Ryo Çeviri İngilizce
790 parallel translation
İki ryo borç verir misin?
Can you lend me two ryo?
İki ryo mu?
Two ryo?
İki ryo borç versene.
Lend me two ryo
Sadece iki ryo...
It's only two ryo
Beş ryo yeter.
Five ryo is enough!
Beş ryo yetmiyor mu yani?
You mean five ryo isn't enough?
Yani beş ryo yeterli değil...
You mean five ryo isn't enough?
Beş ryo!
Five ryo!
Bak, babası bana elli ryo verdi.
Look, her father gave me fifty ryo
50 ryo çok para değil.
Fifty ryo wasn't much to pay
Evet. Artık güvende. 50 ryo çok değil.
True, and she's safe now Fifty ryo wasn't much
Ayrılırken 50 tane altın ryo çaldım.
I took some when I left the shop
RYO IKEBE
RYO IKEBE
"Yakalayana 10 ryo mükâfat vardır"
"A reward of ten ryo for her capture."
"Bulunduğu yeri bildirenlere 3 ryo verilecektir"
"Three ryo for information of her whereabouts."
Sanırım kellesine 10 altın ödül veriliyor.
I think the reward on her head is ten ryo.
Kız 10 altın ediyor.
She's worth 10 ryo.
İşte aldığım ödül, 10 ryo.
Here's the reward of 10 ryo.
Senden bir Ryo alırım.
My commission's one ryo.
Unutma. Bir Ryo alırım.
Don't forget, now.
Şey, üç altına ne dersin?
How about three ryo?
O zaman dört Ryo!
Four then!
Altı Ryo!
Six!
Yirmi Ryo!
Twenty!
Yirmibeş Ryo!
Twenty-five!
Otuz Ryo!
Thirty!
Elli Ryo!
Fifty!
Yirmibeş Ryo peşin. Yiyecek ve yatacak yer
Twenty-five in advance, with room and board.
25 Ryo vermek ahmaklık. O rastgele birisi. Kaçıp gidebilir.
You're mad to pay 25 in advance to a complete stranger.
Ama o zaman ona 25 Ryo daha vermek zorunda kalacağız.
But then we'll have to pay him 25 more.
İşte paran. Yirmibeş Ryo.
Twenty-five ryo exactly.
O 50 Ryo alıyor, ve ben yalnızca 1,2 Ryo.
He gets 50 ryo, and I only get two.
İşte 25 Ryonuz.
Here's your 25 ryo.
İşte sana 30 Ryo peşin.
Speaking of Which, here's 30 in advance.
Çok kötü. 60 Ryo almayı kaçırdın.
Too bad you turned down my earlier offer.
30 Ryo peşinat.
I want 30 in advance.
İşte 30 Ryo.
Here. Thirty ryo.
Kazandığımızda 30 Ryo daha.
Thirty more when we win.
Eğer bana elli altın verirseniz, onları durdururum.
I'll tell you the signal for fifty ryo.
Elli altın!
- Give me fifty ryo.
- Öyleyse benim yardımım üç ryo. eder.
- So my help is worth three ryo.
Bunun sadece üç ryo değerinde olduğunu düşünüyor musun?
Do you think that's only worth three ryo?
Eğer sana beş ryo verirsem ne olur?
What if I give you five ryo?
Beş ryo.
Five ryo.
Bu doğru. Düşünmemiştik.
The preparation allowance is 100 ryo
100 ryo nakit ödenecek ve iyi bir aylığın olacak.
You will receive rice, also
300 ryo makul bir miktar olurdu.
100 ryo would be appreciated
Ne?
Only 5 ryo!
Hayır!
One ryo?
Gidin buradan!
Here's 30 ryo.
Otuz Ryo!
I stole it from Ushitora.