Rooter Çeviri İngilizce

Destekleyici Baltimore yine bir şey diyecek.

The Baltimore rooter is heard from again.

O zaman düzgün bir bowling ceketi al da Roto-Rooter adamı gibi görünme.

Then get a decent bowling jacket, so you don't look like the Roto-Rooter man.

Belki Roto-rooter'i denemelisiniz.

Maybe you guys should try Roto-rooter.

O zaman düzgün bir bowling ceketi al da Roto-Rooter adamı gibi görünme.

Get a bowling jacket so you don't look like the Roto-Rooter man.

Önünden arkasina kadar domuzun heryerini yedigimize eminim.

I'll bet we've eaten everything on the pig from the rooter to the tooter.

Kocam Larry çatı yapar.

And my husband Larry he's a rooter

Hep öyle oldum. Ben onun yaşındayken, tam bir skorerdim.

When I was his age, I was a right little rooter.

... çubuğu, zımbırtısı, arabası Oskar'ı, bıçağı, muzu hıyarı, salamı, sucuğu kulesi, Bay Mutlu'su, Peter'ı, ağaçkakanı, ufaklığı tüfeği, boynuzu, orta bacağı, eti oyun çubuğu tek gözlü canavarı ön derisi, aşk kası, fülütü yılanı...

wang, thang, rod, hot rod, humpmobile, Oscar, dong, dagger, banana, cucumber, salami, sausage, kielbasa, schlong, dink, tool, Big Ben, Mr Happy, Peter, pecker, pee-pee, wee-wee, wiener, pisser, pistol, joint, hose, horn, middle leg, third leg, meat, stick, joystick, dipstick, one-eyed wonder, junior, little head, little guy, rumple foreskin, Tootsie roll, love muscle, skin flute, Roto-Rooter, snake...

Başta Roto-Rooter benzetmesinden kaba diye çekindim.

At first, I shied away from the Roto-Rooter metaphor as too crass.

Sanırım sevdiği adam yok oldu.

I guess that Roto-Rooter man is history.

Eh ben düşünmem, özellikle musluk tamiriyle ilgili olan rüyanı duyduktan sonra.

There's something wrong, especially after hearing about your Roto-Rooter dream.

Roto-rooter adam. Ha ha ha!

Go, go, gadget... coils!

Evet, bir çeşit boru şirketi varmış.

Yeah, he runs a Roto-Rooter-type company.

Eğer tuvalete havlunuzu kaçırdıysanız Robo-Rooter'ı arayın

jingle singers : Call Robo-Rooter if you flush a towel

Robo-Rooter

jingle singers : Robo-Rooter

Moya'nın bağlantı noktası sistemi o kadar iyi yedeklenmiş ki, Roto-Rooter'in adamları bile onu alamaz

Moya's nexus system is so backed up the Roto-Rooter man couldn't get it

Hepimize... kocaman bir gerçeklik lavmanı verdin - - kafamız için ve kalbimizi görmek için...

You gave us all... A real big truth enema... little roto-rooter for the head and a hell of a show of...

Tek tabanca yani?

A square rooter?

Çekilin kapımdan, aksi halde beysbol sopamı çıkaracağım.

You gonna mess around, and I'm gonna get my Roto-Rooter and stick it- -

Vazgeçip bir muslukçuya yenilirseniz bütün o anlaşmalarınız iptal olur. Bu Mooseport'la ilgili değil.

You quit or, God help us, lose to a plumber... we can kiss those deals good-bye faster than you can say Roto-Rooter.

Sen salak mısın?

You're the fucking roto-rooter man?

Akciğerlerinden bir parça alacaklar, boğazına bir kamera sokacaklar, ve sindirim sistemine hortum sokacaklar.

They're gonna rip off a piece of his lung, ram instruments down his throat, and Roto-Rooter his intestines.

Evet, bir hafta dayanabildiğin işte öğrendiklerin oldukça iyi Randy Rooter.

Yes, the one job you kept for over a week... Randy Rooter. So respectable.

O elindekine de lavabo açıcı diyoruz.

We like to call that one the Roto-Rooter.

Lütfen sakın yine ağaç temizleme adamına ihtiyacın olduğunu söyleme.

Please don't tell me we need the roto-rooter guy again.

O tuvalet muhabbeti pek de moral aşıladı denemez değil mi?

The roto-rooter talk's not exactly morale-boosting, is it?

Temizlik şirketinden, pizzacı adamdan.

From the sewer-rooter people, the pizza-delivery guy.

Sonda yardımı ile tıkanıklığı temizleyeceğim. Böylece kızının düğününde dans edebilecek.

Once the catheter's in place, I'll Roto-Rooter the clot and have her dancing at her daughter's wedding.

Biriniz damarlarımı açabilir mi?

Is someone gonna roto-rooter my veins out?

Marcus, modem nerede?

Marcus, where is the rooter?

- Tesisat yılanı.

Rooter snake.

Bunun için bir temizleyici kiralamam lazım,

I have to rent a rooter for this,

Patlarsam tesisatçıyı çağırman gerekir.

If I explode, you'll have to call Roto-Rooter for backup.

NCIS : New Orleans 01x04 Yeni Yetmeler

I'm not a rooter.

- Muslukçu mu?

- The Roto-Rooter guy?

- Bu biraz zorlar.

Oh, that's some rooter.

- Demin siz köksökeri yakarken ben de şehrin ana sayfasına girdim.

Earlier, while you were building the rooter, I went on the city's home page.

- Tırnağından dişine.

- [John] From the rooter to the tooter.

- Tırnağından dişine.

- From the rooter to the tooter.

Âdet tıkaçlarını tuvalete atarsa çukuru açtırmak için tesisatçı faturasını siz ödersiniz.

If she's gonna chuck her period plugs down the crapper, you're gonna foot the Roto-Rooter bill when the tank backs up.

- Roto-Rooter.

- Who is it?

- Kim o?

- Roto-Rooter.

Annenin suçu da değil.

Now, you pay attention to old Rooter.

Yaşlı Rooter'a dikatini ver.

Yeah, but...

Takviye kuvvet istemeli. Muslukçu Roto-Rooter. Çağırın.

Call Roto-Rooter, that's the name

İşi yapamayan olursa kapının önüne koyardı.

If a square rooter came into the company, Pat picked up on that right away.

Hadi Gouger!

Up, Gouger! Up, Rooter!

Hadi Rooter!

Up, Tusker.

Biz kamyona atlayıp yangına gideceğimiz zaman bunu giyeriz ve bizi korur.

! Damn, think about it! You goddamn square-rooter!