Rienzi Çeviri İngilizce
67 parallel translation
Son yerel seçimlerde oynadığınız rolü söyler misiniz, Bay Rienzi?
What part did you play in the recent local elections, Mr. Rienzi?
Nasıl becerebiliyorsunuz, Bay Rienzi?
How do you do it, Mr. Rienzi?
Rienzi haberi ne durumda, George?
What about the Rienzi story, George?
Ben Rienzi haberini takip etmek istiyorum.
Oh, I'd like to stay with the Rienzi story.
Ve Rienzi'nin avukatları daha da zenginleşti.
All the papers raised their circulation, And Rienzi's lawyers got richer.
Oraya Rienzi'yi araştırmaya gittin.
You went there to check on Rienzi.
Konuştuğum adam Rienzi'ye haber vermiş olmalı.
The man I talked to must have tipped Rienzi.
- Rienzi'nin adamları.
- Rienzi's men.
Ne yapmaya çalışıyorsun? Rienzi'yi korumak mı?
- What are you trying to do, protect Rienzi?
Rienzi'nin avukatlarına ve hakaret davasına karşı sağlam deliller istiyorum.
Facts that'll stand up against Rienzi's lawyers and libel suits.
Rienzi'nin kartelini yerle bir edecek deliller.
Facts that'll tear Rienzi's syndicate wide open.
Verebileceğin bütün adamları Rienzi haberine ver.
Put every man you can spare on the Rienzi story.
Rienzi ismini duydun mu?
- Ever heard of Rienzi? - Mm-hmm.
- Rienzi, Tomas.
Rienzi, Tomas.
Sen Rienzi'yi al, karısını, evini, arabasını, herşeyini fotoğrafla.
You take Rienzi, his wife, home, cars, everything.
Bill, Rienzi ile ilgili karikatür istiyorum.
Bill, Bill, I want a cartoon on Rienzi.
Ben Rienzi'ye bulaşacağım ama gazete yarın kapanıyor.
I get in a jam with Rienzi and tomorrow the paper folds anyway.
Rienzi oylarınızı çalıyor. "
Rienzi stuffs your ballot boxes. "
- The Day'deki Rienzi bombasını gördün mü?
- Did you see this spread on Rienzi in the day?
- Rienzi'nin yaptığını söylüyorlar.
- They say it was Rienzi.
Bu Rienzi'ye arka çıkmak gibi olur.
It would be like endorsing Rienzi.
- Bu olayda adam Tomas Rienzi idi.
- In this case, the man was Tomas Rienzi.
- Fakat Rienzi hikayesi tutmazsa...
- But if that yarn about Rienzi doesn't jell
Jim, Rienzi'nin Sally ile dalgası var mıydı?
Jim, was Rienzi playin'around with Sally?
Sally'nin Rienzi ile bir bağı olabilir.
Sally may have been tied in with Rienzi.
Rienzi'nin boks komisyonu ile bağı var.
Rienzi's tied in with the boxing commission.
Wharton ve Rienzi arasındaki yıllar için boşluk bırak.
Leave a space for the missing period between Wharton and Rienzi.
Rienzi'nin bütün yatırımları hakkında rapor istiyorum, yasal veya değil.
I want a report on all Rienzi's investments, legit and otherwise...
- Sally mi Rienzi mi?
- Sally or Rienzi?
Wharton ile nehir arasındaki boşluğu doldurursak Rienzi ile dolacaktır.
Now if we can plug up this hole between Wharton's department store and the river, Fill it up with Rienzi...
Rienzi avucunun içinde.
Rienzi's your boy, all right.
- Müzikal üç yıl önce Rienzi tarafından desteklenmiş.
The show was backed by Rienzi over three years ago.
Rienzi'nin desteklediği tek müzikal o olmuş.
Oh, it's the only show Rienzi backed.
Dediğine göre her geceki gösteriden sonra Rienzi onu alması için araba yolluyormuş.
He says that Rienzi used to send a car around for her every night after the show.
Rienzi kardeşini neden öldürdü?
Why did Rienzi... kill your sister?
Bir dahaki baskıda nerede olduğunu Rienzi de bilecek.
By the next edition, Rienzi'll know where you are.
Eninde sonunda Rienzi seni bulacak.
Sooner or later, Rienzi'll get to you,
Rienzi serbest olduğu sürece sen ölü bir güvercinsin.
As long as Rienzi is free, you're a dead pigeon.
Rienzi The Day'deki adresini sabah gazetesini alana kadar göremez.
Rienzi won't get his copy of the day with your address until morning.
Bay Rienzi'nin avukatıyım.
I'm, uh, Mr. Rienzi's lawyer.
İşte görmek istediğim Rienzi bu.
Ah. That's the Rienzi I like to see.
Ülke dışına, Rienzi aleyhine tanıklık ettikten sonra.
Out of the country, after you testify against Rienzi.
- Sally ve Rienzi.
- Sally and Rienzi.
- Faturalarını Rienzi mi ödüyordu?
- Rienzi pay her bills?
Rienzi mi verdi parasını?
Rienzi pay for that?
Sally Rienzi'nin ona saklaması için verdiği 200 bin doları harcamış.
- Sally used the $ 200,000 Rienzi gave her to hold for him.
Rienzi'den korkuyordun.
You were afraid of Rienzi.
Dışarıda bir yerde, Rienzi seni bekliyor.
Somewhere out there, Rienzi's waiting for you.
Rienzi parasını istedi.
Rienzi wanted his money.
- Rienzi ne vaat etti?
- What did Rienzi promise?
- Yanında kimle gittin? Rienzi mi?
- Who went with you, Rienzi?