Senegal Çeviri İngilizce
125 parallel translation
Willard, Bayan Flint için Senegal kreması, Diane bifteği, patatesli sufle çikolata soslu profiterol ve bir şişe de La Tache açın.
And Willard, Mrs. Flint will have the, uh, crème Senegalese, steak Diane... pomme soufflé, profiteroles with, uh, chocolate sauce, and break out a bottle of La Tache.
Senegal güvenli.
Senegal is safe.
- Senegal'de...
- In Senegal...
Senegal Kongo değil!
Senegal isn't the Congo!
Senegal için harika bir gün.
This is a great day for Senegal.
Epeydir süregelen bağlar Fransa ile Senegal'i birbirlerine bağlıyor.
Long-standing ties bind France and Senegal.
Senegal'li değil misiniz?
Aren't you from Senegal?
Senegal'de ne var ki?
What is there in Senegal?
Senegal'de, doktor olarak bilinirdim. Kötü ruhları kovmak için bilinmesi gerek ilk şey ateştir.
Back in Senegal, where I had a reputation as a healer, fire was the first thing you need to know about in order to chase away evil spirits...
İyi de ben Senegalli değilim ki!
But I'm not from Senegal!
Dakar'da bir tesis inşa ettiler.
They're made in a plant in Dakar, Senegal.
Bu ıstakozu Senegal'de yakalamış olmalılar!
They must have caught this lobster in Senegal!
Senegal.
Senegal.
Çin, İsviçre, Senegal.
China, Switzerland, Senegal.
Senegal'li.
She's from Senegal.
Senegal?
Senegal?
Senegal'de.
In Senegal.
Senegalli bir fahişe haber verdi.
A hooker from Senegal called us.
Hayır, 10 aydır Senegal'da bir klinikteydim.
No, I just did 10 months in a clinic in Senegal.
Martinique sonra Senegal, sanırım.
Martinique... then Senegal, I think.
Daha çok Mali ve Senegal'den gelen göçmenler.
Immigrants from Mali and Senegal mostly.
6 ay içinde Senegale bir gemi yolculuğu tertip edilecek.
In about 6 months a ship sets sail to Senegal.
Fildişi Sahili, Senegal, Sierra Leone...
Ivory Coast, Senegal, Sierra Leone,
Karaca ağacından oyulmuş bir Senegal kopuzu, bereketlilik törenleri için kullanılır ve...
It's actually a Senegalese lute carved from deerwood, used for fertility rituals and...
Burada kalıp tuzağa düşmektense... - Hükümeti yeniden kurmakta zorlanırsınız o zaman ama...
Move the government to Senegal?
O Jessie. O bir Senegal Agaması.
He's a Senegalhe gama.
Senegal galagosu.
The lesser bush baby.
Böyle bir atlayış, Senegal galagosu için önemsizdir.
A leap like that... is nothing to a bush baby.
- Asıl size sormalı, Senegal'e gideceksiniz sanıyordum.
- I should be asking you that ; I thought you were in Senegal?
Senegal'e gidecektik.
We were supposed to go to Senegal.
Dakar, Senegal.
Dakar, Senegal.
Sana Senegal'den kart atarım.
I'll send you a postcard.
Uzun zaman önce Kenya ya da Senegal'e falan gitmeliydik, ama...
We should've gone a long time ago to Kenya or Senegal, I don't know, but...
Peki Senegal'den ne zaman geri dönecek?
When's she due back from Senegal?
Senegal'de saat 7 : 45.
It's 7 : 35 A.M. In Senegal...
Madagaskar'lı, Fas'lı ve Senegal'li insanları çok sever.
He likes people from Madagascar, Morocco and Senegal.
Dakar dışındaki Fransız istihbaratı, bu bombacıkların geçen hafta bir Senegal gemisine yüklendiğine inanıyor.
French intelligence out of Dakar believe they may have been loaded - onto a Senegalese ship last week.
İstihbarata göre Senegal gemisi olabilir.
Our intel indicates that it might be Senegalese.
Şu anda Senegal bayrağıyla gelen üç gemi var.
Right now I've got three ships sailing under the Senegalese flag.
- O Senegal gemileri nerede?
Where are those Senegalese ships docked?
Interpol'de Musa Sengor olarak geçiyor. Senegal vatandaşı.
Interpol identified him as Moussa Senghor, a Senegalese citizen.
Onu Senegal'den gelirken getirdim yanımda.
I brought that back with me from Senegal.
İlk görev yerim Afrika'da Senegal'di.
I did my early missionary work in Senegal, Africa.
Claude ve Michael Davies evlendiğinde el yapımı giysiler, ev yapımı ekmekler almışlardı. Pizzacı onlara Senegal kaplanı şeklinde kitap desteği yapmıştı.
When Claude and Michael Davies got married, they got handmade clothing and homemade baked goods, and the pizza guy whittled them bookends in the shape of Senegalese tigers.
Nerelisin? Senegal.
Where are you from?
İki yaz önce Cape Town'daydım.
Senegal. Oh, I was in Cape Town two summers ago.
Senegal, Cape Town'a ne kadar uzak?
How far is Senegal from Cape Town?
Senin yüzünden Senegal'de intihar etti. Erkek arkadaşı Marc ile birlikte, anlıyor musun?
She committed suicide in Senegal with her friend, Marc, you understand?
Kendisi Senegal'den ziyarete geldi.
He's visiting from Senegal.
Mali'ye ve Car Senegal'e gittik.
We went to mail and to car senegal
Suriye, Senegal.
Syria, Senegal.