Seema Çeviri İngilizce

Bundan böyle, bu şirket, Seema giysileri olarak bilinecek.

Henceforth, this company will be known as Seema Garments.

Bayan Seema, Simla'dan döndü.

Miss Priya has returned from Simla.

Ben, Seema için yeni bir giysi fabrikası satın aldım.

I have bought a new garment factory for Seema.

Şimdi Seema giysilerinin ismi, Avrupa'nın tümünde bir moda olacak.

Now Seema Garments'name will become a rage in the whole of Europe.

Seema, bugün seni görünce çok mutlu olacak.

Seema will be glad to meet you today.

Seema, kolejde bizi bekliyor olmalıdır.

Seema must be waiting for us in the college.

bayan seema'yı görmek için gelecek olan oğlan O şuanda buraya vardı.

The boy who was supposed to have come to see Miss Seema he has already arrived.

Seema geldi!

Seema has come!

gel, Seema.

Come, Seema.

bu Seema, kızım. ve bu da Mr. Bajoria, ve onun oğlu.

She's Seema, my daughter. And he's Mr. Bajoria, and this is his son.

- lakin Seema...

But...

ben Ajay Sharma, bunu akli bilincim yerinde yazıyorum... ben Seema Chopra, bunu akli bilincim yerinde yazıyorum herhangi bir zorlama olmadan, yaşamaktan bıktığım için herhangi bir zorlama olmadan, yaşamaktan bıktığım için intihar ediyorum.

I, Ajay Sharma, am writing this in full consciousness... I, Seema Chopra, am writing this in full consciousness that without any coercion, having been fed up of life that without any coercion, having been fed up of life I am committing suicide.

- biliyor musun, Seema?

Do you know, Seema?

ben Seema'nın ölümünden dolayı çok üzgünüm.

I am sorry about Seema's death.

Biz şimdiye kadar, seemanın, o binadan düştüğüne inandık Veya o, aşağı itildi.

Till now we believed that Seema fell from that building or she was pushed down.

Seema intihar mı etti?

Seema committed suicide?

bu Seemanın yazısı.

This is written by Seema.

ben onun kız kardeşiyim.ben onu iyi tanıyorum.Seema bunu yapmaz.

I am her sister. I know her well. Seema cannot do this.

Seema asla intihar etmez.

Seema can never commit suicide.

Seema bunu yapmaz.

Seema cannot do like this.

Seema bunu yapamaz.

Seema cannot do it.

Bayan Seema burada mı?

Is Miss Seema here?

- sana söylüyordum Seema'nın, intihar etmediğini.

I was telling you before itself that Seema didn't commit suicide.

eğer Seema öldürülmüşse Sen, cezalandırılırken katilin rahatça gezmesine izin mi veriyorsun?

If Seema has been murdered would you let go the killer without him being punished?

Seema öldü.

Seema is dead.

Seema'nın ölümünün acısı kalbinde kalmalı.

Let the pain of Seema's death remain in your heart.

Seema intihar etmedi.

Seema didn't commit suicide.

evet. ve Seema bir gün sonra buradan düştü.

Yes. And a day later, Seema fell down from here.

o çocuk Seema yı itti varsayalım.

Let's assume that the boy pushed Seema.

birincisi Seema onunla neden gizlice evlenmek istedi.

But the question is... why did Seema want to marry him secretly?

Evlilik bürosunda Seema Chopra adına hiçbir kayıt yoktu.

There's no application in the name of Seema Chopra at the marriage bureau.

Ve üçüncü olarak, biz, herhangi şekilde Seema'nın para kesesinde mangalsutrayı bulmadık.

And thirdly, we didn't find any mangalsutra in Seema's purse.

çünkü Seema yüksekten korkar.

Because Seema was scared of heights.

lütfen, Karan Seema'nın katilini bulmak için bana yardım et..

Help me to track down Seema's killer.

sen önce Seemanın arkadaşlarının kimler olduğunu öğrenmek zorundasın.

You'll have to first ascertain who all Seema met.

Ben hatta, kendisine aşık olduğu oğlan hakkında Seema'ya bişeyler sormuştum.

I had even asked Seema about the boy who she was in love with.

Ben, Seema'yı sevdim.

I did love Seema.

Ravi, bana Seema'nın aşığının resmini göstermeye gelmişti.

Ravi had come to show me the picture of Seema's lover.

Ravi intihar notunda itiraf etti O Seema'nın aşığı ve katili.

Ravi has confessed in his suicide note that he was Seema's lover, and his killer too.

Seema'nın aşığı aslında, onun katiliydi.

Seema's lover was, in fact, her killer.

beni affet, Seema.

Forgive me, Seema.

Bayan Seema, vefat ettiğinden beri altı ay oldu.

It has been six months since Miss Seema passed away.

Ardından Seema, öldü.

Thereafter Seema died.

ben büyük kızım Seema'nın üzerine yemin ederim ki... ben bir daha asla böyle bir hata yapmayacağım lütfen beni affedin.

I take an oath in the name of my elder daughter Seema... I will never make any such mistake again. Please forgive me.

Bu Seema'nın en iyi arkadaşı, ve bu da nişanlım Vicky Malhotra.

This is Seema's best friend. And he's my fiance, Mr. Vicky Malhotra.

ben ona Seema ile ilgili bir şey söylemek istiyorum.

I want to tell her something about Seema.

- Sen Seema hakkında mı konuşmak istiyorsun?

You want to tell about Seema?

Priya'ya söyle Anjali telefonda ve seni istiyor Seema hakkınhda çok önemli birşey söyleyecek.

Tell Priya that Anjali has telephoned and she wants to say something important about Seema.

Anjali telefonda ve o sana Seema hakkında önemli birşey söyleyecek.

It's Anjali's phone, and she wants to say something important about Seema.

Anjali telefonda ve o sana Seema hakkında önemli birşey söyleyecek.

Anjali is on the line. She wants to say something important about Seema.

O Seema hakkında önemli bir şey söyleyecek.

She wants to say something important about Seema.