Rosario Çeviri İngilizce
390 parallel translation
Teyzem Rosario'yu tanıyor musun?
You know my Aunt Rosario?
Günaydın Rosario teyze.
Good day, Aunt Rosario.
Mission Santo Tomás, Colonia Guerrero, El Rosario ama sadece isimleri.
Mission Santo Tomás, Colonia Guerrero, El Rosario but just names.
Günaydın Bay Rosario.
Good morning, don Rosario.
- Rosario!
- Rosario!
- Bay Rosario!
- Don Rosario!
Rosario!
Rosario!
- Bay Rosario, sakıncası yoksa Bayan Sofia'nın yapmasını tercih ederim.
- Don Rosario, if you don't mind I'd rather have donna Sofia make it.
Bay Rosario, kimseyi yaklaştırmıyorsunuz, eliniz hep tetikte.
Don Rosario, you won't let anyone closer, you always have your gun pointed.
- Rosario.
- Rosario.
Hızlan Rosario!
Rosario, move!
Rosario.
Rosario.
Kamyon yandığında Rosario'nun cesedi de yandı.
Rosario's body was burned when the truck was burned.
Burası Rosario Delle Rose'nin evi burada ayıp konuşmalar istemiyorum.
This is the house of Rosario Delle Rose, and I won't have dirty talk in here.
Rosario, bana bir işaret göster.
Rosario, give me a sign.
Rosario, doğru olmadığını söyle.
Rosario, tell me is not true.
Rosario Delle Rose'nin kızı Rosa'nın...
That I will respect the innocence...
Rosario Delle Rose'nin kızı Rosa'nın saflığına saygı göstereceğim.
That I will respect the innocence... Of the daughter Rosa of Rosario Delle Rose.
Hayır, Rosario Delle Rose.
No, Rosario Delle Rose.
Rosario Delle Rose'nın kızı.
Of Rosario Delle Rose.
Rosario'yu kaybettiğim gün onu da kaybettim.
The little boy that I lost when I lost Rosario.
Berbat bir yalanın doğru olabileceğini düşündüğüm için affet beni Rosario.
Oh, Rosario, forgive me for thinking the terrible lie could be true.
" 17 yaşındaki Rosario Salas, ateş ettikten birkaç dakika sonra...
" Within minutes after the shooting, Rosario Salas, 17, was captured...
" Rosario Salas cinayet suçundan tutuklandı.
" He was held for investigation of murder.
Yanılıyor olabilirim, ama bence Nicotra Rosario Francesca Bertini'ye ihanet etmeye hazırlanıyor..
I may be mistaken, but I believe Nicotra Rosario is preparing to betray Francesca Bertini.
"Rosario Nicotra'ya sevgilerle, Francesca Bertini."
"For Rosario Nicotra, with affection. Francesca Bertini." What are you looking at?
Ne bakıyorsun öyle? Rosario o kızla evlenecek!
Rosario will marry that girl!
Paterno'daki mülkler, caddedeki evler, ve dünyaya gözlerini yumduğunda, kayınbiraderim Rosario'nun bağı.
The properties in Paterno, the houses in the avenue, and when he passes away, my brother-in-law Rosario ´ s vineyard.
San Rosario Yerli bölgesinden büyük bir firar olmalı.
It must've been an awful big breakout at San Rosario Reservation.
Çiftliğimiz San Rosario yolunda.
Our ranch is on San Rosario Road.
Duman bizimle San Rosario yerleşkesi arasındaydı.
That smoke was between us and the San Rosario reservation.
Rosario, elini çabuk tut.
Rosario, hurry up with that.
- Rosario, bu hoş bayan ne zaman gidebilir sence?
- Rosario, when do you think the pretty lady can leave?
Rosario, kadın tam bir banka!
Rosario, the lady's a bank!
Rosario, Babam atıyla geldi.
Rosario, come get Papa's horse.
Aslında, saygıdeğer bir cenaze işleri şirketi... olan Mule ve Oğulları'ndan Rosario Mule... ile evlenmek istiyor.
i.e., engaged... to Rosario Mulè, of the respected firm Mulè and Sons, a funeral parlor.
Rosario bana daima saygılıydı.
Rosario has always respected me.
- Rosario seni terk etti.
- Rosario left you.
Rosario Terranova!
Rosario Terranova.
Rosario Patanè...
Rosario Patanè...
Rosario?
What are you doing?
- Olmaz Rosario.
Please don't. - Go get the cartridges.
Oh tanrım, Rosario... iyi hissetmiyorum.
Oh, God!
- Hastayım Rosario.
I truly feel ill.
Onlarla tartışılmaz Rosario.
Forget it, Rosario.
General Iniguez Rosario'daki isyanı destekledi.
General lniguez sponsored the military mutiny of Rosario.
( ( Reza the litanies del Rosario ) )
I gotta care also for the living!
Rahibe Rosario'nun haline bakın.
Look at the state of Sister Rosario.
Hep sana yardım etmeye çalıştım, zavallı Rosario.
I've always tried to help you, poor Rosario.
- Rosario teyze.
- Aunt Rosario.
Meryem Ana hep yanımdaydı, Rosario teyze.
The Virgin was good to me, Aunt Rosario.