Rüyamda Çeviri İngilizce

Rüyamda bile bunlara benzer adamlar görmeye başladım.

I've started to see guyslike them in my sleep.

Dün gece rüyamda seni gördüm, Grace.

I dreamt of you last night, Grace.

Rüyamda ustamı gördüm.

I dreamt of the mestre.

Rüyamda seni gördüm canavar gibiydin.

I had dream you were like... a monster.

Burasını dün gece rüyamda gördüm.

I dreamed this last night.

Rüyamda sincap gördüm.

I saw a squirrel

Evet, gördüm, yani rüyamda. Şeyimle oynamamam gerektiğini söylüyordu.

Yeah, she showed up in a dream and told me not to play with the parts.

Yatmaya gittim. rüyamda biftek gördüm. Karnım acıkmış vaziyette uyandım, hmm?

Went to bed, started dreaming of a steak, woke up famished.

Ama neden onu rüyamda görüp duruyorum ki?

But why am I dreaming all this?

- Dün gece rüyamda seni gördüm.

I had a dream about you last night. - Yeah?

Rüyamda bizim evdeydin.

I dreamt that you were in the house.

Geceleri rüyamda kendimi ya hapiste ya da ölü görüyorum.

When I dream at night, I see myself dead or in jail.

Kısa bir süre önce, rüyamda başına bir şey geldiğini görmüştüm.

A while back. I had a dream... that something happened to you.

Dün gece rüyamda kendimi iç çamaşırlarımla çatının kenarında otururken gördüm.

Had a dream last night that I was sitting on the ledge in my underwear.

Olayı rüyamda gördüm.

I saw it in a dream.

Rüyamda gördüm.

It came to me in a dream.

Bu kadını rüyamda gördüm.

This is her ; this is the woman I dreamt about.

Rüyamda söylenenleri çok net duydum.

I heard it in my dream as clear as a bell.

Rüyamda ne gördüğümü nasıl bildin?

How do you know what I just dreamt?

Onu rüyamda göreceğimi bilemezdi. Nerede oturduğunu size söyleyeceğimi bilemezdi.

He had no way of knowing I was going to dream about him, no way of knowing that I would be able to tell you exactly where he lived.

Hayır, aslında rüyamda iş verenimi görüyordum.

No, I was actually dreaming about my, my employer.

Aslında birini öldürdüğümü düşünmüyorum ama rüyamda bu vücudun sahibi Todd Emory ölü bir adamı gömüyordu. Bayıldığım sırada Devalos'la baktığım adamı.

Well, I don't really think I killed anybody, but... in my dream, Todd Emory- - the guy who owns this body I'm in- - was burying a man, a dead man, the same dead body I was looking at with Devalos when I collapsed.

Cynthia bu sebeple onu rüyamda gördüğümü düşünüyorum.

Cynthia, I think this is why... this is why I've been dreaming about her.

Soygunu rüyamda gördüm.

I saw it all in a dream.

Olayı rüyamda gördüm.

It came to me in a dream.

Rüyamda soygunu gördüm.

I did dream about that robbery.

Rüyamda aynen böyleydi.

In my dream, he looks just like that.

Seni ve çocuğu rüyamda gördüğümü biliyordun.

You knew I was dreaming about you and the boy.

Bu yeri dün gece rüyamda gördüm.

I saw this place in my dream last night.

O da iskelet şeklinde bir maske takıyordu. Söylediğim gibi, rüyamda başka bir çift daha vardı. Zenci ve beyaz.

I only saw one armed man, and he was wearing a skeleton mask, and, as I told you, in my dream, there was another couple, an interracial couple.

Burke'lerin evinde onları ve başka bir çifti rüyamda gördüğümü söylemiştim.

Remember when we were at the Burkes'cabin, I told you I had a dream about them and another couple?

O sırada, rüyamda gördüklerimin bir gece öncesinde olduğunu ve.. .. onların öldürülmesiyle ilgili olduğunu düşünmüştüm.

At the time, I thought the things I saw in the dream took place the night before--that they had something to do with them being killed.

Onları rüyamda gördüm.

I saw them in my dream.

Rüyamda gördüm.

Okay, I didn't see it.

Onu dün gece rüyamda gördüm.

I dreamt about her last night.

Rüyamda gördüm.

Dreamt.

Kastettiğim şey rüyamda gördüğümdü.

What I really meant was dreamt.

Geceleyin rüyamda...

And at night, in my dreams...

Geçen gün rüyamda seni gördüm.

I dreamed of you the other day.

Bir seferinde rüyamda göbek deliğimden erik çekip çıkarıyordum.

I mean, once I dreamt that I could pull plums out of my navel.

Bir şekilde, bu insanları rüyamda öldürüyorum. Merhaba.

Somehow I am killing these people in my dreams.

Rüyamda gitmiştin.

I dreamed you were gone.

Bu günün geleceğini rüyamda görsem inanmam.

Honest to God, I never thought I'd hear you say that.

Rüyamda, Parkman, Nathan'ın hayatını kurtarıyordu.

In it, Parkman saves Nathan's life.

Rüyamda gördüğümü değiştiremem.

I cannot change what I dreamed.

Rüyamda kapı zilini çalıyordu.

In the dreams she is ringing the doorbell.

Rüyamda kötürümdüm ve Meryem Ana bana gözüktü.

I dreamt that I was paralysed and that the Virgin Mary appeared to me.

Geceleri, rüyamda o ana geri dönüyorum.

At night, in my dreams, I do go back in.

Ve rüyamda, aynı hatayı yapmıyorum.

And in my dreams, I take it back.

- Rüyamda ne gördüm biliyor musun?

Ahmet, you know what I dreamt about?

Cesedi rüyamda gördüm. Soygunu rüyamda gördüm.

I dreamt about that body.