Roosevelt Çeviri İngilizce

Seyahat, hasta Roosevelt için azaptı.

The journey was torment for the sick Roosevelt.

Sonra birdenbire parmağını kaldırır ve "Ah." derdi.

- British Delegation, Yalta " The terrible mistake that Roosevelt made was that he was trying to ingratiate himself into Stalin's favour by stressing the divisions between Churchill and himself, so he made it quite clear to Stalin Then all of a sudden he would raise his fingers and say'Ah'.

Roosevelt'in Cenazesi, Nisan 1945

FDR funeral, April 1945

Kavşaklardaki, istasyonlardaki, köylerdeki onu çok seven insanlar Franklin Roosevelt'e bağlılıklarını ifade edecek şekilde saygı duruşunda bulunuyorlar.

At villages, crossroads, way stations, the people who were so close to his heart stand silently, expressive of the devotion Franklin Roosevelt inspired. "

Baş belası Franklin "Düşüş" Roosevelt'in.

I'll tell you whose fault it is! Franklin D. For Disaster...

Şerefsiz!

Roosevelt. Son of a bitch!

Senin Franklin "Düşüş" Roosevelt'inin suçu bu.

Seddon, is it's the fault of your Franklin... D. For Disaster Roosevelt.

Franklin D. Roosevelt en berbat zenci hayranı!

And Franklin D. Roosevelt is the worst... nigger lover of them all!

Nisan 1945'te de Başkan Roosevelt ölmüştü.

ln April 1 945 President Roosevelt died.

Roosevelt de emrinde ölen onca insandan sonra görev başında öleceğini biliyordu.

Roosevelt felt that he would not make it out of office alive... with so many dead under his leadership.

Roosevelt de görev başında öleceğini biliyordu.

Roosevelt felt that he would not make it out of office alive.

Roosevelt doğal sebeplerle öldü.

Roosevelt died of natural causes.

Roosevelt'in ekonomi politikası 1935'ten önce, iş dünyasını ve çiftçileri düştükleri zor durumdan kurtarmaya odaklanmıştı.

Before 1935, the New Deal focused on revitalising stricken business..... and agricultural communities.

Roosevelt, 1929'daki borsa krizine benzer bir krizi önlemeye ve finansal hiyerarşiyi yeniden kurmaya çalışıyordu.

It also tried to regulate the nation's financial hierarchy..... to avoid another disaster like the 1929 stock market crash.

Başkan Roosevelt Birleşik Devletler Kongresini olağanüstü oturuma çağırmış Japonya, Almanya ve İtalya'ya savaş ilan etmiştir.

President Roosevelt has called an emergency session of the US Congress... to declare war on Japan, Germany and Italy.

14 ay evvel, Ocak ayında bir pazartesi günü 60 federal hükümet çalışanı her zamanki gibi işe gitti. ... St Louis şehir merkezindeki Roosevelt Federal Binası'na.

Fourteen months ago on a Monday in January... over 60 federal employees went to work like they always did... at the Roosevelt Federal Building in downtown St. Louis.

Roosevelt'de gündüz bakım evi bulunduğundan haberdardı.

The day care center in the Roosevelt, he had to know it was there.

Beni ateşin başına oturtup Cuchulain, Roosevelt ve De Valera ile ilgili anlattığı hikayeleri

Because I remember all the nice times he sat me by the fire... and told me his stories of Cuchulain, Roosevelt and De Valera.

Roosevelt'den beri demokrat oyu çıkmayan bölgede 3 demokrat oyu nasıl çıktı?

How'd those three vote Democratic in a district that hadn't voted for a Democrat since Roosevelt?

- Roosevelt kimdir?

- Who is Roosevelt?

Bugün öğle yemeğinde buluşup Roosevelt ödevini gözden geçirebileceğimizi düşündüm. Percy.

Percy.

Dinle. Hangi kitapların gerekeceğini falan.

Listen, I thought we could get together today at lunch and go over your Roosevelt paper.

Roosevelt ödevinin taslağını hazırladım.

So, I did the outline for the paper on Roosevelt.

İki Başkan Roosevelt varmış.

There were two President Roosevelts.

Sabaha karşı üç buçuk gibi Roosevelt Acil Servisi'nin önüne atılmış.

She was dumped outside Roosevelt Emergency Room at 3.33am.

Buna, Roosevelt Hastanesi'nin Acil Servis'i de dâhil mi?

- That include Roosevelt Hospital?

Sınıf seni Roosevelt Odası'nda bekliyor.

The class is waiting in the Roosevelt Room.

İçinde bulunduğumuz oda, Roosevelt Odası, oldukça ünlüdür.

The room we're in, the Roosevelt Room, is famous.

Adını 18. Başkanımız Franklin Delano Roosevelt'den alır.

It is named after our 18th president, Franklin Delano Roosevelt.

Ve bu oda da Theodore Roosevelt'den adını alır ; Franklin'den değil.

This room was named for Theodore.

Başkan Roosevelt'in hatırlattığı gibi "Savaş, herkesten fedakarlık bekler." Fedakarlıkta bulunduk.

War, President Roosevelt reminded us required everybody to make sacrifices. And boy, we did.

Roosevelt'e katılıyor musun?

Are you for Roosevelt, boy?

Dosyada Roosevelt Hastanesi'nden saat 6.00'da ayrıldığı yazıyor.

Case file said she left the Roosevelt Hospital at 6.00.

Ne isem, ne olduysam Roosevelt sayesindedir.

Whatever I have, whatever I am it's because of Roosevelt.

Roosevelt seni tarafsız bir savcı olduğun için Yüce Divana atadı.

Roosevelt chose you for the Supreme Court because of your integrity as a prosecutor.

TAMAM ALAN SAVUNMASINA GECiYORUZ, ALAN.

All right, we're going zone, Alan. I need - Sir, I could play with Roosevelt.

EFENDiM, ROOSEVELT iLE BiLE OYNAYABiLiRiM. AMA BU ADAMLARLA OYNAYAMAM.

But I cannot play with these guys.

Başkan Roosevelt yasağı kaldıracak mı?

President Roosevelt is ending Prohibition.

Şükran Günü'nde havadan kargo atıldı.

It was a Thanksgiving air drop, and President Roosevelt said,

Başkan Roosevelt, " Oğlunuz veya kızınız nerede olursa olsun,

" No matter where your son or daughter is,

Teddy Roosevelt komutasındaki sancak gemisi Thermopoli ve yüz High Guard gemisi buraya gelir.

One hundred High Guard ships the, uh, broken remains of your team commanded by Captain Teddy Roosevelt on the flagship Thermopoli.

Kaptan Teddy Roosevelt?

Captain TEDDY Roosevelt?

Her neyse, Roosevelt beşbin Nietzschean gemisine karşı.

ANYWAY, Roosevelt was up against five thousand Nietzschean ships.

Roosevelt'in Thermopolisi ve Ho Chi Minh'in gemisi.

Roosevelt's Thermopoli and Ho Chi Minh's Path.

Ancak, Roosevelt ölüyordu.

Only, Roosevelt was dying.

Hollywood Roosevelt Otel, nasıl yardımcı olabilirim?

Hollywood Roosevelt Hotel, how can I help you?

Beyefendi, oda anahtarınız var mı?

Sir, do you have a room key here at the Roosevelt?

Bu akşam bana Franklin Roosevelt'in ölümsüz sözleri hatırlatıldı.

Tonight I'm reminded of FDR's immortal words :

Tabii Roosevelt buraya hiç çıkmamıştı.

Of course, FDR never stood up here.

Roosevelt'in yaptığı feci hata, Stalin'e hoş gözükmeye çalışıp Churchill'le arasındaki paylaştırmayı zora sokmasıydı.

HUGH LUNGHI

Roosevelt Hastanesi Yoğun Bakım 28 Eylül Salı

Mr Burgess.