Sam malone Çeviri İngilizce

Sam Malone, sen kabul etmek istediğinden daha iyi bir adamsın.

- Yes. Sam Malone, you're a better man than you're willing to admit.

Merhaba, ben Sam Malone.

Hello? Sam Malone.

- Sam Malone.

- Sam Malone.

Sam Malone berbat bir atıcıydı.

Sam Malone was a terrible pitcher!

Walter Franklin, Sam Malone.

Walter Franklin, Sam Malone.

Sen, eskiden Sox'ta atıcı olan Sam Malone'sun, değil mi? Evet.

So, you're the Sam Malone that used to pitch for the Sox?

Ben Sam Malone.

I'm Sam Malone.

Ben de Sam Malone. Buranın patronuyum.

I'm Sam Malone, the boss here.

- Sam Malone... - Tamam. Haklısın.

- Sam Malone...

Evet, ben Sam Malone.

Yeah, this is Sam Malone.

Sam Malone, o hayvanlar benim bir parçam.

Sam Malone, those animals happen to be a part of me.

Eski Sam Malone geri döndü, çocuklar.

The old Sam Malone is back, boys.

- Ben Sam Malone ve bu son uyarım.

- That was your last warning.

Sen akıllı bir adamsın, Sam Malone.

You're a wise man, Sam Malone.

Burada bu şahitler huzurunda Diane Chambers ve Sam Malone'u evlilik bağıyla birleştirmek için toplandık.

We are gathered in the presence of these witnesses for the purpose of uniting in matrimony Diane Chambers and Sam Malone.

Başlamadan önce, Sam Malone buraya gel.

Before we start, Sam Malone, come up here.

Eminim hepiniz Sam Malone'u hatırlıyorsunuzdur. Hatırlamıyorsanız, 7, 8 ve 9'uncu bölümleri okuyun.

You all remember Sam, and if you don't, chapters seven through nine.

- Sen Sam Malone'sun. - Evet.

- You're Sam Malone.

Ben Sam Malone. Bu barın sahibiyim.

I'm Sam Malone, owner of the bar.

Sam Malone mu?

Sam Malone?

Merhaba, sana eşlik edebilir miyim?

Hi, can I join you? My name's Sam Malone.

Ben, Sam Malone. Bar'ın sahibiyim.

I'm the owner of the bar.

Amanda, bu da arkadaşım Sam Malone.

Amanda, this is my friend, Sam Malone.

Ben, Sam Malone.

This is Sam Malone.

Ben, Sam Malone. Belki beni bir ay önceden seninle üçlü olmadan önce hatırlıyorsundur.

Maybe you remember me before we became a threesome.

Sam Malone.

Sam Malone.

Sam Malone, aksilik yaşadığım en duygusuz en ahmak kişisin.

You are the most insensitive boob i have had the misfortune to run across.

Ben Sam Malone ve bu da arkadaşım Ernie Pantusso.

My name's Sam Malone and this is my friend, Ernie Pantusso.

Sam, Sam Malone.

Sam, Sam Malone.

Merhaba bebeğim, Sam Malone.

Hi, Babe, Sam Malone.

Eski Red Sox oyuncusu Sam Malone'u arıyorum.

I'm looking for Sam Malone, the ex-Red Sox player.

- Hayır evlat, Sam Malone benim.

- No, son, I'm Sam Malone.

Size bir şey diyeyim. Sam Malone, saçmaladığınızı söylediği zaman yaşadığımız Dünya kötü bir yer olmuş demektir.

It's a sad world we live in when Sam Malone becomes the voice of reason.

Sam Malone'e bakmıştım.

I'm looking for Sam Malone.

Merhaba, ben Sam Malone, Bay Cementma...

Hi, I'm Sam Malone, Mr Cementma...

- Gerçek acıttı mı Sam Malone?

- The truth hurts?

Ben, Sam Malone.

I'm Sam Malone.

Sam Malone!

Sam Malone!

- Sam Malone'u arıyorum. - Buldunuz.

- l'm looking for Sam Malone.

Ben, Sam Malone.

- You found him.

Yüce Sam "Maytap" Malone.

The great Sam "Maybe" Malone.

İşte Sam "Mayday" Malone, Boston Red Sox'ın eski atıcısı, şimdi ise Cheers'ın patronu ve barmeni.

This is Sam "Mayday" Malone, ex-relief pitcher from the Boston Red Sox, now owner and bartender at Cheers.

Gretchen Darrow, Sam Malone.

Here she is.

- Merhaba.

Gretchen Darrow, Sam Malone.

Heather Landon, bu, Sam "Kokuyorum, öyleyse varım" Malone.

Heather Landon, meet Sam "I reek, therefore I am" Malone.

- Sam? - Malone.

Malone.

Çocuklar, bu, Sam Mayday Malone.

Sure. This is Sam Mayday Malone.

- Adım Sam Malone.

I'm Sam Malone.

O Sam Malone.

That's Sam Malone.

- Sırada Sam "Mayday" Malone var.

Now pitching, Sam Mayday Malone.

Merhaba.

I'm Sam Malone.