Righty Çeviri İngilizce
986 parallel translation
Pekala efendim.
- Thank you. All righty, sir.
Pekala.
All righty.
Herkes hazır mı?
All righty.
Buyurun canlarım.
Here we are, darlings, all righty.
- Tamam, sonra görüşürüz.
- All righty. See you later.
Pekâlâ.
All righty.
- Bu, "birazcık" demek.
- It means "a little bit". - All righty.
Noel Baba, hepsi var.
Santa Claus, all righty.
Tamamdır.
Righty-ho.
Tamam o zaman.
All righty then.
Tamam, şimdi biraz gevşe.
All righty now, just relax.
Tamam.
All righty.
- Pekâlâ. Tamam.
All righty.
- Pekala.
- All righty.
Pekala Tom.
Righty-right, Tom.
Tamam, tamam.
Righty-right.
Şey, yakıt olarak neyiniz var ise doldurun işte!
Uh, well, you can, uh... - put what Ethyl you can get in the tank. - All righty.
Hadi bakalım.
All righty.
Peki öyleyse.
All righty.
Günaydın oralardaki herkese.
All righty! Good morning to all you folks out there.
Tamam, burdan.
All righty, this way.
- Pekala, umarım memnun kalırsınız.
- All righty, I hope you'll be happy here.
- Oldu mu?
ALL RIGHTY?
Pekala, beyler.
All righty, gents.
Tüm yol boyunca.
Righty-ho, all the way.
Pekala!
Righty-ho!
Güzel.
All righty.
Unutma ; gevşetmek için sola, sıkmak için sağa..
Remember, it's lefty loosey, righty tighty.
"Dişçi hiç acıtmadı... ve herşey yolundaydı."
( GARBLED ) "OH, NO, THE DENTIST DIDN'T HURT ME AT ALL." ( SPEAKING AS IF LIPS ARE NUMB ) "AND IT WAS ALL RIGHTY."
Anladın mı?
ALL RIGHTY?
Tamam, gülümseyin.
All righty, smile.
Pekâla.
All righty.
Pekâlâ.
ALL RIGHTY.
Tamam.
Righty-O.
- Peki, sabahleyin ona selamımı söyle.
Well then send her my love in the morning. Righty ho!
Pekâlâ, gir bakalım.
All righty. Scootch in.
- Pekâlâ.
- All righty.
Evet, tatlım, bakalım burada ne varmış?
All righty, sweetheart. What have we here?
Pekala.
Well, all righty.
Tamamdır.
All righty.
Tamamdır!
All righty!
Tamam o zaman, Robin, bize ilk nasıl başladığını anlat.
All righty, then. Robin, tell us how the date started.
- Pekala.
All righty.
Pekala.
– All righty.
Tamamdır.
All-righty.
pekala.
All righty.
- Tamamdır!
- Righty-o!
Pekala.
- All righty.
Sorun yok.
All righty.
Değil mi?
- Righty?
- Pekala.
Righty ho.