Roxton Çeviri İngilizce
176 parallel translation
Ünlü avcı ve kâşif, Sör John Roxton gelmiş.
There's Sir John Roxton - famous hunter and explorer.
Dostum Sör John Roxton!
My friend, Sir John Roxton!
Sör John Roxton, dostumdur...
Sir John Roxton is a friend of mine -
Eğer Sör John Roxton benimle gelecekse sanırım, bu şeyi yazı işleri müdürümün görmesini sağlayabiliriz!
If Sir John Roxton will go with me - I believe we can make my managing editor see this thing!
Beyefendi, Sör John Roxton, kendisi avcıdır.
That's Sir John Roxton - sportsman.
- Lord John Roxton.
- Lord John Roxton.
Adım Lord john Roxton.
My name is Lord John Roxton.
Duyduğum kadarıyla, Lord Roxton daha ünlü - kaçamakları olarak adlandıracağım - dedikodu sütunlarında detaylıca bahsediliyor... bilimin ilgi alanında olması çok zor.
From what I hear, Lord Roxton's more famous shall I call them escapades which have been so widely reported in the gossip columns have hardly been in the interest of science.
Lord Roxton, değil mi?
Lord Roxton, isn't it?
- Tehlikeli.
- Dangerous. - Roxton.
- Roxton. - Bir kadın götürmek, çılgınlık derim.
- I'd say we'd be crazy to take any woman along.
Roxton.
Oh, Roxton.
- Bu sizin alçak gönüllülüğünüz, Lord Roxton.
- That's very modest of you, Lord Roxton. - It's true.
- İyi geceler, Malone.
- Good night, Malone. - Uh, Roxton.
- Roxton. Evet?
Yes?
- Roxton'la. "
Roxton. "
" Hala Roxton'la temas kurulamıyor.
"Still can't contact Roxton."
Bizde yanlış bir kanı oluşturuyorsun, Roxton.
You've been holding out on us, Roxton.
Roxton?
Roxton?
Roxton!
Roxton!
Johnny Roxton.
Johnny Roxton.
Johnny Roxton?
Johnny Roxton?
Roxton, tüfeği at.
Roxton, drop your rifle.
Canını istiyorum, Roxton.
I want your life, Roxton.
Roxton, ben -
Roxton, I...
Sekiz gün önce buraya gelmek üzere Roxton City'den ayrıldı.
He left Roxton City 8 days ago to come here,
Dikkatli ol Roxton. Günün çorbası, eritilmiş kurşun.
Careful Roxton... soup of the day hot lead.
Roxton.
Roxton.
Lord John Roxton, efendim.
Lord John Roxton, sir.
Lord Roxton dünya çapında itibara sahip bir maceraperesttir.
Lord Roxton's reputation as an adventurer is world famous.
Lord Roxton, beni hemen yere bırak!
Lord Roxton put me down!
Biraz, onların Roxton tarifi övgü dolu değil. Onu kılçıklı bulmuşlar.
A little, their description of Roxton was not flattering found him stringy
Tüfeğin elinde olsun Roxton.
Keep your rifle at hand Roxton.
Ben sizin avucunuzun içinde değilim, Lord Roxton ve beni kurtların önüne atmak istediğin zaman denemeni öneririm.
I am not in your hands, Lord Roxton, and any time you wish to throw me to the wolves I suggest you try.
Her zamankinden daha mantıksız konuşuyorsun, Roxton.
You're making even less sense than usual, Roxton.
Aferin Roxton.
Well done Roxton.
Tanrı aşkına, Roxton, adam öldü.
For God sake, Roxton, the man is dead.
Lord John Roxton Leydi Cassandra Yorkton'ı tanıtmaktan zevk duyarım.
Lord John Roxton, may I have the pleasure of introducing Lady Cassandra Yorkton.
Roxton bu sen misin?
Roxton... is that you?
Jürideki beyefendiler, görmüş olduğunuz bu adam kardeşini öldürene, unvanını çalana kadar John Roxton şimdi ise Lord John Roxton.
Gentlemen of the jury, you see this man before you, John Roxton until he murdered his own brother, stole his title, now he's Lord John Roxton to you.
Baylar, kardeşim Lord John Roxton dünyaca ünlü bir avcı alçak bir çapkın, uluslararası toplumun gözdesi.
Gentlemen, my brother Lord John Roxton, world famous big game hunter, notorious ladies man, toast of international society.
- Roxton, bırak onu!
Roxton let go!
- Çanta Roxton, çanta!
The bag Roxton the bag.
Roxton, yakala!
Roxton catch!
- Roxton, sen bir dahisin.
Roxton you're a genius.
Bu hâlâ benim seyahatim Roxton ve Pterodaktil yumurtası hâlâ her şeyden daha önemli.
This is still my expedition Roxton... and the Pterodactyl egg is the most important thing of all.
Roxton, çıkışı kontrol etmek ister misin? Bakalım ne bulacağız.
Roxton, do you want to check out that opening and see what we'll find.
Lord Roxton.
Lord Roxton.
- Roxton.
Roxton.
Günün adamı Lord John Roxton.
A man of the hour
Yaşamış olan en büyük avcı.
Lord John Roxton hunter of the biggest game that ever lived.