Riker Çeviri İngilizce
977 parallel translation
Rikers'a vardığında alacaksın.
You'll have one as soon as you get down to Riker's!
- Rikers'a gittiğimizde uyuruz.
As soon as we get to Riker's, we'll sleep then!
Dutch Rikers'a gitmemiş olabilir.
Could be Dutch didn't go to Riker's!
Wyatt eğer o Dutch'sa Rikers'a gideceğini söyledi. Çünkü Tascosa'ya gitmiş ve orada da birileri onun nereye gideceğini duymuş.
Wyatt only said if he was Dutch, he'd go to Riker's, providin'he was goin'to Tascosa, which is only what somebody said they heard Dutch say where he was going to!
Bu yüzden Rikers'a gidiyoruz.
That's the reason we're goin'to Riker's! Come on!
Bölgedeki Riker adında bir ahbapla konuşuyordum.
You know, I was chattin'with a fella out in the territory, name of Riker!
- Riker bize Dutch'ın WacoJohnny Dean'le... - Evet. WacoJohnny Dean'le buluşacağını...
Riker told us Dutch was riding to meet - WacoJohnny Dean!
Sen ve Riker Herkes saklansın.
Dawson, you and reichert... Ugh! All right, take cover!
Ben de Riker.
I'm Riker.
Riker'ιn da yoktu.
Neither did Riker.
Önce Neemo, sonra Riker.
First it was Neemo, then Riker.
- Riker için.
- Riker.
Riker.
It's Riker.
Konuşma ve işitme engelli çocuklar için terapi eğitimi almıştım.
At the Riker Institute for the Blind, I trained in therapy for speech - and hearing-impaired children.
İkinci kaptanım, Yarbay William Riker.
My second-in-command, Cmdr William Riker.
Yarbay Riker.
Cmdr Riker.
Geminin seyir defteri, Birinci Subay Riker konuşuyor.
Ship's log, First Officer Riker reporting.
Riker'dan Binbaşı Data ve, Yüzbaşı La Forge'a.
Riker to Cmdr Data, Lt La Forge.
Geminin seyir defteri, Yarbay William Riker konuşuyor.
Ship's log, Cmdr William Riker reporting.
Riker'dan Işınlama Sefine.
Riker to Transporter Chief.
- Riker'dan Kaptan'a.
- Riker to Captain.
- Devam et, Riker, burada yalnızız.
- Go ahead, Riker, we're alone.
Daha önce de farkına vardığım, heybetli Yarbay Riker, tüm bunları çok eğlenceli buluyor gibisin.
The redoubtable Cmdr Riker, whom I noticed before. You seem to find this all very amusing.
Ama sen, Riker ve seni iyi hatırlıyorum, teklifimden ne çıkarıyorsun?
But you, Riker, and I remember you well, what do you make of my offer?
Demek bu kez Riker'ı alıyorsun.
So, you're taking on Riker this time.
Riker reddedemeyeceği bir öneri alacak.
Riker will be offered something impossible to refuse.
Hızlı düşün Yarbay Riker, ve de hızlı hareket et.
Think fast, Cmdr Riker, and move fast.
- Yarbay Riker nerede?
- Where's Cmdr Riker?
Efendim, burada önemli olan, Yarbay Riker'in neden kayıp olduğu?
Sir, the important thing is why is Cmdr Riker missing?
Ama ben Yarbay Riker'in tamamen güvende olduğuna eminim, en azından fiziksel olarak.
But I suspect Cmdr Riker is perfectly safe, at least in a physical sense.
Hadi ama Riker!
Come, Riker!
Riker, sana diğer tüm hediyelerin bile ötesinde bir hediye önerdik.
Riker, we have offered you a gift beyond all other gifts!
Yarbay Riker, neler oluyor?
Cmdr Riker, what's going on?
Atılgan'da, Birinci Subay William T Riker'ın da... en az onlar kadar yardıma ihtiyacı var.
On the Enterprise, First Officer William T Riker needs help nearly as badly.
Ben sizin hep tanıdığınız, eski William T Riker'ım.
I'm the same William T Riker you've always known.
Görmüyor musun Riker?
Don't you see, Riker?
Sen Riker'a kıskançlığı önerdin.
You offer Riker jealousy.
Sen nasıl olur da hem Riker'a dostluk önerirken, hem de onu bir insana önerilen en büyük maceradan alıkoyarsın?
How can you claim friendship for Riker, while obstructing the greatest adventure ever offered a human?
Aslında, fikrin için yetki de veriyorum, ve bu fikri de destekliyorum Riker.
In fact, I authorise and support your idea, Riker.
Yarbay Riker, bunun için çok erken.
Cmdr Riker, it's too soon for this.
Riker'ı dinle!
Listen to Riker!
Benim Birinci Subay'ım Yarbay William Riker.
This is my First Officer, Cmdr William Riker.
İzin verildi Riker.
Permission granted.
Ferengi yıldızgemisi, ben Yarbay Riker.
Starship Ferengi, this is Cmdr Riker here.
Bir sorun mu var Riker?
A problem, Riker?
Size eski, harap savaş geminizi verdik ve sen bizi suç işlemekle mi itham ediyorsun?
We give back your derelict warship and you accuse us of crime, Riker?
Eğer seni sıkan buysa, Yarbay Riker bana... değiştirilmiş kayıttan bahsetti.
Cmdr Riker told me about the altered log if that's troubling you.
Ama şimdi, Riker dışında herkesin görev yerlerine dönmesini istiyorum.
But now, except for Riker, if you'd all return to your stations.
Riker'a gidelim.
To Riker.
Kendi DaiMon'unu sorgulaman pek de doğru olmaz Riker.
It is not seemly to question one's own DaiMon, Riker.
Bana katıl Riker.
Join me, Riker.