Rocky balboa Çeviri İngilizce
133 parallel translation
Rocky Balboa mı?
Rocky Balboa?
Siz Bay Rocky Balboa olmalısınız.
Oh, you must be Mr. Rocky Balboa.
Bay Rocky Balboa sizi görmek istiyor efendim.
Mr. Rocky Balboa to see you, sir.
İşte burada, dünyanın yeni ağır sıklet şampiyonu, Rocky Balboa.
Here he is, the next heavyweight champion of the world, Rocky Balboa!
Rocky Balboa, sizinle kısa bir röportaj yapmak istiyoruz.
Hello there. Rocky Balboa. We wanna get a brief interview with you.
Bugün dünya ağır sıklet adayı ile beraberiz Rocky Balboa.
Today we're here with heavyweight challenger Rocky Balboa.
Dünya ağır sıklet adayı Rocky Balboa ile beraberiz.
Today we're here with heavyweight challenger Rocky Balboa.
Diana Lewis, et deposunda, solak boksör Rocky Balboa ile.
Diana Lewis in the meat house with southpaw Rocky Balboa.
Bu gece her yerde elektrik var...
The electricity is all over the place tonight, as Rocky Balboa...
Rocky Balboa şimdi ringe çıkıyor.
Rocky Balboa, climbing into the ring now.
.. İtalyan Aygırı, Rocky Balboa.
The Italian Stallion, Rocky Balboa.
Rocky Balboa!
Rocky Balboa!
Adım Rocky Balboa, İtalyan Aygırı.
My name is Rocky Balboa, the Italian Stallion.
Bugün Apollo Creed'in saray gibi olan salonundaydım ve şampiyon her zamanki gibi Rocky Balboa için lafını esirgemiyordu.
Earlier today I was down at Apollo Creed's palatial gym, and, as usual, the world champion was not at a loss for words about Rocky Balboa.
Balboa resmi olarak bıraktı.
... Rocky Balboa did officially retire.
Sana söylüyorum, Rocky Balboa Amerikalılar bilsin istiyorum dünya bilsin istiyorum.
So I say to you, Rocky Balboa, or whatever your name is, that I want the American people to know,
Ama bir sorun var. Rocky Balboa nerede?
But there's only one problem, where is Rocky Balboa?
İyi geceler. Bill Baldwin sizlerle. Philadelphia Spectrum'da, Süper Dövüş 2'nin olacağı yerde.
Good evening, ladies and gentlemen, this is Bill Baldwin speaking to you from the magnificent Spectrum here in Philadelphia, the site of Superfight II, with Rocky Balboa, the challenger, and of course Apollo Creed, the world champion.
Ve Rocky Balboa'nın kazanma şansı 5'te 1.
And Rocky Balboa, I know, is a 5-to-1 underdog.
- Benim, Rocky Balboa.
It's me, Rocky Balboa.
Rocky Balboa ringe doğru gidiyor.
Yes, Rocky Balboa heading toward the ring now.
Rocky Balboa, milyonlar onu İtalyan Aygırı olarak tanıyor.
Rocky Balboa, known to millions as the Italian Stallion, making his way to the ring.
Rocky Balboa. Spectrum'daki seyirciler ismini haykırmaya başlıyor.
Rocky Balboa, and the folks here at the Spectrum are beginning to chant his name.
Siyah köşede, meydan okuyan, ağırlığı 92 kg olan büyük dövüşçü şehri Philadelphia'dan İtalyan Aygırı ; Rocky Balboa!
In the black corner, the challenger, weighing 202 pounds, from the great fighting city of Philadelphia, the Italian Stallion, Rocky Balboa!
Rocky Balboa dua ediyor. Şampiyon köşesinde dans ediyor. Yüzyılın karşılaşmasına saniyeler kaldı :
As Rocky Balboa prays in his corner, the champion dancing over in his corner, we're just seconds away from the fight of the century, Superfight II.
Rocky Balboa dünyayı şok etti!
Rocky Balboa has shocked the world!
Rocky Balboa dünyayı şok etti.
Rocky Balboa has shocked the world!
Rocky Balboa.
Rocky Balboa!
Başka bir solak, şampiyon Rocky Balboa, bu günlerde çok fazla endişelenmiyor.
Another southpaw, champion Rocky Balboa, isn't worried about much these days.
Ağırlığı 92 kg, dünya ağır siklet şampiyonluğunu elinde tutan, Rocky Balboa.
Weighing 202lb, the reigning heavyweight champion of the world, Rocky Balboa.
İtalyan Aygırı, Rocky Balboa ile En Büyük Erkek, Thunderlips'in yıllık yardım maçına katıldığınız için teşekkürler.
Thank you for attending the annual charity match between the Italian Stallion, Rocky Balboa, and Thunderlips, the Ultimate Male.
Philadelphia çok sevgili oğlu, Rocky Balboa'yı selamlar.
Philadelphia salutes its favourite son, Rocky Balboa!
Philadelphia'nın gururu, İtalyan Aygırı, ve hala dünya ağır siklet şampiyonu olan, Rocky Balboa.
The pride of Philadelphia, the Italian Stallion, and the reigning heavyweight champion of the world, Rocky Balboa.
Eski şampiyon Rocky Balboa ve şimdiki şampiyon Clubber Lang arasında heyecanla beklenen rövanş maçı var.
It's the anxiously awaited rematch between former champion Rocky Balboa and the reigning champion Clubber Lang.
İşte, İtalyan Aygırı, Rocky Balboa, ringe çıkıyor.
There he is, the Italian Stallion, Rocky Balboa, climbing into the ring.
Rocky Balboa, Philadelphia'dan demir adam.
Rocky Balboa, the iron man from Philadelphia.
İşte, dünya yeni ağır siklet şampiyonu, Rocky Balboa.
There he is, the new heavyweight champion of the world, Rocky Balboa!
Sizin ünlü şampiyonunuz Rocky Balboa ile bir gösteri maçı istiyoruz.
We would like an exhibition bout with your famous champion, Rocky Balboa.
Amerika'dan Demir At, Rocky Balboa, Sovyetler Birliği'ne geldi... lvan Drago :
The Iron Horse from America, Rocky Balboa, comes here to the Soviet Union... Ivan Drago :
Rocky Balboa'nın başı cidden dertte!
Rocky Balboa is in serious trouble!
Drago'nun sağ yumruğu Rocky'yi ringin diğer tarafına attı, ve şampiyon yerde!
A right hand from Drago sends Rocky Balboa 15 feet across the ring, and the champ is down!
Köşeden çıkmasına izin vermeyecek, ve Rocky Balboa bu ilk raundu tamamlamaya çalışıyor.
He will not let him out of that corner, and Rocky Balboa is just trying to get through this first round.
Rus Rocky Balboa'yı bir bez bebek gibi kendi köşesine fırlattı.
The Russian just threw Rocky Balboa into his own corner like a rag doll.
Rocky Balboa için ne zor bir üç dakika.
What a tough three minutes for Rocky Balboa.
Rocky Balboa şimdiye kadar lvan Drago'nun yumruklarına dayandı.
Rocky Balboa has taken Ivan Drago's best punches so far.
Ve artık Rocky Balboa lvan Drago'nun peşinde!
And now it's Rocky Balboa coming after Ivan Drago!
Ve Rocky Balboa'dan bir sağ!
And a big right hand by Rocky Balboa!
Artık Rocky Balboa için de tezahürat var!
A few cheers now for Rocky Balboa!
Rocky Balboa Rus'a yumruklarını indiriyor.
Rocky Balboa throwing punches at the Russian.
Rocky ringin ortasına geliyor, Rus gibi, Balboa'nın köşesine gidiyor.
Rocky comes to the centre of the ring, like the Russian, way back into Balboa's corner now.
Balboa köşeden çıkıyor ve Drago Rocky'yi geriye itiyor.
Balboa gets out of the corner, and it is Drago backing Rocky up with a jab.