Salute Çeviri İngilizce
1,761 parallel translation
Nasıl selam verileceğini mi unuttun?
You forget how to salute?
Selam mı durayım?
Should I salute?
Dikkat, selam!
Attention, salute!
Herkes başkan vekilini selamlasın!
Everyone, salute the Acting President!
Sancak göndere çekildiğinde sadece subayları selamlayın.
When the ensign's aloft, salute only officers.
Gönüllü rütbelileri selamlamayın.
Do not salute enlisted ranks.
Selam Dur!
Salute!
Esas Duruş!
Salute!
Tümamiral Ito'yu selamlayın!
Salute Vice-Admiral Ito!
Selam!
Salute!
Selam dur!
Salute to the deceased!
Selam dur!
Salute to General Lee!
Nerdeyse bir saat boyunca, ileriye ve geriye doğru, o yürüdü dans etti koştu ve halat üzerine eğilerek selam verdi.
For almost an hour, back and forth, he walked, danced, ran, and knelt in a salute upon the wire.
Selam ver!
Salute!
- On pare tören atışı yapayım mı?
- Shall I fire off a ceremonial ten-gun salute?
onurlu bir Japon erkeği gibi savaşta ölmüş olmasını saygıyla selamlıyorum.
I salute your husband's honorable death as a Japanese male
Peki, efendim.
Yes, sir. Salute!
Üstüne selam vermek yok mu?
What, no salute for your superior?
Emrinizdeyim!
Salute!
- Emrinizdeyim!
- Salute!
- Selam dur!
- Salute!
- Takipteyim.
- Salute.
- Selam verin.
- Salute.
- Emrinizdeyiz!
- Salute!
Selam dur!
Salute!
Parıldayarak Amerikalıları selamlıyor
# And he's shining a salute to the American race #
Parıldayarak Amerikalıları selamlıyor
And he's shining a salute to the American race
Lütfen yorum yapmayın ya da aşağıdaki salak güvenlik görevlisi gibi selam vermeyin.
Please don't comment on it or salute him like that idiot guard down there did to him.
Üzerinde "George Michael'ı selamlıyoruz." yazan tabelalar bağışlıyoruz.
We hand out rubbers that say, "We salute George Michael."
Selam vereceksiniz.
You will salute.
Annenin geçen yılki Albatroslara Selam festivalindeki Çıtır Kızlar bar dansından ders almadın mı?
Did you learn nothing from Mommy's Coyote Ugly bar dance... at last year's "Salute to the Quakers" festival? Now, you can't blame that all on the punch.
georgie için 21 atış.
21-gun salute for Georgie.
Nasıl selam verileceğini unuttun mu?
Have you forgotten how to salute?
Springfield Stadyumundan canlı yayın,... Palyaço Krusty'nin ünlüler geçidi özel gecesindeyiz!
Live, from Springfield Stadium, it's Krusty the Clown's Celebrity Salute to Specials!
Bunu her zaman selamlardım.
I'd salute to that anytime.
Anlamalısınız ki sözde soğuk savaş sırasında ideolojik farklılıklara rağmen birbirimizi selamlardık.
You must understand that during the so-called cold war we could salute each other across the ideological divide.
Sonsuzluğu elde ediyoruz. Bu Marian için kutlama atışım.
This is a salute to the eternity we are about to obtain, Marianne.
Seni selamlıyorum.
I salute you, sir.
Ve biz de sizi selamlıyoruz.
And we salute you.
Bir, iki... Selam ver.
One, two... salute.
Selam.
Salute.
Sarayda selamlaşılmaz, el öpülür diyen sendin.
You told me you salute not at the court, but you kiss your hands.
Selam dur.
Salute, please.
Sağa selam ver!
Salute to the right!
Bayrağa selam dur!
Salute to the flag!
- Sağlığınıza!
- Salute!
Sizi kutlarım.
Madame, I salute you.
- Sağ olun. Selam dur!
Salute!
Ama Ajay 21 pare top atışıyla selamlanacak.
But Ajay will get a 21 gun salute.
Selamını ver.
salute.
Selam olsun sana, Anavatan.
"We salute you, O Motherland..."