Rotary Çeviri İngilizce

Sir Hugh, Rotary hareketinin başkan yardımcısıydı.

Sir Hugh was vice president of the Rotarian movement.

Bunu kadın kulübü toplantılarına ve Rotay yemeklerine sakla.

Save that for the women's clubs and Rotary luncheons.

Torna tezgâhında devirli hidrojenik valfler üzerinde çalışan hünerli eller...

Skilled hands engaged in precision lathe-work on rotary hydrogenic valves.

Bir de şu rüzgar gülü var tabiî.

- And then this rotary wind-gauge...

Sadece bir terbiyeci olarak kalacaksınız!

You'll end up tap-dancing at rotary clubs.

Miami Kulübü, Rotary Kulübü, Golf Kulübü...

Miami club, rotary club, country club, golf club.

Buradan telefon ettiğinde orada ışık yanar çünkü siz özel olarak üç yollu dönerli sistem kurdurdunuz.

When you call from here, it lights up over there because you installed that special three-way rotary system.

Rotary kulübünün değişim programıyla geldi.

It's like this foreign exchange program with his Rotary club or something.

Döner soketlere dokunma.

Don't touch the rotary pods.

Douglas'ı tanırım ve müşteriye böyle kötü davranışı kabul etmez.

I know Douglas from the Rotary, and I can't believe he'd want you treating customers so badly.

Onu pervaneli-öğütücü ile çiğneyeceğim, eveeeet?

I will chew him up with my rotary blade, yes...?

Oh, Ben... Rotary yemeğimi yaparım, cezaevi dansı... Şapkamı bırakmayacağım yer.

Oh, I... do the occasional Rotary dinner, state prison dance... where I don't leave my hat.

Rotary Club başkanı, Bay Peter Chu

The chairman of Rotary Club, Mr. Peter Chu

Rotary Kulübünde bir şey yoktu. Sonra bunu duydum.

There was nothing goin'on at the Rotary Club.

Döner pistonlu motoru Wankel'in bulduğunu sanıyordum.

I THOUGHT WANKEL INVENTED THE ROTARY ENGINE.

Fazlasıyla tuhaf Rotary Kulübümüzün yıllık toplantısında konuşma yapmıştım.

Funnily enough I addressed the last annual meeting of our Rotary Club.

Buradaki Rotary Kulüp hakkında malumatınız var mı?

Do you know much about this country's Rotary Club?

Bankerler gibi giyinip, atyarışı kulübüne katılacağız.

We'll dress like bankers, join the Rotary Club.

Rotary Kulüb'ün harika resimlerini göstereceğim.

I've got a great slide of the Rotary Club coming straight up.

Bu adamları daha önce görmedim ama kâğıt oynamak için toplanmışlar gibi görünmüyorlar. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?

I mean, I've never seen these guys before, but they're not exactly from the Rotary, if you know what I mean.

Ceadar Rapids'e döndüğümde Rotary kulübünde Washington'da neyin yanlış olduğunu o kadar çok anlattım ki, sonunda bana ya git ya da sus dediler.

I spent so many years telling the Rotary Club what was wrong in Washington... they finally told me to either put up or shut up. Ha!

Dolaşım mekanizmasında çinko olmazsa... telefonlar bir işe yaramaz.

Without zinc for the rotary mechanism there are no telephones.

Biri sizi öldürüyorsa veya çevirmeli telefonla arıyorsanız lütfen hatta kalın.

If you are being murdered or calling from a rotary phone please stay on the line.

Rotatiflerin son durumunu... kontrol ediyordum... yani putrellerin.

I was checking the specs on the end line for the rotary girder.

Müdürle öğle yemeğinde klasik bir konuşma yapmak işimizi görmez.

Getting the Rotary-lunch speech from the warden won't do it.

Bütün büyükler büyük aletleri kullanıyor.

Them big outfits been using them high-dollar rotary rigs.

Hoşgeldiniz demekten zevk duyarız Tung Yuan Financial Corp.'un başkanı, Bay Tony Weng. Rotary Club başkanı, Bay Peter Chu.

It's our pleasure to welcome... the president ofTung Yuan Financial Corp., Mr. Tony Weng... the chairman of Rotary Club, Mr. Peter Chu...

Frederick, deden burada olmayı çok istedi ama önemli bir Rotary Kulübü toplantısı çıktı.

You know, Frederick, your granddad really wanted to be here, but he had an important Rotary Club meeting.

Öncelikle, bak eğer ben kulüp sahibi olsaydım Sunshiny Day Kulüp'ün ahlaksız sahibi ama ben Büyük Kardeş'im Gig.

First of-Look. If I weren't, okay, the president of the Rotary, the vice president of the Sunshiny Day Club... and I'm a Big Brother, Gig.

İlk elektrik motorları, doğru akım ile çalışıyordu fakat makinada dönel bir etki oluşturabilmek için gereken elemanlar kıvılcımlara yol açıyordu.

Early electric motors operated on direct current electricity but required a system of sparking connections to induce a rotary effect in the machine.

Rotary kulübünün üyesiydim.

I'm a member of the rotary, you know.

Hepimiz devimli aktivatör ve robotun çevirim uzaklığı arasında direkt, sürekli doğrusal bir bağlantı mı istiyoruz yoksa ben çılgın bir hayalperest miyim?

Do we all want a direct, continuous linear relation between the rotary actuator and the robot's translational displacement or am I just some kind of crazy dreamer?

Yeni basın kutumuz ve indirim masamızın yapımına katkıda bulunan Rotary Kulübü'ne hep beraber teşekkür edelim.

Please join me in thanking the Rotary Club for their generous donation that helped finance our brand new press box and concession stand.

- Rotary kulüp yemeği, akşama.

- Rotary Club dinner tonight.

Otomatik tekrar arayan bir telefonum var.

I have a rotary phone.

Büyük Göl Rotary Başkanından güzel bir marş,

Cal : [On P.A.] A stirring rendition from Big Lake Rotary President,

Bu Rotary Kulübü değil.

This is no Rotary Club.

Oh, Ben... Rotary yemeğimi yaparım, cezaevi dansı... Şapkamı bırakmayacağım yer.

Oh, I... do the occasional Rotary dinner, state prison dance... where l don't leave my hat.

- Sen, İç işleri Bakanısın. Bu, büyükelçiden daha büyüktür. - Düşündüğün kadar aptal değilim.

I'm Miss Foxy, the Rotary Chair person.

- Tamam, tamam. Seni posta müdürü yapacağım. Tamam mı?

You're Miss Fox, the Rotary Chair person.

Önemli değil, sevgili Carlos. Polis eskortunda çok gittim.

President of the Rotary Club and Mrs Lee.

Rotary kulübü yöneticileri bu akşam evime yemeğe gelecekler.

The Rotary board of directors are coming to dinner at my house.

Rotary Kulübü barbekü için gelecekmiş.

Rotary were coming for a barbecue.

Holger'ı Rotary'den tanıyorsun, değil mi?

You know Holger from Rotary, don't you?

enişten burada kızlar bir araya gelip kamyonumun bir hurda parçası olduğunu söylediler halbuki lastikleri yeniledim motoru değişti korsan değil castrol yağı kullan geç kalmak için mazeret kalmadı değil mi?

He meets the girls and tells me that my trucks are junk! "l've fixed new tyres in the truck, it has a rotary compression engine" So don't use kerosene in it.

Emme manifoldu.

The apex seal of the rotary piston.

-... Emme manifoldu

... Apex seal of the rotary piston

- Emme manifoldu.

The apex seal of the rotary piston

Sorun sadece emme manifoldu sanıyordum.

I thought it was all about the apex seal of the rotary piston.

Vanaları ve kolu görmen lazım.

ARCHER : You should be looking at two rotary valves and a lever.

Rotary üyesiydi.

Rotary...