Satomi Çeviri İngilizce
117 parallel translation
Orijinal Hikâye : Ton Satomi
Original Story by Ton Satomi
Kuroki Gen Katsumura Jun Niida Junjiro Ban Yutaro Satomi Jun Matsuda Noritake Osugi Jun and Jimmy Wang
Kuroki Gen Katsumura Jun Niida Junjiro Ban Yutaro Satomi Jun Matsuda Noritake Osugi Jun and Jimmy Wang
Satomi Jun * Ono Emiko
Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun Where will I go, all alone?
Omi Teruko * Shibata Soji
Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun
Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun
Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun Only my walking stick knows...
Satomi!
Satomi!
Satomi, bebek...
Satomi, the doll...
Ne oldu, Satomi!
What is it, Satomi!
Satomi, arkanda!
Satomi, behind you!
Satomi...
Satomi...
Satomi?
Satomi?
Satomi, son günlerde çok tuhaf davranıyorsun.
Satomi, you've been acting strangely lately.
Satomi!
Oh, Satomi!
Satomi, seninle konuşabilir miyim?
Satomi, can I have a word with you?
- Satomi...
- Satomi...
Söylediğim zaman şaşırabilirsiniz..... ama Satomi'nin arkasında daima geleneksel bir bebek görüyorum.
It may shock you, when I tell you this..... but I keep seeing a traditional doll behind Satomi.
Satomi'nin yangında ölen bir kız kardeşi var.
Satomi had a sister who died in a fire.
Eşim o zamanlar yalnızca bir bebek olan Satomi'yi kurtardı.
My husband rescued Satomi, who was only a baby then.
Hadi, Satomi!
Come on, Satomi!
- Satomi!
- Satomi!
Satomi, bu bebek için ayin düzenleyeceğiz.
Satomi, we have to hold a service for this doll.
Haruka, Satomi ve Yuka Chisato ve Yuko
There's Haruka, Satomi and Yuka Chisato and Yuko.
Satomi, hayır!
Satomi, don't!
Kesin şunu! Satomi, silahı indir!
Satomi, lower that gun!
Kızlar # 2, Yukie # 9 Yuko, # 12 Haruka # 16 Yuka, # 17 Satomi # 19 Chisato Ölü 10 kişi kaldı
Girls # 2, Yukie, # 9 Yuko, # 12 Haruka, # 1 7 Satomi, # 19 Chisato Dead. 10 To Go.
Girls # 16 Yuka, # 19 Chisato, # 12 Haruka, # 17 Satomi, # 2 Yukie # 9 Yuko # 8 Kotohiki, # 11 Mitsuko,
Girls # 16 Yuka # 19 Chisato # 12 Haruka # 1 7 Satomi, # 2 Yukie, # 9 Yuko # 8 Kotohiki, # 1 1 Mitsuko and only one of the boys Sugimura, for 9 total.
Bir dinleyici isteğimiz var. Satomi Kinjo, Urasan'dan.
It comes from Satomi Kinjo from Urasan.
Satomi ve Hiromi iki hafta önce sevişmişler.
So Satomi and Hiromi had sex two weeks ago.
Satomi.
It's about Satomi.
Satomi ile bir yere gittiler.
He took off somewhere with Satomi.
Satomi...
About Satomi...
Günaydın Fumi-kun, Seiji-kun, Satomi-chan!
Good morning Fumi, Seiji, Satomi!
Fumi-kun, Satomi-chan ve Seiji-kun...
This is Fumi, Satomi, and Seiji.
Satomi-chan da diyor!
Satomi just said it too!
Yeni yılınız kutlu olsun! Fumi-kun, Seiji-kun, Satomi-chan.
Happy New Year, Fumi, Seiji, Satomi!
Satomi-chan da resimli kitapları çok sever.
Satomi likes picture books!
Amcaları hala utandıkları için "Satomi-chan'ı dışarı çıkarma" diyorlar.
Even now, our grandparents tell us not to take Satomi outside because it's embarrassing.
Satomi'ye kimse yardım etmiyor.
Nobody helps me out with Satomi.
Fumi-kun'dan sonra Satomi-chan, sonra da...
Next after Fumi is Satomi, then next is...
Satomi-chan, neye bakıyorsun?
Satomi, what are you looking at?
Haruka, Satomi ve Yuka
There's Haruka, Satomi and Yuka
Satomi, hayır!
! Satomi, don't!
Satomi, silahı indir!
Satomi, lower that gun!
# 16 Yuka, # 17 Satomi # 19 Chisato Ölü 10 kişi kaldı
# 16 Yuka, # 17 Satomi # 19 Chisato Dead 10 To Go
# 12 Haruka, # 17 Satomi, # 2 Yukie
# 12 Haruka, # 17 Satomi, # 2 Yukie
Satomi Kobayashi
Satomi Kobayashi
Kusmuk boğazını tıkamış.
Satomi and I are here to represent them.
Satomi'nin bir rüyası vardı. 33 00 : 02 : 52,801 - - 00 : 02 : 55,801 Rüyasında Myogasaki'deydi.
Satomi had a dream.
17 YAŞINDAKİ SATOMI YONEHARA OLAYDA ÖLENLERDEN BİRİ
17 YEARS OLD SATOMI YONEHARA DIED IN THE INCIDENT
SATOMI'S MOTHER Myogasaki'ye giderse güzel bir şey olacağını düşünüyordu.
SATOMI'S MOTHER... that something good would happen if she went to Myogasaki.
- B...
- Satomi... lt's almost... - D...