Ricks Çeviri İngilizce
138 parallel translation
Ricks, gördün mü?
Ricks, you see him?
Senin derdin ne biliyor musun, Ricks, kızgınsın.
The trouble with you, Ricks, is that you're bitter, just bitter.
- Ricks!
- Ricks!
Ricks.
Ricks.
Ricks!
Ricks!
- Ricks'i de öldürmüş olmalılar.
- They must've gotten Ricks, too.
Ricks öldü!
Ricks is dead!
# Gözyaşlarımıza ve numaralarımıza rağmen #
In spite of ou r tea rs and t rIcks
İlüzyon!
T ricks!
Şu şekerci dükkanına baksana Ricks, 50'ye kadar say.
Look at that candy store. Ricks, you count to 50.
- Beğendin mi Ricks?
- How do you like it?
- Kim olursa olsun, bizi kurtarıyor gibi.
- Whoever he is, he saved your ricks.
Hayır, Rick burada değil.
No, Ricks not here.
Rick'in arabasını çalan adamım.
I'm the guy stealing Ricks car.
İki memur onu 37. caddedeki Ricks Brothers deposuna kadar takip ettiler.
Two officers chased him into the Ricks Brothers warehouse on 37th.
- Porter Ricks!
- Porter Ricks!
Ufaklık, ben Porter Ricks.
Kid, this is Porter Ricks.
O na iyi davranın Bay Ricks.
Go easy on him, Mr. Ricks.
Ondan hiç şüphen olmasın!
You can count on it, Ricks!
Porter Ricks çağırıyor.
This is Porter Ricks.
Bay Ricks!
Mr. Ricks!
Dr.Ricks, size hastamız Parker'dan bahsetmek istiyorum.
So Dr. Ricks - I'd still like to introduce you to our patient, Parker.
- Oh, Ricky Ricks!
- Oh, Ricky Ricks!
Ricky Ricks?
Ricky Ricks?
Pekala millet.
WE H ricks : ALL RIGHT, EVERYBODY.
Spencer Ricks bana bu milliyetçilik saçmalığıyla meydan okuyor.
Spencer Ricks is challenging me with this chauvinistic crap.
"Spencer Ricks diyor ki,'Yemek ve temizlik yaptığı sürece sorun yok."'
"Spencer Ricks says,'That's fine, as long as she cooks and cleans."'
Ama bilmelisin ki Spencer Ricks de o sayıda olacak.
Although you should know that Spencer Ricks will be in the issue.
Bunu Spencer Ricks'i oyun dışı etmek için yapıyorsun, tatlım, ikimiz de biliyoruz.
You're doing this to blow Spencer Ricks out of the water, honey, and we both know it.
Spencer Ricks için öldürme iksiri yapıyorum.
Killer potion for Spencer Ricks.
- Siz Spencer Ricks olmalısınız?
- Spencer Ricks, right? - That's right.
Sanırım o Spencer Ricks.
I think that's Spencer Ricks.
Spencer Ricks mi bu?
Spencer Ricks?
Ah, eğer Spencer Ricks'ten bahsediyorsan, onu değil.
Oh, if you're talking about Spencer Ricks, not him.
Eğer Spencer Ricks, bu iğrenç tavsiye köşe yazarı hatırlıyor musun?
Do you remember Spencer Ricks, that slimy advice columnist?
Bay Ricks, vakit ayırdığınız için ve dinlediğiniz için teşekkür ederim. - Önemli değil.
Mr. Ricks, thank you for your time
Ricks ve bende kurtulan var mı bakacağız.
Ricks and I will look for survivors.
Ricks adam tek parça mı?
Is he in one piece, Ricks?
Bu Ricks.
This is Ricks.
Buford, Ricks, geçici bir morg oluşturun.
Buford, Ricks, set up a temporary morgue.
Ricks, içeri gel.
Ricks, come in.
Ricks, Alberts burada.
Ricks, Alberts here.
Ya şimdi Ricks?
And now Ricks?
Her neyse, Andre Ricks adlı bu çocuğu bulduklarında çatıda, bir uyuşturucu satıcısını takip ediyorlardı.
Anyway, they were chasing a drug dealer up on the roof when they found this kid named andre ricks.
Ricks sizden ne kadar uzaktaydı?
How far away from ricks were you?
Ama, Andre Ricks'ten ne kadar uzakta olduğunu sorduğumda, duraksamadı.
Yet, when I asked him about how far he was from andre ricks, no pause.
- Silahı Andre Ricks'in üzerine siz mi koydunuz? - Efendim?
- Did you plant the gun onndre ricks?
Bay Ricks.
mr. Ricks.
İşte bu yüzden Ricks davasından çekilmelisiniz.
That's why you gotto back off the ricks case.
Eğer Andre Ricks iyileşirse - eğer-... işlememiş olduğu bir suç için hapse girebilir.
Then we have nothing. If andre ricks recovers--if- - he could go to jail for a crimehe may not have committed.
Adam Duke onu vurduğunda Andre Ricks'in elinde silah var mıydı?
Did andre ricks have a gun in his hand when adam duke shot him?