Roseanna Çeviri İngilizce
99 parallel translation
Roseanna haklı.
Roseanna's right.
- Roseanna.
- Roseanna.
Ama Roseanna'nın son arzusu.
But it's Roseanna's dying wish.
Doğru, seni buraya getiren gerçekten Roseanna'nın hastalığı. Ama arazimi kiliseye satacağımı sanıyorsan palavracı olduğun kadar aptalsın da demektir.
It's certainly Roseanna's illness that brought you here, but if you think I'm selling my land to the church, you are a fool, as well as a bullshitter.
Senin için, Roseanna.
For you, Roseanna.
Roseanna sorunca, ben de kilise için.. .. baldızınla evlenmende sakınca olmadığını söyledim.
Roseanna asked me, and I told her the church would have no problem if you married her sister.
Roseanna, nerede şu doktorun bana verdiği ilaçlar?
Roseanna, where are those pills the doctor gave me?
Roseanna, Roseanna, Roseanna...
Roseanna, Roseanna, Roseanna...
Roseanna'dan önce olmaz, olmaz.
Not before Roseanna, you're not.
Roseanna için zaman gelince orada olacağım.
When Roseanna's time comes, I'll be there.
Roseanna iyi misin?
You all right, Roseanna?
Ölme, Roseanna.
Don't die, Roseanna.
- Roseanna hastanede mi?
- Is Roseanna at the hospital?
Roseanna, ölüm ilmuhaberinin zamanlaması çok mühimdir.
Roseanna, the timing on a death certificate, it is crucial.
Üzgünüm, Roseanna.
I'm sorry, Roseanna.
Roseanna'nın seninle benim için ne düşündüğünü biliyorum.
I know what Roseanna has in mind for you and me.
Roseanna.
Roseanna.
Roseanna, neyin var?
Roseanna, what's wrong?
Roseanna, Rossi'nin parasından geriye kalanı alıp Capestro'ya önereceğim.
Roseanna, I'm going to take the rest of Rossi's money and offer it to Capestro.
Çok üzülerek söylemek zorundayım ki Roseanna, karım, sevgilim, yaşamış en harika kadın, aramızdan göçtü.
I'm very sorry to tell you, but Roseanna, my wife, my beloved, the most wonderful woman that ever lived, has passed away
Roseanna'nın son arzusu yerine geldi..
Roseanna has her dying wish.
Roseanna'nın arzusuydu bu.
It was her sister's wish.
Roseanna, Ben...
Roseanna, I mean...
Yaşlı Roseanna, benim için ağlama.
? Old Roseanna oh, don't you cry for me?
Roseanna?
Rosseanna?
Roseanna, seni kim tehdit etti?
Roseanna, who threatened you?
Bu pek adil değil. Hayret bir şey Roseanna.
Jesus H. Christ, Roseanna.
Kuru temizlemecideki Shin-Lee'nin dediğine göre Roseanna, piskoposa kocasının artık kendisiyle yatmadığını söylemiş.
Shin-Lee over at the dry cleaners told me. Roseanna told their bishop that he wasn't putting'it in her anymore.
Roseanna, küçük bir şehirde herkesin konuşacak çok şeyi vardır.
Roseanna, in a little town, everybody has too much to say.
Roseanna Arquette'in saçları, deri koltukla aynı renktedir.
Rosanna Arquette's hair the same color as the leather upholstery.
Ben Roseanna. Rosie?
- Hey, it's Roseanna.
Bunu unutma tamam mı Roseanna?
Can you remember that, Roseanna?
Annen nasıI Roseanna?
How's your mother, Roseanna?
Ben senin kızınım, Roseanna.
It's your daughter Roseanna.
Roseanna!
Roseanna!
Roseanna!
Roseanna.
Roseanna.
Roseanna!
Roseanna.
- Roseanna.
Roseanna, beni duyabiliyor musun?
- Roseanna, can you hear me?
Pekala. Roseanna McCoylar'ın kızıydı.
Well Roseanna was a McCoy.
Aferin sana, Roseanna.
Fine job, Roseanna.
Roseanna, masayı temizlememe yardım et.
Roseanna, help me clear the table.
Selam Roseanna McCoy.
Hello, Roseanna McCoy.
Roseanna'yı eve bırakırsın dikkat et, duydun mu beni?
You're to bring Roseanna home without fail. You hear me?
- Roseanna!
- Roseanna!
Roseanna, gidiyoruz.
Roseanna, we are leaving!
Roseanna!
- Roseanna!
Roseanna, son kez bağıyorum!
- Roseanna, last chance!
Son kez bağıyorum! , Roseanna!
Last chance, Roseanna!
Seni kullanmadım ben Roseanna.
I ain't fooling here, Roseanna.
Seni seviyorum Roseanna!
- I love you, Roseanna!