Robbo Çeviri İngilizce

Üzüldüğüm tek şeyse sevgili dostum Robbo'nun New Orleans'tan gelememiş olması.

Only thing I'm sorry is that my good pal Robbo ain't here from New Orleans.

- Robbo ne olacak?

- What about Robbo?

Robbo'nun katılmaktan başka çaresi yok.

Robbo is in or he's under.

Boş ver Robbo'yu!

Forget Robbo!

Bana Robbo'dan bahsetme!

Don't tell me about Robbo!

Nasılsın, Robbo?

How are you, Robbo?

Robbo, düşünsen iyi edersin.

Robbo, you better think it over.

Size Robbo'yu takdim etmek istiyorum.

Now I want to introduce Robbo.

- Robbo'yu görmek istiyorum.

- I want to see Robbo.

- Patlayım mı şuna bir tane, Robbo.

- Let me hit him, Robbo.

- Robbo?

- Robbo?

Robbo'yu iflas ettirmek için en iyi 10 adamı seçeceğiz.

We pick 10 of the best soldiers to kill Robbo.

Şuradaki Robbo değil mi?

Ain't that Robbo over there?

- Ne diyorsun, Robbo?

- What do you say, Robbo?

- Nasılsın, Robbo?

- How do you do, Robbo?

Gördükleriniz şerifin Robbo'yu haklamak için yaptığı planın bir parçası.

What you see here is part of the sheriff's plan how we're gonna break Robbo. - Don't blame me for this. You're a big thinker.

- Robbo geliyor.

- Robbo's coming.

Robbo.

Robbo.

Hala bakıyorsun, Robbo.

You're staring again, Robbo.

Beyler sanırım patronumuz Robbo eski usul bir "sanatkar".

I think Robbo's an old-time mechanic.

Robbo'nun ortağa ihtiyacı yok.

Robbo don't need no partners.

Tüm dünya dolandırıcıları seviyor gibi görünüyor ve dünyanın yeni kahramanı da Robbo.

All the world loves a scoundrel, it seems and its newest hero is Robbo.

Dur biraz, Robbo.

Hold it, Robbo.

Şapkanı salla, Robbo.

Wave your hat, Robbo.

- Benim adım Robbo, Rockefeller değil.

- I'm Robbo, not Rockefeller.

Çok seviliyorsunuz, Bay Robbo.

You're popular, Mr. Robbo.

Bay Robbo bize bunları vermekle büyük incelik gösterdi.

Mr. Robbo was considerate enough to give us this.

- Afişi nasıl buldun, Robbo?

- How do you like the sign, Robbo?

Hepsi Robbo'nun yerinde.

They're all over at Robbo's place.

Bir tanesi de Robbo'nun icabına bakacak.

One of them will get Robbo.

Şiddete gerek yok.Robbo'yu iflas ettirip yolumuzdan çekilmesini sağlayacağız.

We don't have to use violence. We lick Robbo by breaking him.

- İyi akşamlar Mr. Robbo.

- Good evening.

Robbo artık ulusal bir kahraman oldu.

Now Robbo's a national personality.

Bence Robbo genç nesil için bir tehdit.

I think he's a threat to the younger generation.

- Robbo'yu din değiştirmeye ikna etsek bile mi?

- Even if we get Robbo to convert?

Saat 12 : 30'da, Robbo geldi.

It's 12 : 30, Robbo comes in.

" Robbo.

" Robbo.

Robbo şerifin biletini nasıl keseceğini de söyledi mi?

Did Robbo say how he planned to fix the sheriff's wagon?

Eğer Robbo bileti kesmişse, bunun ilginç bir gezinti olacağı kesindir.

When he fixes a wagon, it's an interesting ride.

Şerif Yardımcısı Potts şerifle Robbo arasında Koca Jim cinayetinden önce herhangi bir görüşme olduğunu hatırlıyor musunuz?

Deputy Potts were there meetings between Robbo and the sheriff prior to the murder. - One, in particular.

Robbo, Koca Jim'in başına bir şey gelebileceğini böyle bir durumda şerifin koruma isteyip istemediğini sormuştu.

Robbo said something would happen to Big Jim and asked the sheriff if he wanted protection.

Peki Robbo şerifle daha sonra bağlantı kurdu mu?

Did Robbo contact him after this?

Robbo geçmişte pek çok hata yapmış olabilir şimdi masum ama yakasını bırakmıyorlar.

Robbo made mistakes in the past but they've come back to haunt him.

- Robbo'nun dükkanına göz kulak olacağım.

- Robbo's store.

Robbo benim dostum.

Robbo's my pal.

İyi sayılmaz, Robbo.

Not good, Robbo.

İçerden ne zaman çıktın Robbo?

When did you get out?

Robbo'nun artık bir önemi yok.

Robbo is no longer a consideration.

Robbo'yu severim.

I like Robbo.

Çünkü bu dikkatini dağıtır.Oysa Robbo bacak bacak üstüne attığında hiçbir şey olmuyor.

IKeeps his mind off business. Robbo, he crosses his legs, nothing.

Robbo hapisteyken, hayır işlerini ben yürütüyordum.

While Robbo was away, I got the charities.