Sawyer Çeviri İngilizce
1,391 parallel translation
- Sawyer.
- Sawyer.
Sawyer'a.
To Sawyer.
Pekala, Sawyer seni Sidney'e hangi rüzgar attı?
So, Sawyer, what brings you to Sydney?
Sawyer!
Sawyer!
Sawyer.
Sawyer.
- "Sevgili Bay Sawyer..."
- "Dear Mr Sawyer..."
Eskiden Sawyer adını kullanırdın.
You used to go by the name of Sawyer.
Sawyer!
Sawyer.
"Sevgili günlük, şu eski pop star beni gerçekten korkutmaya başladı Sanırım beni takip ediyor."
"Dear Diary, I'm getting really freaked out by that has-been pop star. - I think he's stalking me." - Sawyer!
Sen, Kate ve Sawyer sinyalin yerini tespit etmek için ormana girdiniz.
You, Kate and Sawyer went out into the jungle to triangulate a signal.
Aslında burada kalıp Sawyer ile ilgilenmem gerektiğini düşünüyordum.
I was actually thinking that I should stay and watch Sawyer.
Sawyer?
Sawyer?
- Evet, Sawyer'ın yanındaydım.
- Yeah, I was with Sawyer.
Sawyer'ı yerde buldum.
I find Sawyer on the ground.
Sawyer'la olmam gerekiyordu...
I had to be with Sawyer, so...
Sawyer'a kim bakıyor?
Who's taking care of Sawyer?
Neden Sawyer'a kızgın olayım?
Why would I be mad at Sawyer?
Ne zaman Sawyer'a baksam, ne zaman ona karşı bir şeyler hissetsem seni görüyorum, Wayne.
And every time that I look at Sawyer, every time I feel something for him, I see you, Wayne.
Hayır, Sawyer.
No, Sawyer.
- Sawyer'da.
- Sawyer has it.
- P. Sawyer, sen bir dahisin.
- P. Sawyer, you are a genius.
P. Sawyer, ilk seçme sırası senin ve saat işliyor.
P. Sawyer, you've got the first pick, and you are on the clock.
"Bu yıl Peyton Sawyer'la konuşacağım."
"This year I'll talk to Peyton Sawyer."
Bu sizin için de geçerli, Bayan Sawyer.
That goes for you, too, miss Sawyer.
- Biliyorum ama Mouth yitirdiği Erica Marsh yüzünden, kendine bir acıma partisi düzenliyor. Bu yüzden, P.Sawyer, sen benim partideki D.J'imsin.
But because Mouth is throwing himself his own personal pity party over Erica Marsh, you, P. Sawyer, as you know, are my D.J.
Güzel iş, Tom Sawyer.
Nice move, Tom Sawyer.
P. Sawyer!
P. Sawyer!
Ayrıca öğretmen kızdan ve P. Sawyer'dan esinlenmiş konser swear-shirtleri.
And the tutor-girl, P. Sawyer-inspired, "Clothes over Bro's" concert jerseys.
Pekala, bak sana ne diyeceğim Tom Sawyer.
Okay, so, check it out, Tom Sawyer.
Buranın sadece P.Sawyer makyajına ihtiyacı var. Biraz badana, şu senin "kimse beni anlamıyor" diye bağıran resimlerinden, bir kaç tane, birkaç da ateşli erkek.
All it needs is a P. Sawyer make-over, a little paint, a couple of those creepy "nobody understands me" drawings that you do, and a batch of hot boys.
Demek 1 numarasın, P. Sawyer.
Way to go, P. Sawyer, with pick numero uno.
Bu hoş bir iş değil P.Sawyer. Seçebileceğin başka kimse yok mu?
This is bad stuff, P. Sawyer. Isn't there anybody else that you could pick?
P. Sawyer, ilk seçme sırası senin. Süren başladı.
P. Sawyer, you've got the first pick, and you are on the clock.
Peyton Elizabeth Sawyer, sen The Wreckers ve Pelthead'ı sahneye çıkardın... pekala Jimmy Eat World'u da burada ağırlayabilirsin ve bunu yaparsan... söz veriyorum gittiklerinde senden ayrılmayacak ve turlarına katılacağım.
Peyton Elizabeth Sawyer, you got The Wreckers and Pelthead to come and play ; you can totally land Jimmy Eat World and when you do, I promise I won't break up with you to run off and join their tour.
Peyton Sawyer.
Peyton Sawyer.
Peyton Sawyer ve gece kulübü TRIC için bir makale hazırlıyordu.
She's doing an article on Peyton Sawyer and the nightclub TRIC.
Seni özleyeceğim, Peyton Elizabeth Sawyer.
I'm gonna miss you, Peyton Elizabeth Sawyer.
Lütfen Brooke'un bana bazen Peyton Marie Sawyer dediği bile olurdu.
Please. Brooke's been calling me Peyton Marie Sawyer.
Tamam, öncelikle, Peyton Sawyer'ın 67. doğum gününü kutluyorum.
Okay, first-off, I wanna say happy sixty-seventh birthday to Peyton Sawyer.
Sahip olduğum en iyi arkadaşsın, P. Sawyer, ama... dürüst olmak gerekirse, eğer Lucas ve ben geçmişte bir çift olmayı başaramadıysak... bu kez başaracağımıza seni inandıran nedir?
You are the best friend ever, P. Sawyer, but... honestly, if Lucas and I couldn't make it as a couple before... what makes you think we can now?
Lois, Bana Tom Sawyer gibi davranmana gerek yok. biz aileyiz.
You don't need to Tom Sawyer me. We're family.
Bakın Detektif Sawyer, bu kız bana hikayesini anlatmak isterken öldü.
Look, Detective Sawyer, this girl died trying to tell me her story.
Maggie Sawyer... Metropolis Polis Departmanı.
Maggie Sawyer, Metropolis P.D.
Detektif Sawyer, Melissa Page'i öldüren adam kuzenimi kaçırdı sanırım.
Detective Sawyer, I think the guy that killed Melissa Page has my cousin.
Başka birşey biliyor musun? Sadece o korumanın Detektif Sawyer'a anlattığı, adamın yabancı bir diplomatın oğlu olduğu
- The bouncer told Detective Sawyer... the guy was the son of some foreign diplomat.
Temizlikçi Sawyer!
Sawyer the Cleaner!
Senin sıran, Sawyer!
It's your turn, Sawyer!
"Tom Sawyer".
"Tom Sawyer".
Hatta Diane Sawyer'ın Katie Couric'e.
Even Diane Sawyer needed Katie Couric.
Sesimi Diane Sawyer'e benzetmeye çalışıyormuşum gibi mi oldu?
Did that sound forced, too much like Diane Sawyer?
Ve şunu yapıyor. Tom Sawyer'in resmini çizmiştin.
You had done, uh... you'd drawn this picture of Tom Seaver.