
Rick'e verdiğin planları inceliyordum.
Michonne : The plans that you gave Rick... I've been looking them over.
- Carl!
Ron! - Rick :
Carl, kapıyı aç.
Ron! Rick : Carl, open the door!
Hadi!
Rick : Come on!
Getirdim, çekilin.
Rick : Here, move.
Rick.
Rick.
Aslında biliyor musun hepsi senin arkadaşın Rick.
Guess what. They're all your people, Rick.
Rick!
Jessie : Rick!
Geri çekilin!
Rick : Back off!
- Ben Judith'i getireyim.
- I'll get Judith. - Rick.
- Rick. Dışarıda pes etmeyeceğim.
I'm not gonna give up out there.
Sahip, Rick Hauser var ya...
The owner Rick Hauser.
Bu sevimli kadeh kaldırma için teşekkürler Rick.
Thanks, Rick, for that lovely toast.
Ben Rick.
Carly Rae Jepsen!
Ben Rick.
I'm Rick. I'm Rick.
- Peki ya sen Rick?
Well, what about you, Rick?
Ben Rick Romero.
I'm Rick Romero.
Şimdi, bak, Rick.
Now, look, Rick.
Uzun zamandır poliscilik oynuyorsun, Rick.
Oh, you've been playing at being a cop too long, Rick.
Bak, Rick, gerçek bir Ö.D olmak istiyorsan ve sadece giyinmekten bahsetmiyorum, nasıl çalıştığın konusunda değişikliğe gitmen lazım.
Look, Rick, if you want to be a real P.I. and not just play dress-up, you're gonna have to make some changes in how you operate.
RJ3, Rick Jones 3 mü?
HULK : RJ3, Rick Jones III?
S.H.I.E.L.D.'ın hücresindeyken Rick'in kameralarını nasıl hackledin ki?
How'd you hack Rick's cameras from inside a S.H.I.E.L.D. prison cell?
Onlar yürüyor, biz koşuyoruz.
They walk, we run. - Rick!
- Rick! - Buradayım.
- I'm here.
- Rick yüzünden oldu.
- He did this.
- Evet. Ama şu da var ki hepsi hayatta kalamayacaktır. - Rick.
Thing is, they aren't all gonna make it.
Rick de kendince haklı.
Rick knows what he knows.
Rick, ben Glenn.
Rick, it's Glenn.
Rick'in dediklerini duydum.
Look, I heard what Rick said.
Rick o lafları boş yere demedi çünkü bazen başka şansın kalmaz.
Rick said what he said because sometimes you don't have a choice.
- Rick gibi değilsiniz.
- Not like Rick.
Rick dışarıdaydı.
Rick was out there.
Rick bizim tarafa doğru geliyormuş.
He's gonna be coming our way.
Rick?
Rick?
Kapıyı açın!
Rick : Open the gate!
Rick'in yaptığı plan bunun gerçekleşmesine engel oldu.
The plan that Rick put into place stopped that from happening.
Onların bana ihtiyacı yok Rick.
They don't need me, Rick.
Rick, aldı da zaten.
Rick, it already has.
Bu grubu ve Rick'i tanıyorum.
You see, I know this group and I know Rick.
Rick Pinzolo işlerini nasıl yürütüyor bilemem. Ama H.I.V.E üçüncü şanslara inanmaz.
I'm not sure how Rick Pinzolo runs his operation, but H.I.V.E. does not believe in third chances.
Bertinelli'ler, Triad ve Rick Pinzolo için çalışmışlığı var.
Done jobs for the Bertinellis, the Triad, and Rick Pinzolo.
Kanepe!
Rick :
- Aa evet, Rick.
Rick.