Rosalind Çeviri İngilizce

Phil Stern ile evlenmesinde ısrar edip daha sonra tereddüt ederek, Bobby'nin çok hoş olduğunu ve ona tutkulu bir şekilde âşık olduğunu söyleyen ev arkadaşı Rosalind ile derdini paylaştı.

Hey, let's play something. I'm afraid Mr. O'Bannon is just at the edge of being bored. We promised we'd amuse him, remember?

- Benim adım da Rosalind van Hoorn.

- My name is Rosalind van Hoorn.

Adı Rosalind van Hoorn.

Her name was Rosalind van Hoorn.

Rosalind'e, sizi buraya getirmesini rica ettim... çünkü size hayatınızın tehlikede olduğunu söylemek istedim.

I asked Rosalind to bring you here... because I wanted to tell you that your life is in danger.

- Defter nerede, Rosalind?

- Where is the book, Rosalind?

Rosalind nerede?

Where's Rosalind?

- Ama ben olduğunu biliyorum adı Rosalind.

- But I know he has! Her name's Rosalind.

Salı günü beni öğle yemeğine davet ettiniz ve Rosalind buradaydı!

Tuesday you invited me to lunch, and Rosalind was here!

Rosalind'i bulmam lazım.

I've gotta find Rosalind.

Rosalind!

Rosalind!

Rosalind'i bulacağım.

I'm gonna find Rosalind.

Ve şu Rosalind, her zaman adını söylediği... O da numaralardan birinin sahibi.

And that Rosalind he's always screaming about... just one of the numbers.

Rosalind, o bir katil.

Rosalind, he's a murderer.

Gel, Rosalind.

Come on, Rosalind.

- Rosalind.

- This is Rosalind.

Rosalind herşeyi anlatır.

Rosalind can explain.

- Rosalind, bekle!

- Rosalind, wait!

Rosalind yatıyor.

Rosalind's lying down.

Rosalind hamiledir.

Rosalind is pregnant.

Rosalind'i görmeye geldik, o yatıp kaldı.

We came to see Rosalind, and she's lying in a heap.

Bu konuda Rosalind ne düşünüyor?

What does Rosalind think about it?

Rosalind ne hakkında ne düşünüyor?

What does Rosalind think about what?

Benim karımda güzel, değil mi, Rosalind?

My wife is beautiful too, isn't she, Rosalind?

Rosalind.

Rosalind.

Rosalind'in gittiğini biliyordu.

She knew Rosalind was away.

Yarın annesinde Rosalind'i göreceğim.

I will see Rosalind tomorrow at her mother's.

Bakın, bu Bayan Rosalind Barton.

Oh, look,'tis Miss Rosalind Barton.

Bayan Rosalind Barton ile tanışmanı istiyorum.

I want you to meet Miss Rosalind Barton.

Rosalind, teyzemle tanışmanı istiyorum, Bayan Banham.

Rosalind, I want you to meet my aunt, Mistress Banham.

Teyze, Rosalind nerede uyuyacak?

- Ah. - Aunt, where shall Rosalind sleep?

- Öyleyse Rosalind benim odamda kalsın.

- Then Rosalind shall have my room.

- Rosalind!

- Rosalind!

Hadde makinelerini yakın!

Burn the Rolling Rosalind!

Oyuncular başrolde Ted Ray, Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight.

Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight, and starring Ted Ray.

- Kris, Rosalind'in faksı nerede?

kris, where's that fax came in late last night from rosiland podge?

Rosalind erkek kılığına girer ve sonra ormana kaçar.

RosaIind disguises herself as a man, and then escapes into the forest.

Rosalind'e ise, giydiği erkek kıyafeti ona, hayatının büyük aşkına açılma olanağı vermiştir.

And for RosaIind, her male costume opens the possibilities for the great love of her life.

Josie, beşinci oyunun ikinci sahnesini okur musun? Rosalind'in konuşmasını.

Josie, why don't you read act five, scene two, RosaIind's speech?

Kılık değiştirmiş olan Rosalind diğer kılık değiştirenlerin aslında kim olduklarını en iyi görebilen kişiydi.

"And so it is RosaIind in disguise who is best able to see through the disguises of others."

Biz Rosalind ve Orlando'yuz.

We're RosaIind and orlando.

- Günaydın, Rosalind.

- Morning, Rosalind.

Büro şefi Rosalind.

Rosalind's the office manager.

Fransız Kontu Malfete'li Thibault kralımızın kızı Leydi Rosalind ile evlenecek.

The Frenchman Count Thibault of Malfete... shall wed Lady Rosalind, the daughter of our king.

Leydi Rosalind!

Lady Rosalind.

- Rosalind!

Rosalind.

Kaderim Rosalind!

My fair Rosalind.

Lütfen, size yaptıklarım için beni bağışlayın sevgili Rosalind.

Please, forgive me for what I did to you... my dear Rosalind.

Benim adım Rosalind değil.

My name isn't Rosalind.

Sen benim Rosalind'imsin!

You are my Rosalind.

- Hemen ondan uzak durun!

- Rosalind!

- Rosalind!

Do not leave me!