Rube Çeviri İngilizce
287 parallel translation
Avanakça.
Rube.
Küçük kasabalar aptalca filmleri istemiyor.
Small towns refuse rube pictures.
Hiçbir dolap adalete engel olamamıştır. Bu sefer de durum değişmeyecek.
The law's never been licked yet by these Rube Goldberg defenses... and it is not going to start with this one.
Şu köylüyü.
That rube.
Klondike'dan Rube Morris.
Rube Morris from the Klondike.
Kapıyı aç, Rube.
There he is.
Ortağım Jeff Webster'e merhaba de.
Open the door, Rube. Say hello to my partner, Jeff Webster.
İhtiyar Rube Dawson'a gidemeyeceğimizi söylüyor.
Old Rube says we can't drive to Dawson.
- Kapıyı aç Rube!
Open the gate, Rube!
- Rube!
- Rube!
- Sessizlik, Rube.
Keep shut, Rube.
- Rube, kim bu kadın?
- Rube, who all is this woman?
Haydi Rube, yürü bakalım.
Come on, Rube. Move your feet.
Bir dakika, Yaşlı Rube'u Skagway'de bırakamazsınız!
Wait a minute, you can't leave old Rube in Skagway.
Ben ve Rube'a söyle sürüyü sınırdan geçirsinler.
Tell Ben and Rube to run the cattle across the border...
Rube'la tahsisatında altın arayacağım.
I'm going to work on the claim with Rube.
Selam, Rube!
Hi, Rube!
Rube, eve, Maggie'ye gittiğini sanmıştım.
Rube, thought you was going home to Maggie.
- Rube, Sığır fiyatı nedir?
- Rube, how much for your beef?
Söylesene Rube!
Rube, ain't that right?
Rube'u işittin.
You heard Rube.
- Rube, bana bir içki ısmarlar mısın?
Rube, buy me a drink, will you?
Belki Rube'a sormalıyım.
Maybe I'd better ask Rube.
Biliyorum ama düşündüm ki, belki Rube bize yardım edebilir.
I know, but I thought maybe Rube could help us.
Bak Rube geliyor.
Here comes Rube.
- Rube'a ne dersiniz?
How about Rube?
- Evet, Rube tam istediğimiz adam.
Yes, Rube is the man we want.
Rube şerif seçildiğinde bir söz verdik.
We made an agreement. When Rube got elected marshal... everyone agreed to stay the winter.
Sana Rube ve tüm o kalabalığın aptal olduklarını söyledim.
And I told you Rube and all that crowd are fools.
Rube ve Hominy ile konuştuğundan beri.
Ever since you've been talking to Rube and Hominy...
Renee, Rube ve Hominy'i sevdiğini düşünmüştüm.
Thought you'd like it here with Renee, Rube, and Hominy.
Rube, bir maktul var.
Looks like you got a killing on your hands, Rube.
Dur orada, Rube.
Hold on, Rube.
Rube ölmekten beter oldu.
Rube would rather be dead.
Haydi, Rube.
Come on, Rube.
Rube nerede?
Where's Rube?
Rube ve ben işaret direğini birlikte çaktık.
Rube and I staked that claim.
- Öyle değil mi, Rube?
- Isn't that true, Rube?
Rube ne demiş umrumda değil.
I don't care what Rube said.
O hödükle sevişmek kolay olmayacak.
Making love to that rube won't be easy.
- Beni rahat bırak pis herif.
- Leave me alone, rube.
Kadın canıma okuyor Rube.
She's just destroying me, Rube.
Biliyor musun Rube?
You know something, Rube?
Gerçekten müteşekkirim Rube.
You know, I really appreciate it, Rube.
Hey, köylü kızı!
Hey, rube!
# Yeni oluşan ufkun ötesinde
Yeah, yokel! Rube! Ladies and gentlemen, right now it's a real treat to present a star who has written and sung so many beautifil songs.
Gel hayatım. Beni salak zannetti galiba.
He thought he had himself a rube.
- Rube Walker! Kart numarası 1-0-8.
- Rube walker, card number 1-0-8.
Onun Rube Walker olduğunu söylemiştim...
I told you it was Rube walker...
Rube Walker de kim?
Who the hell's Ruby walker?
Rube Walker kartını senden alabildim.
I'II show you how stupid you are.